REMEMBER ME - SCREW перевод на немецкий

REMEMBER ME

宝物さえ歪んで見えてしまうのは何故？
片付けられない落とし物を壊そう

何度も吐いた呼吸から
手を離す夜は

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You？
Do I Hang My Head Low？
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love？
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow？

僕の知らないところで回る地球 綺麗だね

幸福なんて一欠片
縁もゆかりもない

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You？
Do I Hang My Head Low？
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love？
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow？

Yes, The Twilight Is Falling And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling Me Gently From The Depths Of The Darkness
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

Yes, The Twilight It Falls And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling My Name From The Depths Of The Darkness, Love
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

I'm Like A Phantom That Wanders This World
Leave Me To Slumber, Remember Who I Was

Remember Me.

ERINNER DICH AN MICH

Warum erscheinen mir selbst Schätze verzerrt?
Lass uns die verlorenen Dinge zerstören, die ich nicht wegräumen kann.

Von dem Atem, den ich so oft ausstieß,
In der Nacht, wenn ich loslasse.

Ich weiß nicht, wer ich bin
Ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehe
Also sag mir, sag es mir einfach
Wie erscheine ich dir?
Lasse ich meinen Kopf hängen?
Sind meine Augen schwer vor Kummer, Liebste?
Also sag mir, sag es mir einfach
Wird die Sonne morgen aufgehen?

Die Erde, die sich dreht, wo ich es nicht weiß – sie ist schön, nicht wahr?

Glück ist nur ein Fragment
Keine Verbindung, keine Beziehung dazu.

Ich weiß nicht, wer ich bin
Ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehe
Also sag mir, sag es mir einfach
Wie erscheine ich dir?
Lasse ich meinen Kopf hängen?
Sind meine Augen schwer vor Kummer, Liebste?
Also sag mir, sag es mir einfach
Wird die Sonne morgen aufgehen?

Ja, die Dämmerung bricht herein und meine Lebenskraft verlässt mich
Ich verweile nicht länger, während ich für immer verschwinde
Jemand ruft mich sanft aus den Tiefen der Dunkelheit
So sanft, so sanft wie ein Stern im Mondlicht

Ja, die Dämmerung, sie bricht herein und meine Lebenskraft verlässt mich
Ich verweile nicht länger, während ich für immer verschwinde
Jemand ruft meinen Namen aus den Tiefen der Dunkelheit, Liebste
So sanft, so sanft wie ein Stern im Mondlicht

Ich bin wie ein Phantom, das durch diese Welt wandert
Lass mich schlummern, erinnere dich, wer ich war

Erinner dich an mich.