Jednou - Sebastian перевод на немецкий

Jednou

Dnes venku prší,
I když slunce ještě ráno hřálo
Kapky co běží po kalužích
Jsou mi blíž než se dřív zdálo

Rosteme k nebi,
Pak padáme k zemi,
Uprostřed noci má nás ve svý moci
Měsíc co hlídá, kdo vzhůru se vydá
A kdo dole bude stát

Nech mě nadechnout,
I když větru neporučím
Tak vím že jednou
Dokážu vymanit se mu z područí

Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Hodiny běží, i když včera v noci nešli jsme spát
Den se krátí, nic se nemění
Stejně ale nechci to vzdát

Růst budu k nebi
Pak padat dál k zemi,
Uprostřed noci se vzpouzet tý moci
Luny co střeží, kdo má bouři přežít,
A kdo je ve výkazu ztrát

Nech mě nadechnout,
I když větru neporučím
Tak vím že jednou
Dokážu vymanit se mu z područí

Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Woah oh oh,
Woah oh oh
Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Einmal

Heute regnet es draußen,
Obwohl heute Morgen noch die Sonne schien
Die Tropfen, die über die Pfützen laufen,
Sind mir näher, als es vorher schien

Wir wachsen zum Himmel,
Dann fallen wir zur Erde,
Mitten in der Nacht hat uns in seiner Macht
Der Mond, der bewacht, wer sich nach oben wagt
Und wer unten stehen bleibt

Lass mich atmen,
Auch wenn ich dem Wind nicht befehlen kann
So weiß ich, dass ich einmal
Mich seiner Gewalt entziehen kann

Woah oh oh, ich brauche keine Zeichen
Woah oh oh, ich weiß, dass Stürze mich nicht ändern
Wenn ich es verdiene, erhebe ich mich wieder aus den Pfützen
Woah oh oh, auch wenn der Weg voller Gefahren ist, weiß ich, dass ich nicht anhalten werde

Die Stunden vergehen, obwohl wir gestern Nacht nicht schlafen gingen
Der Tag wird kürzer, nichts ändert sich
Trotzdem will ich nicht aufgeben

Ich werde zum Himmel wachsen
Dann weiter zur Erde fallen,
Mitten in der Nacht mich dieser Macht widersetzen
Des Mondes, der bewacht, wer den Sturm überleben soll,
Und wer auf der Verlustliste steht

Lass mich atmen,
Auch wenn ich dem Wind nicht befehlen kann
So weiß ich, dass ich einmal
Mich seiner Gewalt entziehen kann

Woah oh oh, ich brauche keine Zeichen
Woah oh oh, ich weiß, dass Stürze mich nicht ändern
Wenn ich es verdiene, erhebe ich mich wieder aus den Pfützen
Woah oh oh, auch wenn der Weg voller Gefahren ist, weiß ich, dass ich nicht anhalten werde

Woah oh oh,
Woah oh oh
Woah oh oh, ich brauche keine Zeichen
Woah oh oh, ich weiß, dass Stürze mich nicht ändern
Wenn ich es verdiene, erhebe ich mich wieder aus den Pfützen
Woah oh oh, auch wenn der Weg voller Gefahren ist, weiß ich, dass ich nicht anhalten werde