Un
Solo
pueblo,
una
palabra
One
single
people,
one
word
Estamos
al
borde
de
caer
We
are
on
the
verge
of
falling
Seamos
unidos,
hermanos
y
amigos
Let's
be
united,
brothers
and
friends
Para
ver
de
nuevo
el
amanecer
To
see
the
sunrise
again,
my
dear
Afuera
en
las
calles,
ahí
está
la
lucha
Out
in
the
streets,
there
is
the
struggle
¿Por
qué
no
se
escucha
el
llanto
de
mis
hermanos?
Why
can't
the
cry
of
my
brothers
be
heard?
Los
medios
solo
muestran
lo
que
les
conviene
The
media
only
shows
what
suits
them
Pero
nosotros
somos
un
pueblo
latinoamericano
But
we
are
a
Latin
American
people
Estamos
conectados,
somos
muchos
los
que
ya
esta
mierda
no
aguantamos
We
are
connected,
we
are
many
who
can
no
longer
stand
this
shit
Hoy
salimos
marchando
con
el
corazón
en
la
mano
Today
we
go
out
marching
with
the
heart
in
our
hand
Si
estamos
juntos
nunca
podran
separarnos
If
we
are
together,
they
will
never
be
able
to
separate
us
No
hay
una
sola
forma
de
vencer
There
is
no
single
way
to
win
Los
dueños
Del
Mundo
tendrán
que
caer
The
owners
of
the
World
will
have
to
fall
Abramos
los
ojos
de
los
que
no
pueden
ver
Let's
open
the
eyes
of
those
who
cannot
see
Nosotros
podemos
ser
Ángeles
We
can
be
Angels
Si
fueron
cegados,
persiguiendo
el
placer
If
they
were
blinded,
chasing
pleasure
Guerreros
del
amanecer
Warriors
of
the
dawn
Sigamos
unidos
todos,
romperemos
la
ilusión
Let's
stay
united,
we
will
break
the
illusion
El
miedo
que
nos
separa,
venceremos
con
convicción
The
fear
that
separates
us,
we
will
overcome
with
conviction
Si
podemos
ver
muy
claro,
sentir
la
conexión
If
we
can
see
very
clearly,
feel
the
connection
De
todo
lo
más
lejano,
con
nuestro
interior
Of
everything
furthest
away,
with
our
interior
Seremos
fuertes
aunque
el
mundo
hoy
se
caiga
We
will
be
strong
even
if
the
world
falls
today
Esta
lucha
no
se
puede
extender
aún
más
This
struggle
cannot
be
extended
any
further
Así
que
hermanos
agarren
muy
bien
sus
armas
So
brothers,
grab
your
weapons
tightly
Nos
vamos
de
frente
a
afrontar
la
explosión
We
are
going
straight
to
face
the
explosion
No
hay
una
sola
forma
de
vencer
There
is
no
single
way
to
win
Los
dueños
del
mundo
tendrán
que
caer
The
owners
of
the
world
will
have
to
fall
Un
pueblo
unido
y
basado
en
el
amor
A
people
united
and
based
on
love
Tendrá
que
de
las
cenizas
renacer
Will
have
to
be
reborn
from
the
ashes
Abramos
los
ojos
de
los
que
no
pueden
ver
Let's
open
the
eyes
of
those
who
cannot
see
Nosotros
podemos
ser
Ángeles
We
can
be
Angels
Si
fueron
cegados,
persiguiendo
el
placer
If
they
were
blinded,
chasing
pleasure
Guerreros
del
amanecer
Warriors
of
the
dawn
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.