Текст и перевод песни Schwarzblut - Ghequetst

Ghequetst

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

U gunst heeft mijn ghetoeghen,
Ghebroecht in swaer verdriet,
Nu slaet op mijn u oghen,
Mijn lijde druck aensiet.

Een hart vervolt mit lijden
Drach ic tot u sertein,
Het roept tot allen tijden:
Och waer ic mit u alleijn!

Recht als een roes ontloken,
Soe staet mijn hoep nae dij;
Had ic u lief ontloken,
Mijn hart dat waer soe vrij.

Dat hart van u noed mi te gast,
Ic wijl betaelen mijn ghelach,
Daer in te leggen heb icket ghepast,
Ghij sijt alleen die mijn troest gheven mach.

Const ic u gunst vergheten,
Soe waer ic schier ghesont:
Maer neen, ghij hebt beseten
Soe vast mijns hertsen gront.

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

Истерзанный

Истерзан я изнутри,
Так сильно ранено сердце мое,
Что луч твоей любви
Все больше и больше тревожит его.

Твоя благосклонность привлекла меня,
Ввергла в глубокую печаль,
Теперь же, твой взгляд падает на меня,
Видит мои страдания и боль.

Сердце, полное страданий,
Я несу к тебе,
Во все времена оно взывает:
О, если бы я мог быть только с тобой!

Как только что расцветшая роза,
Так и надежда моя тянется к тебе;
Если бы я не полюбил тебя,
Мое сердце было бы свободно.

Это сердце, страдающее по тебе,
Я готов заплатить за свой смех,
Я решил вложить его туда,
Ты - единственная, кто может дать мне покой.

Я мог бы забыть о твоей милости,
И тогда бы я почти исцелился:
Но нет, ты завладела
Самой глубиной моего сердца.

Истерзан я изнутри,
Так сильно ранено сердце мое,
Что луч твоей любви
Все больше и больше тревожит его.