Phleng Khong Rao - Scrubb перевод на французский

Phleng Khong Rao

อาจมีบางครั้งเมื่อเธอได้ฟังเพลงเหงา
เป็นเพลงที่ทำให้เธอเศร้า ให้เธอเสียใจ
แต่ในบางครั้ง บทเพลงจะทำให้สดใส
ให้เธอหัวเราะและยิ้มได้ เมื่อเธอได้ฟัง
เพราะทุกเพลงที่มีนั้น มีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
ขอบคุณเสียงเพลงที่มีที่ทำให้เราพบกัน
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
และต่อจากวันนี้วันไหน
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
เป็นบทเพลงแห่งใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
เมื่อเธอได้ร้องผ่านเสียงดนตรีที่สอดคล้อง
เป็นบทเพลงที่มีท่วงทำนอง
ให้เราร้อยเรียงกันไป
เพราะทุกเพลงที่มีนั้น มีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
ขอบคุณเสียงเพลงที่มีที่ทำให้เราพบกัน
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
และต่อจากวันนี้วันไหน
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
เป็นบทเพลงแห่งใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
เพราะทุกเพลงที่มีนั้น มีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
ขอบคุณเสียงเพลงที่มีที่ทำให้เราพบกัน
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
และต่อจากวันนี้วันไหน
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
เป็นบทเพลงแห่งใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
เป็นบทเพลงแห่งใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน

Ta chanson

Il y a peut-être des fois où tu écoutes une chanson triste
Qui te rend triste, qui te fait pleurer
Mais parfois, les chansons te rendent heureux
Te font rire et sourire quand tu les écoutes
Parce que chaque chanson raconte une histoire de ma vie
Merci aux chansons qui nous ont permis de nous rencontrer
Je voudrais qu'on chante cette chanson ensemble
Pour garder ces beaux moments
On chantera ensemble
Et même si les nuits passent
Et à partir d'aujourd'hui
Je garderai ce bon moment avec moi
On a chanté ensemble
C'est une chanson du cœur qu'on a chantée ensemble
Quand tu chantes sur la musique qui t'accompagne
C'est une chanson avec une mélodie
Qu'on a composée ensemble
Parce que chaque chanson raconte une histoire de ma vie
Merci aux chansons qui nous ont permis de nous rencontrer
Je voudrais qu'on chante cette chanson ensemble
Pour garder ces beaux moments
On chantera ensemble
Et même si les nuits passent
Et à partir d'aujourd'hui
Je garderai ce bon moment avec moi
On a chanté ensemble
C'est une chanson du cœur qu'on a chantée ensemble
Parce que chaque chanson raconte une histoire de ma vie
Merci aux chansons qui nous ont permis de nous rencontrer
Je voudrais qu'on chante cette chanson ensemble
Pour garder ces beaux moments
On chantera ensemble
Et même si les nuits passent
Et à partir d'aujourd'hui
Je garderai ce bon moment avec moi
On a chanté ensemble
C'est une chanson du cœur qu'on a chantée ensemble
On a chanté ensemble
C'est une chanson du cœur qu'on a chantée ensemble