Shake That! - Scooterперевод на французский




Shake That!
Secoue ça !
Allright Crew!
D'accord, l'équipe !
I am a junglist man!
Je suis un homme junglist !
Don't try to change my plan, yeah!
N'essaie pas de changer mes plans, oui !
Right!
C'est ça !
Flip that coin - see what you get!
Lance la pièce - vois ce que tu obtiens !
It's MC Dave, who's on the set!
C'est MC Dave, qui est sur le plateau !
Left, right, left, right, push up the mic.
Gauche, droite, gauche, droite, pousse le micro vers le haut.
Four, Three, stand at ease, turn it fourty-five degrees.
Quatre, trois, en position, tourne-le de quarante-cinq degrés.
Doing it for the masses! Doing it for the crew!
On le fait pour les masses ! On le fait pour l'équipe !
Going to make you hop and skip around like a kangaroo!
Je vais te faire sauter et bondir comme un kangourou !
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, when I'm on the mic I writ some rhythm,
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, quand je suis au micro, j'écris du rythme,
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, yeah!
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, oui !
Break the beat back!
Reviens au rythme de base !
CHORUS:
REFREN :
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Shake you booty, shake your booty.
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Checkaaah checkaaah!
Checkaaah checkaaah !
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Shake you booty, shake your booty.
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh! Shake That!
Ohhhhhhhhhhhhhhhh ! Secoue ça !
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Shake you booty, shake your booty.
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Come on!
Allez !
Oh shake, shake, shake. Shake, shake, shake.
Oh secoue, secoue, secoue. Secoue, secoue, secoue.
Shake your booty.
Secoue ton derrière.
Right!
C'est ça !
We love you lots! Ten out of ten!
On t'aime beaucoup ! Dix sur dix !
Select an' gimme that
Sélectionne et donne-moi ça
And mix that plan
Et mélange ce plan
Left, right, left, right, I've got the vibe!
Gauche, droite, gauche, droite, j'ai le groove !
Four, three, come on please!
Quatre, trois, allez !
Turn it there like killer bees
Tourne-le là comme des abeilles tueuses
Doing it for the masses! Doing it fast and slow!
On le fait pour les masses ! On le fait vite et lentement !
When I'm in charge on the microphone, watch out I'm about to blow!
Quand je suis au micro, fais gaffe, je vais exploser !
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, when I'm on the mic I writ some rhythm,
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, quand je suis au micro, j'écris du rythme,
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, yeah!
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, oui !
Time to attack!
Temps d'attaquer !
CHORUS.
REFREN.
Ah yeah! Check this out!
Ah ouais ! Regarde ça !
I never say no, to return to the floor!
Je ne dis jamais non, pour retourner sur le dancefloor !
Your roar!
Ton rugissement !
Wanna test my crew?
Tu veux tester mon équipe ?
You better be sure!
Tu ferais mieux d'être sûr !
Ah!
Ah !
Here we come!
Nous voici !
Straight between the eyes!
Directement entre les yeux !
Life without knowledge is death in disguise!
La vie sans connaissance est la mort déguisée !
Shake that!
Secoue ça !
CHORUS.
REFREN.
ARGH!
ARGH !




Авторы: RICK J. JORDAN, HARRY CASEY, H P BAXXTER, JUERGEN FROSCH, JENS PETER THELE, RICHARD FINCH
Scooter - Mind the Gap (20 Years of Hardcore - Expanded Edition) [Remastered]
Альбом Mind the Gap (20 Years of Hardcore - Expanded Edition) [Remastered]
дата релиза
30-08-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.