Braća iz podruma - Scriptor перевод на русский

Braća iz podruma

U knjigu povijesti repa, tintom isprinto Scriptor
Objesni neka čekaju jer dajem sitno
Otkrio rep ko znanost pa ga zarobio
Ovo je tek formalnost, sada drobim flow
Dobitno koliko i sedmica od 39
Nije Sabath, al sam heavy ko metal kad beat sjebem
"Scriptor!" improvizator za neuke
Moj tim je vojska, a tvoj zaklon za djevojke
Pitajte Ropezza kad na stageu mrak pada
On će reći Vlado veza, kad skladamo nastradaš
Dvije sjene, na polju dobre glazbe sijem sjeme
Uz dobru volju u nju sažmem velik dio sebe
"Oćeš plasirat muziku?" budi kul izdavaču
I razbacuj pare dok pale budale iza plaču
Stvar će se okrenut jer ti pjesme loše zvuče
Pa gradimo svoje dno, da ne padnemo na tuđe

I više nema stare braće iz podruma
Vrijeme leti ko metak izbačen iz oružja
Postavljen na kušnju ko neshvaćeni solo akt
Pjesma hrani dušu ko uzvraćeni poljubac
I više nema stare braće iz podruma
Vrijeme leti ko metak izbačen iz oružja
Postavljen na kušnju ko neshvaćeni solo akt
Pjesma hrani dušu ko uzvraćeni poljubac

A mislili ste da je glazba brojalica
Pa kad ste čuli nas vam je nestala boja s lica
Zaveži pojas sica, nemoj se probat micat
Jer u ovoj vožnji muzike vraćamo doba žica
I klavira, stari ritam je reinkarniran
Al u novom ruhu, instrument piše, a tinta svira
Vratili smo zvuk na svoje staro mjesto
Ak nas ne prihvati puk onda barem znamo gdje smo
Otok u moru nedefiniranih stilova gdje su
Pjesme besmislenije od tinejdžerskih filmova
Stereotipove prodaju gluhim jadnicima
A manje je publike nego glazbenih audicija
Fakin freak showovi ne nose ništa drugo
Osim hrpe wannabeja što žele potpisat ugovor
Laže ko vam kaže da vam glazba nije odurna
Zbog tih sranja više nema MCija iz podruma

I više nema stare braće iz podruma
Vrijeme leti ko metak izbačen iz oružja
Postavljen na kušnju ko neshvaćeni solo akt
Pjesma hrani dušu ko uzvraćeni poljubac
I više nema stare braće iz podruma
Vrijeme leti ko metak izbačen iz oružja
Postavljen na kušnju ko neshvaćeni solo akt
Pjesma hrani dušu ko uzvraćeni poljubac

I dan danas stavljam klasike na policu
Novi Mcji žele prodat kvazi metaforiku
Banana republika, kakva je rep publika
Smješnija od onih okejevih rep rubrika
A braća iz podruma? Danas je druga priča
Pa palim svijeću hrvatskom repu ispred Kulušića
Scena je pala poslije sistema i vrućine
Od danas pa do sutra više nema te gorčine
Pioniri repa konstantno podižu tenziju
Zbog male prodaje, a ne žele otić u penziju
Možda zato jer ne znaju ništa drugo radit
Jer su žrtvovali školu dok su bili mladi
Danas eto ima par demo umjetnika kojima
Će svaka stara stvar ostat uvijek bitna
Zato prestanite vrijeđat našu baštinu molim vas
Pjesma hrani dušu ko uzvraćeni poljubac

Братья из подвала

В книгу истории рэпа, чернилами впечатал Скриптор,
Пусть завистники подождут, ведь я действую тонко.
Открыл рэп как науку и пленил его,
Это лишь формальность, теперь я рублю флоу.
Выигрышно, как семерка из 39,
Я не Sabath, но тяжел как металл, когда убиваю бит.
"Скриптор!" - импровизатор для невежд,
Моя команда - армия, а твоя - убежище для девушек.
Спросите у Ropezza, когда на сцене тьма спускается,
Он скажет: "Влад - связь", когда мы пишем, ты страдаешь.
Две тени, на поле хорошей музыки сеем семя,
С доброй волей в нее вкладываю большую часть себя.
"Хочешь продвигать музыку?" - будь крутым, издатель,
И разбрасывай деньги, пока горят дураки и плачут.
Все обернется, потому что твои песни звучат плохо,
Поэтому строим свое дно, чтобы не упасть на чужое.

И больше нет старых братьев из подвала,
Время летит, как пуля, выпущенная из оружия.
Поставлен на испытание, как непонятый сольный акт,
Песня питает душу, как взаимный поцелуй.
И больше нет старых братьев из подвала,
Время летит, как пуля, выпущенная из оружия.
Поставлен на испытание, как непонятый сольный акт,
Песня питает душу, как взаимный поцелуй.

А вы думали, что музыка - это считалочка,
Но когда услышали нас, у вас пропал цвет с лица.
Пристегни ремень, милая, не пытайся дергаться,
Ведь в этой поездке музыки мы возвращаем эпоху проводов
И пианино, старый ритм перевоплотился,
Но в новом обличье, инструмент пишет, а чернила звучат.
Мы вернули звук на свое старое место,
Если публика нас не примет, то по крайней мере, мы знаем, где мы.
Остров в море неопределенных стилей, где
Песни бессмысленнее подростковых фильмов.
Стереотипы продают глухим беднягам,
А публики меньше, чем музыкальных прослушиваний.
Чертовы фрик-шоу не несут ничего другого,
Кроме кучи подражателей, которые хотят подписать контракт.
Врет тот, кто говорит, что ваша музыка вам не надоела,
Из-за этого дерьма больше нет МС из подвалов.

И больше нет старых братьев из подвала,
Время летит, как пуля, выпущенная из оружия.
Поставлен на испытание, как непонятый сольный акт,
Песня питает душу, как взаимный поцелуй.
И больше нет старых братьев из подвала,
Время летит, как пуля, выпущенная из оружия.
Поставлен на испытание, как непонятый сольный акт,
Песня питает душу, как взаимный поцелуй.

И по сей день я ставлю классику на полку,
Новые МС хотят продать квазиметафорику.
Банановая республика, вот такая рэп-публика,
Смешнее, чем те рубрики рэпа у Окея.
А братья из подвала? Сегодня другая история,
Поэтому зажигаю свечу хорватскому рэпу перед Кулушичем.
Сцена пала после "Системы" и "Жары",
С сегодняшнего дня и до завтрашнего больше нет той горечи.
Пионеры рэпа постоянно поднимают планку,
Из-за низких продаж, но не хотят выходить на пенсию.
Может быть, потому, что не умеют делать ничего другого,
Потому что пожертвовали школой, когда были молоды.
Сегодня, видите ли, есть пара демо-исполнителей, которым
Каждая старая вещь всегда будет важна.
Поэтому перестаньте оскорблять наше наследие, пожалуйста,
Песня питает душу, как взаимный поцелуй.