This Time - Scorpions перевод на немецкий

This Time

I wanna know what you've got to say
Don't wanna wait any longer
I feel all sup since you walked my way
You make me feel so much stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
Don't wanna be a part of playing the game of higher love
When you're mine

Now you see what you've done to me
Don't wanna wait too much longer
I feel sideways up since you walked my way
My feel for you keeps getting stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
Don't wanna be a part of playing the game of higher love
Just make you mine

This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
I want to take the chance to rearrange my view of love
This time
I want to disregard this feeling of tainted love
This time
I want to take the chance to sort it all out in advance
And make you mine

Dieses Mal

Ich will wissen, was du zu sagen hast
Will nicht länger warten
Ich fühle mich ganz oben, seit du meinen Weg gekreuzt hast
Du machst mich so viel stärker

Hey, Kleines
Ich will deinen Weg gehen

Dieses Mal
Will ich dieses Gefühl der befleckten Liebe ignorieren
Dieses Mal
Will ich kein Teil des Spiels der höheren Liebe sein
Wenn du mein bist

Jetzt siehst du, was du mir angetan hast
Will nicht mehr länger warten
Ich fühle mich seitwärts, seit du meinen Weg gekreuzt hast
Mein Gefühl für dich wird immer stärker

Hey, Kleines
Ich will deinen Weg gehen

Dieses Mal
Will ich dieses Gefühl der befleckten Liebe ignorieren
Dieses Mal
Will ich kein Teil des Spiels der höheren Liebe sein
Dich einfach zu meiner machen

Dieses Mal
Will ich dieses Gefühl der befleckten Liebe ignorieren
Dieses Mal
Will ich die Chance nutzen, meine Sicht auf die Liebe neu zu ordnen
Dieses Mal
Will ich dieses Gefühl der befleckten Liebe ignorieren
Dieses Mal
Will ich die Chance nutzen, alles im Voraus zu klären
Und dich zu meiner machen