Текст и перевод песни Scott Alan - Blessing (feat. RJ Helton)

Blessing (feat. RJ Helton)

I'm taken aback by allegations,
That I've misdirected my life.
I've changed, I'm a different man
How I love ain't right.
But I only wish you would understand
WhoI love is exactly what God has planned.
Just try to remember...

That I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
And I'm sorry this hurts you,
I'm sorry this numbs you.
But I'm not ashamed of this fire I've inflamed.
I was given this gift to love from heaven's hands.
Don't abandon me now for loving another man.
All I ask is in time, you'll give me your blessing.

I know deep down you love me,
I could use that love right now.
I know time heals the hurting,
I just hope you'll come around.
Cause I'm finally proud to state who I am.
Your close minded thoughts won't leave me condemned.
And I'm sorry this hurts you...

But I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
And nothing has changed here,
I'm still the same.
You taught me to love with my heart, I still do.
I was given this gift to love from heaven's hands.
And I know this is not the life that you had planned.
But I ask that in time, you'll give me your blessing.

Cause I couldn't remain living inside this lie.
Every day that I did more and more of me died.
I'm just here to remind you...

That I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
I didn't mean to hurt you,
And I'm sorry you're wounded.
But I'm not ashamed of this fire I've inflamed.
I was living this life for somebody else.
Now this is my chance to live it for myself
All I ask is in time, you'll give me your blessing
Your blessing

Bénédiction (feat. RJ Helton)

Je suis surpris par les accusations,
Que j'ai mal dirigé ma vie.
J'ai changé, je suis un homme différent
La façon dont j'aime n'est pas juste.
Mais je souhaite juste que tu comprennes
Ce que j'aime est exactement ce que Dieu a prévu.
Essaie de te souvenir...

Que je suis toujours ton bébé, ton sang,
J'ai tes yeux, j'ai ton sourire.
Et je suis désolé que cela te fasse mal,
Je suis désolé que cela t'engourdisse.
Mais je ne suis pas honteux de ce feu que j'ai allumé.
Ce don de l'amour m'a été donné par les mains du ciel.
Ne m'abandonne pas maintenant pour aimer un autre homme.
Tout ce que je demande, c'est qu'avec le temps, tu me donnes ta bénédiction.

Je sais au fond de toi que tu m'aimes,
J'aurais besoin de cet amour maintenant.
Je sais que le temps guérit les blessures,
J'espère juste que tu reviendras à la raison.
Parce que je suis enfin fier de dire qui je suis.
Tes pensées étroites ne me laisseront pas condamné.
Et je suis désolé que cela te fasse mal...

Mais je suis toujours ton bébé, ton sang,
J'ai tes yeux, j'ai ton sourire.
Et rien n'a changé ici,
Je suis toujours le même.
Tu m'as appris à aimer avec mon cœur, je le fais toujours.
Ce don de l'amour m'a été donné par les mains du ciel.
Et je sais que ce n'est pas la vie que tu avais planifiée.
Mais je te demande qu'avec le temps, tu me donnes ta bénédiction.

Parce que je ne pouvais pas rester vivre dans ce mensonge.
Chaque jour que je faisais, de plus en plus de moi mourait.
Je suis juste là pour te le rappeler...

Que je suis toujours ton bébé, ton sang,
J'ai tes yeux, j'ai ton sourire.
Je ne voulais pas te faire de mal,
Et je suis désolé que tu sois blessé.
Mais je ne suis pas honteux de ce feu que j'ai allumé.
Je vivais cette vie pour quelqu'un d'autre.
Maintenant, c'est mon chance de la vivre pour moi-même
Tout ce que je demande, c'est qu'avec le temps, tu me donnes ta bénédiction
Ta bénédiction