Текст и перевод песни SCREW - Helter Skelter

Helter Skelter

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

誰も彼も生きてなんかいない
町ですれ違う有象無象ほら
馬鹿にした知らん顔で
それなのにいつの間にか

ぼやけた視線の先にはゆくりなくも俺の姿が

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

切断せよ被害妄想＆加害妄想
消えろ 失せろ 朽ちろ 枯れろ

Every Cloud Has A Silver Lining
バラバラな感情に怯え
リアリティが離れやしない

耳障りな言葉に翼になれない羽が朽ちる

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

Helter Skelter

Je crois toujours en After Rain Comes Fair Weather
Je lutte entre la vie et la mort.
Je me tais, Barking Dogs Seldom Bite
Je suis misérable, je suis pitoyable. Pourquoi...

Personne n'est vraiment vivant
Regarde toutes ces personnes que l'on croise dans la rue
Elles font semblant de ne pas me connaître, me méprisent
Et pourtant, sans le vouloir

Je vois mon reflet dans leur regard flou

Je crois toujours en After Rain Comes Fair Weather
Je lutte entre la vie et la mort.
Je me tais, Barking Dogs Seldom Bite
Je suis misérable, je suis pitoyable. Pourquoi...

Coupe-moi cette paranoïa et cette folie du persécuteur
Disparaît, perds-toi, pourris, dépéris

Every Cloud Has A Silver Lining
J'ai peur de mes émotions éparpillées
La réalité ne me lâche pas

Ces mots faciles me font perdre mes ailes qui pourrissent

Je crois toujours en After Rain Comes Fair Weather
Je lutte entre la vie et la mort.
Je me tais, Barking Dogs Seldom Bite
Je suis misérable, je suis pitoyable. Pourquoi...