C4bles & P4in - Scream перевод на французский

C4bles & P4in

She said 'Witchmxde, it's time for a change' yeah
I feel ya, I feel ya, woah

She said 'Witchmxde it's time for a change'
Yeah let's switch this shit, I feel like I'm in cyberpunk, yeah
A body made from cables and pain
Night city rain, speeding in the cybertruck, yeah
How I feel, I can barely explain
Damn I think that I really had enough of this, yeah
Fuck the rich, I won't do what they say
Damn, I think that the world is way too rough for this

I won't stick to their rules till I'm dead
I swear to god that I really had enough of this, yeah
I call my bro up, are things ready yet?
He said it's almost done, we're really in control of this
I call up 6, and he told me 'bet'
Nah they ain't ready yet
We're changing the whole world with this, yeah
I'm from the 9, I got too much regret
But I can never change, never that I will forget

She's a revolutionary
Keeps playing a part of me
Keeps switching the way I feel
A really pretty fever dream
I'm about to break free
We're making our own regime
That's the A in a Scream
I just need her on my team

She said 'Witchmxde it's time for a change'
Yeah let's switch this shit, I feel like I'm in cyberpunk, yeah
A body made from cables and pain
Night city rain, speeding in the cybertruck, yeah
How I feel, I can barely explain
Damn I think that I really had enough of this, yeah
Fuck the rich, I won't do what they say
Damn, I think that the world is way too rough for this

Oh I'ma make it happen and I'll do it for you
Even though I know I got nothing to prove
Drugs and young bitches is all that I do
But every time I'm around her I act like a fool
There's something in your eyes so cruel

Câbles et Douleur

Elle a dit 'Witchmxde, il est temps de changer' ouais
Je te comprends, je te comprends, woah

Elle a dit 'Witchmxde, il est temps de changer'
Ouais, changeons tout ça, j'ai l'impression d'être dans un cyberpunk, ouais
Un corps fait de câbles et de douleur
Pluie de Night City, fonçant dans le cybertruck, ouais
Ce que je ressens, je peux à peine l'expliquer
Putain, je pense que j'en ai vraiment assez de ça, ouais
Que les riches aillent se faire foutre, je ne ferai pas ce qu'ils disent
Putain, je pense que le monde est bien trop dur pour ça

Je ne respecterai pas leurs règles jusqu'à ma mort
Je jure devant Dieu que j'en ai vraiment assez de ça, ouais
J'appelle mon frère, est-ce que tout est prêt ?
Il a dit que c'est presque fini, on contrôle vraiment la situation
J'appelle 6, et il m'a dit 'pari tenu'
Non, ils ne sont pas encore prêts
On change le monde entier avec ça, ouais
Je viens du 9, j'ai trop de regrets
Mais je ne peux jamais changer, jamais je n'oublierai

C'est une révolutionnaire
Elle continue de jouer un rôle en moi
Elle change constamment ce que je ressens
Un rêve fiévreux vraiment joli
Je suis sur le point de me libérer
On crée notre propre régime
C'est le A de Scream
J'ai juste besoin d'elle dans mon équipe

Elle a dit 'Witchmxde, il est temps de changer'
Ouais, changeons tout ça, j'ai l'impression d'être dans un cyberpunk, ouais
Un corps fait de câbles et de douleur
Pluie de Night City, fonçant dans le cybertruck, ouais
Ce que je ressens, je peux à peine l'expliquer
Putain, je pense que j'en ai vraiment assez de ça, ouais
Que les riches aillent se faire foutre, je ne ferai pas ce qu'ils disent
Putain, je pense que le monde est bien trop dur pour ça

Oh, je vais y arriver et je le ferai pour toi
Même si je sais que je n'ai rien à prouver
La drogue et les jeunes femmes, c'est tout ce que je fais
Mais chaque fois que je suis près d'elle, j'agis comme un idiot
Il y a quelque chose de cruel dans tes yeux