Sean Michael feat. Seek the Fallen - Choices - перевод текста песни на французский

I sit here contemplating

Je suis assis ici à contempler

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look up to the sky

Je regarde le ciel

And ask Him will I

Et je Lui demande si je

Still be save

Serai encore sauvé

I'm not the best person

Je ne suis pas la meilleure personne

I know I'm not a saint

Je sais que je ne suis pas un saint

Still I just keep on fighting

Pourtant, je continue à me battre

For another fucking day

Pour un autre putain de jour

Yeah, I just contemplate

Oui, je contemple juste

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look in the mirror

Je me regarde dans le miroir

And I wonder why I haven't gone insane

Et je me demande pourquoi je ne suis pas encore devenu fou

I say to myself

Je me dis

"Don't you know not to bite the hand that feeds you?"

"Tu sais qu'il ne faut pas mordre la main qui te nourrit?"

"You talk your shit and that's why not a single soul believes you"

"Tu dis des conneries et c'est pour ça que personne ne te croit"

"When you tell the truth, come backs to you and bites you in the ass!"

"Quand tu dis la vérité, ça te revient en pleine gueule!"

I want to scream

J'ai envie de crier

But all I do is

Mais tout ce que je fais c'est

Laugh

Rire

Sometimes I think if I was bad I'd have a different fate

Parfois, je pense que si j'étais mauvais, j'aurais un destin différent

At least then I'd have a reason

Au moins, j'aurais une raison

To keep making these mistakes

De continuer à faire ces erreurs

'Cause

Parce que

I sit here contemplating

Je suis assis ici à contempler

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look up to the sky

Je regarde le ciel

And ask Him will I

Et je Lui demande si je

Still be save

Serai encore sauvé

I'm not the best person

Je ne suis pas la meilleure personne

I know I'm not a saint

Je sais que je ne suis pas un saint

Still I just keep on fighting

Pourtant, je continue à me battre

For another fucking day

Pour un autre putain de jour

This perfect picture that I paint,

Cette image parfaite que je peins,

Is riddled with my own mistakes

Est criblée de mes propres erreurs

Attempts to find a way of stopping

Tentatives de trouver un moyen de m'empêcher

Me from going

De devenir

INSANE!

FOU!

Always thinking of the people that I miss

Toujours penser aux gens qui me manquent

But then my mind begins to twist and sends all the blame

Mais ensuite mon esprit commence à se tordre et envoie toute la faute

YOUR WAY!

SUR TON CHEMIN!

And now my brain is so deranged

Et maintenant mon cerveau est tellement dérangé

That I never feels pain

Que je ne ressens jamais la douleur

Consumed by smoke and infected by foul play

Consumé par la fumée et infecté par un acte criminel

Try to leave it all behind but I find

J'essaie de tout laisser derrière moi, mais je trouve

That no matter where I run

Que peu importe où je cours

My guilt will always

Ma culpabilité sera toujours

FUCKING CHASE ME!

ME POURSUIVRE!

Over and over

Encore et encore

One then another

L'un puis l'autre

Hand full of pills

Une poignée de pilules

And a bottle full of vodka

Et une bouteille pleine de vodka

They won't take the edge off

Ils ne vont pas calmer les choses

It keeps getting harder

Ça devient de plus en plus dur

To right all these wrongs

Pour réparer tous ces torts

So forgive me father

Alors pardonne-moi père

The drink and the drugs

La boisson et la drogue

Never helped through the pain

N'ont jamais aidé à traverser la douleur

To me this is hell

Pour moi c'est l'enfer

And I'm finding my way

Et je trouve mon chemin

Through fucked up reality

À travers une réalité foireuse

We're fuelling with hate

On carbure à la haine

Too fun to be a sinner

Trop marrant pour être un pécheur

Why would I be a saint?

Pourquoi serais-je un saint?

Past the point of no returns

Passé le point de non-retour

I've made my path

J'ai tracé ma route

I had to learn

J'ai dû apprendre

The key to being me so I will

La clé pour être moi, alors je vais

WATCH YOU MOTHER FUCKERS BURN!

VOUS REGARDER BRÛLER, BANDE D'ENFOIRÉS!

I sit here contemplating

Je suis assis ici à contempler

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look up to the sky

Je regarde le ciel

And ask Him will I

Et je Lui demande si je

Still be save

Serai encore sauvé

I'm not the best person

Je ne suis pas la meilleure personne

I know I'm not a saint

Je sais que je ne suis pas un saint

Still I just keep on fighting

Pourtant, je continue à me battre

For another fucking day

Pour un autre putain de jour

I had a friend

J'avais un ami

No not a friend

Non, pas un ami

He was a brother indeed

C'était un frère en effet

For the longest time

Pendant longtemps

I could tell

Je pouvais dire

He was a brother in need

Que c'était un frère dans le besoin

Of something other than these pills

D'autre chose que ces pilules

That made him fall to his knees

Qui l'ont fait tomber à genoux

Until they took him over and they

Jusqu'à ce qu'elles le prennent et qu'elles

Took my brother away from me

M'ont enlevé mon frère

My grandma was a saint

Ma grand-mère était une sainte

The kind of person we should all become

Le genre de personne que nous devrions tous devenir

When cancer took her over

Quand le cancer l'a emportée

All I could feel was numb

Tout ce que je pouvais ressentir était engourdi

I can't forget my mom

Je ne peux pas oublier ma mère

The strongest person I know

La personne la plus forte que je connaisse

She raised my sister and myself

Elle a élevé ma sœur et moi-même

She did all that on her own

Elle a fait tout ça toute seule

Some days I think if it's all worth the

Certains jours, je me demande si tout cela vaut la peine

Suffering and pain

Souffrance et douleur

But then I see their faces

Mais ensuite je vois leurs visages

And I know it'll all be ok

Et je sais que tout ira bien

But I can't help but want to start a life of my own

Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir commencer ma propre vie

Leave it all behind

Tout laisser derrière

And change my name

Et changer mon nom

And not feel so alone

Et ne pas me sentir si seul

It's like I'm drowning in my sorrows

C'est comme si je me noyais dans mes chagrins

And forgetting how to swin

Et oublier comment nager

And at the bottom of that ocean

Et au fond de cet océan

Is my life

Est ma vie

And it's so damn grim

Et c'est tellement sombre

But I'm not gonna sit here

Mais je ne vais pas rester assis là

And let my problems

Et laisser mes problèmes

Get the best of me

Prendre le dessus sur moi

I'm just gonna do what I do best

Je vais juste faire ce que je fais de mieux

And that's to sing

Et c'est chanter

I sit here contemplating

Je suis assis ici à contempler

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look up to the sky

Je regarde le ciel

And ask Him will I

Et je Lui demande si je

Still be save

Serai encore sauvé

I'm not the best person

Je ne suis pas la meilleure personne

I know I'm not a saint

Je sais que je ne suis pas un saint

Still I just keep on fighting

Pourtant, je continue à me battre

For another fucking day

Pour un autre putain de jour

I sit here contemplating

Je suis assis ici à contempler

These choices that I've made

Ces choix que j'ai faits

I look up to the sky

Je regarde le ciel

And ask Him will I

Et je Lui demande si je

Still be save

Serai encore sauvé

I'm not the best person

Je ne suis pas la meilleure personne

I know I'm not a saint

Je sais que je ne suis pas un saint

Still I just keep on fighting

Pourtant, je continue à me battre

For another fucking day

Pour un autre putain de jour

Sean Michael , Seek the Fallen - Choices

Текст и перевод песни Sean Michael feat. Seek the Fallen - Choices

Альбом