Der Faehrmann - Schwarzer Engel перевод на русский

Der Faehrmann

Durch die Nebelschwaden
Bahnt sich eine Fähre ihren Weg
Die ins Reich verstorbener Seelen
Hin zum ewigen Ufer fährt
In das Reich gefallener Wesen
Wo der Hauch des Todes weht
Wo kein einziges Lebenszeichen
Aus der alten Welt besteht
Die Seele stirbt, dein Körper wird zu Staub
Die Heimreise beginnt, noch bevor der Morgen graut
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben
Auf die andere Seite gelangst du
Falls man dir denn Fahrt gewährt
Schmeckst Metall du mit der Zunge nicht
So ist es längst zu spät
Musst du wie ein Schatten irren
Dort am Flusses Ufer dann
Kann dich keine Seel mehr retten
Über 100 Jahre lang
Der Fährmann winkt, es ist so weit
Die Flaggen sind gehisst, die Särge aufgereiht
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben

Паромщик

Сквозь туманные покровы,
Прокладывает паром свой путь.
В царство душ усопших,
К вечному берегу плывет.
В царство падших созданий,
Где веет дыхание смерти.
Где ни единого признака жизни,
Из старого мира не осталось.
Душа умирает, твое тело обращается в прах,
Путь домой начинается еще до рассвета.
На другом берегу реки ты увидишь,
Как потерянные души живут в царстве мертвых.
На другую сторону ты попадешь,
Если тебе будет дарован проезд.
Если ты не чувствуешь вкус металла на языке,
То уже слишком поздно.
Придется тебе скитаться тенью,
Там, на берегу реки.
Ни одна душа не сможет тебя спасти,
Более ста лет.
Паромщик машет, пора,
Флаги подняты, гробы выставлены в ряд.
На другом берегу реки ты увидишь,
Как потерянные души живут в царстве мертвых.