Текст и перевод песни Schubert; Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore - An die Musik, D.547 (Op.88/4)
Du
holde
Kunst
You
lovely
art,
In
wie
viel
grauen
Stunden
In
how
many
gray
hours,
Wo
mich
des
Lebens
wilder
When
life's
wild
Kreis
umstrickt
Circle
entwined
me,
Hast
du
mein
Herz
You
have
my
heart
Zu
warmer
Lieb'
entzunden
Inflamed
with
warm
love
Hast
mich
You
have
In
eine
bessere
Welt
entrückt
Caught
me
up
into
a
better
world
In
eine
bessere
Welt
entrückt
Caught
me
up
into
a
better
world
Oft
hat
ein
Seufzer
Often
a
sigh
Deiner
Harf'
entflossen
Has
flowed
from
your
harp
Ein
süßer,
heiliger
Akkord
von
dir
A
sweet,
holy
chord
from
you
Den
Himmel
besserer
Zeiten
Revealed
heaven
Mir
erschlossen
Of
better
times
Du
holde
Kunst
You
lovely
art,
Ich
danke
dir
dafür!
I
thank
you
for
it!
Du
holde
Kunst
You
lovely
art,
Ich
danke
dir!
I
thank
you!
Оцените перевод
1
From my Life: The Horizons and Responsibilities of a Performing Artist - Excerpt
2 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
3 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
4 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
5 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
6 Das Lied im Grünen, D.917
7 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
8 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
9 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
10 Abschied D 829: Leb wohl, du schöne Erde
2 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
3 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
4 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
5 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
6 Das Lied im Grünen, D.917
7 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
8 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
9 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
10 Abschied D 829: Leb wohl, du schöne Erde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.