Текст и перевод песни Seaway - 40 Over

40 Over

40 over down the Queensway
It's been a long day
Still I'm holding up
(Somehow that's easy to say)
Been a lot of negativity that I don't really need
Still I soak it up
(Somehow it's easy that way)
Skin on skin
Tell me I'm gonna get it right this time
Skin on skin
Numb to everyone
Your hand in mine
She's a Midwest beauty waiting all alone for me
(Searching for words to relate)
Kinda hoping when I get there
Just want a night alone with you
(I'm getting carried away)
40 miles and an old front door
Been a long, long drive
But somehow it's easy
Skin on skin
Tell me I'm gonna get it right this time
Skin on skin
Numb to everyone your hand in mine
When I remember how I feel
When you're standing in the moonlight
I stayed up all night
And I know I feel like it's what the world would be like
If we all breathe in the stars like you do
Smile on me from across the room
Reprehending me the way you do
With your hazel eyes, so peculiar to you
Smile on me from across the room
Reprehending me the way you do
With your hazel eyes, so peculiar to you
Skin on skin
Tell me I'm gonna get it right this time
Skin on skin
Numb to everyone your hand in mine
When I remember how I feel
When you're standing in the moonlight
I stayed up all night
And I know I feel like it's what the world would be like
If we all breathe in the stars like you do
She's a Midwest beauty waiting all alone

40 Over

Plus de 40 kilomètres sur la Queensway
Ça a été une longue journée
Mais je tiens bon
(C'est facile à dire, d'une certaine manière)
J'ai subi beaucoup de négativité dont je n'avais pas vraiment besoin
Mais j'absorbe tout ça
(C'est facile à faire, d'une certaine manière)
Peau contre peau
Dis-moi que je vais bien faire cette fois
Peau contre peau
Engourdi à tout le monde
Ta main dans la mienne
C'est une beauté du Midwest qui m'attend toute seule
(Je cherche des mots pour me rapporter à elle)
J'espère un peu qu'en arrivant là-bas
Je veux juste passer une soirée seul avec toi
(Je m'emporte un peu)
40 miles et une vieille porte d'entrée
J'ai roulé longtemps, très longtemps
Mais d'une certaine manière, c'est facile
Peau contre peau
Dis-moi que je vais bien faire cette fois
Peau contre peau
Engourdi à tout le monde ta main dans la mienne
Quand je me rappelle ce que je ressens
Quand tu es là, sous la lumière de la lune
J'ai passé toute la nuit éveillé
Et je sais que j'ai l'impression que c'est comme ça que le monde serait
Si on aspirait tous les étoiles comme toi
Sourire à moi de l'autre côté de la pièce
Me réprimander comme tu le fais
Avec tes yeux noisette, si particuliers à toi
Sourire à moi de l'autre côté de la pièce
Me réprimander comme tu le fais
Avec tes yeux noisette, si particuliers à toi
Peau contre peau
Dis-moi que je vais bien faire cette fois
Peau contre peau
Engourdi à tout le monde ta main dans la mienne
Quand je me rappelle ce que je ressens
Quand tu es là, sous la lumière de la lune
J'ai passé toute la nuit éveillé
Et je sais que j'ai l'impression que c'est comme ça que le monde serait
Si on aspirait tous les étoiles comme toi
C'est une beauté du Midwest qui t'attend toute seule