Skjulte Øjne - Sebastian feat. Oh Land перевод на немецкий

Skjulte Øjne

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Først var det forsvundet
Siden aldrig fundet
Siden dem der ledte
Ikke vidste hvad de så.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så blev der ballade
I den lille gade
Som var smuttet under det
De øjne kunne se.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Og de høje magter
Leder og betragter
Dem der ta'r en selfie
Mens de vender røven til.

Ingen ser hvad vi kan se
Og det er skidt for dem der vil
Vide alt om ingenting
Og det...

Der blev sat et udvalg ned
Svaret på den redlighed
Flere skjulte øjne op
For at filme dem der borte var
Borte tog de kameraer der var
Vi vil altid være på.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Ingen kammerater
Ingen kommentarer
Hvem der sagde noget
Var han ikke lige fræk (nok)?

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så kom en diktator
Så en imitator
Siden blev vi fanget
Ind som kreatur'.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så kom vi i spjældet
Det var dybt forældet
Ingen smarte phoner
Med en smiley der var sur.

Ingen ser hvad vi ka' se
Og det er skidt for dem der vil
Vide alt om ingenting
Og det...

Angsten - alt er scannet ind
Der er intet mer' at find'
Lissom når man bare
Stir' sig blind.

Vi fik bind for øjnene
Troede alle løgnene
At vi sku' ha' flere op
For at filme dem der borte var
Ingen ved hvem fanden fanden ta'r
Han er nemlig altid på.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Lige lidt for kedeligt
Næsten lidt for fredeligt
Alt imens vi venter på
At chippen skydes ind

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
De drømme der blev væk.

Hvor er min pyjamas
Den er på Bahamas
Den er blevet spottet
På en strand af periskop
Eller osse var det en kyklop
Spottet på en strand af periskop
Vi vil altid være på.

Verborgene Augen

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Zuerst war es verschwunden,
dann nie gefunden,
dann wussten die, die suchten,
nicht, was sie sahen.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Dann gab es Ärger
in der kleinen Gasse,
die unter dem,
was die Augen sehen konnten, verschwunden war.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Und die hohen Mächte
suchen und betrachten
die, die ein Selfie machen,
während sie ihren Hintern zuwenden.

Niemand sieht, was wir sehen können,
und das ist schlecht für die, die
alles über nichts wissen wollen,
und das...

Ein Ausschuss wurde eingesetzt,
die Antwort auf diese Redlichkeit,
mehr verborgene Augen,
um die zu filmen, die fort waren.
Fort nahmen sie die Kameras, die da waren,
wir werden immer wachsam sein.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Keine Kameraden,
keine Kommentare,
wer etwas sagte,
war er nicht etwas frech (genug)?

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Dann kam ein Diktator,
dann ein Imitator,
dann wurden wir gefangen
wie Vieh.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Dann kamen wir ins Gefängnis,
es war völlig veraltet,
keine Smartphones
mit einem Smiley, der sauer war.

Niemand sieht, was wir sehen können,
und das ist schlecht für die, die
alles über nichts wissen wollen,
und das...

Die Angst - alles ist eingescannt,
es gibt nichts mehr zu finden,
so wie wenn man sich
einfach blind starrt.

Wir bekamen Augenbinden,
glaubten all den Lügen,
dass wir mehr davon haben müssten,
um die zu filmen, die fort waren.
Niemand weiß, wen der Teufel holt,
er ist nämlich immer auf Draht.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
das Auge, das verschwand.

Ein bisschen zu langweilig,
fast ein bisschen zu friedlich,
während wir darauf warten,
dass der Chip eingeschossen wird.

Wer beobachtet,
wer beobachtet,
wer beobachtet
die Träume, die verschwanden.

Wo ist mein Pyjama, meine Süße?
Er ist auf den Bahamas,
er wurde entdeckt
an einem Strand von einem Periskop
oder war es ein Zyklop,
entdeckt an einem Strand von einem Periskop?
Wir werden immer wachsam sein.