Текст и перевод песни Schelmish - Reis glorios

Reis glorios

Reis glorios, verais lums e clartatz
Deus poderos, senher, si a vos platz
Al meu compan siatz fizels ajuda
Qu′eu no lo vi pos la nochs fo venguda
Et ades sera l'alba

Bel companho si dormetz o veillatz
No dormatz plus, suau vos ressidatz
Qu′en orien vei l'estella creguda
Qu' amena′l jorn qu′eu l'ai ben coneguda
Et ades sera l′alba

Bel companho, issetz al feneszel
E regardatz las ensenhas del ciel
Connoisseretz sius soi fizels messatge
Sinon o faitz, vostres n'er lo dampnage
Et ades sera l′alba

Bel companho, pos me parti de vos
Eu nom dormi ni mog de genolhos
Anz pregi dieu, lo fil santa Maria
Qu'eus mi rendes per lejal compania
Et ades sera l′alba

Bel dos compan, tan soi en riq sojorn
Qu'eu no volgra mais fos alba ni jorn
Car la gensor qu'e anc nasques demaire
Tenc e abras, per qu′eu

Voyage glorieux

Voyage glorieux, je vois la lumière et la clarté
Dieu tout-puissant, Seigneur, si cela te plaît
Sois fidèle et aide mon compagnon
Car je ne l'ai pas vu depuis la nuit venue
Et bientôt sera l'aube

Mon cher compagnon, dors-tu ou veilles-tu ?
Ne dors plus, réveille-toi doucement
Car je vois à l'orient l'étoile qui se lève
Qui amène le jour que je connais bien
Et bientôt sera l'aube

Mon cher compagnon, va à la fenêtre
Et regarde les signes du ciel
Tu sauras si mon message est fidèle
Sinon, tu en subiras les conséquences
Et bientôt sera l'aube

Mon cher compagnon, depuis que je me suis séparée de toi
Je n'ai pas dormi ni bougé de mes genoux
J'ai prié Dieu, le fils de sainte Marie
Qu'il me rende une compagnie loyale
Et bientôt sera l'aube

Mon cher compagnon, je suis tellement dans un séjour riche
Que je ne voudrais pas que ce soit l'aube ou le jour
Car la plus belle qui ait jamais été née
Je la tiens et l'embrasse, car je...