Текст и перевод песни Seals & Crofts - Springfield Mill

Springfield Mill

An ocean without water, a winter without snow,
A day in the summertime with no where to go.
Nothin' much is dawning, just a tiny glow.
Up ahead sweet river home, the only one I know.
Shade trees on the north side, green grass on the hill.
Sun shines down on my front porch, here at Springfield Mill.

Livin' in the city, never knowing people, really alone.
Night life had me going so, I couldn't stay, I had to go home.

Kid's out in the meadow. Clothes out on the line.
My woman's in the kitchen, says, "It's gettin' 'bout suppertime."
It's been right nice a-talkin', come back and sit a spell.
But don't ask me to leave my home again.
I'believe I'd rather go to Hell!
Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill. Springfield Mill.

Мельница Спрингфилда

Океан без воды, зима без снега,
Летний день, и некуда идти.
Ничто не радует, лишь тусклый свет.
Впереди милый дом у реки, единственный, что я знаю.
Тенистые деревья на северной стороне, зелёная трава на холме.
Солнце светит на моё крыльцо, здесь, у мельницы Спрингфилда.

Жить в городе, никого не зная, в полном одиночестве.
Ночная жизнь меня так утомила, что я не мог остаться, мне нужно было домой.

Дети играют на лугу. Бельё сушится на верёвке.
Моя жена на кухне говорит: "Ужин почти готов".
Было приятно поболтать, возвращайся и посиди ещё.
Но не проси меня снова покинуть мой дом.
Я лучше отправлюсь в ад!
Мельница Спрингфилда. Мельница Спрингфилда. Мельница Спрингфилда. Мельница Спрингфилда.