Sebastian - Sangen Om Vandhjulet - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sebastian - Sangen Om Vandhjulet




Om de store her jorden
Великие здесь, на Земле
Melder helte sammen alle,
Объединяя героев вместе, все,
Stiger de til vejrs som stjerner
Поднимаются ли они подобно звездам
Som stjerner de falde.
Подобно звездам, они должны падать.
Nyttig viden trøster, men desværre
Полезные знания успокаивают, но, к сожалению
De som skaffer brød til de herrer,
Те, кто обеспечивает хлебом хозяев,
Finder al opbyggelse lidt villet,
Нахожу все эти наросты немного дикими,
Op og nedgang, hvem betaler gildet?
Взлеты и падения, кто платит долги?
Sandt nok drejer hjulet hele tiden,
Правда, колесо все время вращается,
Det som er øverst nu, det falder ned,
То, что сейчас находится наверху, падает вниз,
Men er det en trøst for vandet som skal drive,
Но разве это утешение для воды, которой приходится плыть по течению,
Hjulet rundt i evighed?
Колесо вечности?
Og vi havde mange herrer,
И у нас было много мастеров,
Vi havde svin og vilde katte,
У нас были свиньи и дикие кошки.,
Vi havde høger og hyæner,
У нас были ястребы и гиены,
Fik det aldrig bedre af det,
Лучше от этого не становилось,
Og var de ikke alle lige slemme?
Разве все они не были одинаково плохи?
Pæne støvler, sparker ligesom grimme,
Красивые ботинки, пинает как уродина,
Vi fik spark, som løn for vores springen,
Мы получали пинки в качестве платы за наши прыжки,
Derfor vil vi ikke andre herre,
Поэтому мы не хотим никакого другого Господа,
Vi vil ingen!
Нам никто не нужен!
Sandt nok drejer hjulet hele tiden,
Правда, колесо все время вращается,
Det som er øverst nu, det falder ned,
То, что сейчас находится наверху, падает вниз,
Men er det en trøst for vandet som skal drive,
Но разве это утешение для воды, которой приходится плыть по течению,
Hjulet rundt i evighed?
Колесо вечности?
Og de kæmper vildt om byttet,
И они дико дерутся за добычу,
De slår blodigt ned for fode,
Они кроваво били по ногам,
De kalder andre pengesyge,
Они называют других зарабатывателями денег,
Mens de selv er ej gode,
Хотя сами по себе они нехороши,
Og de snyder hinanden og konkurrerer
И они обманывают друг друга и соревнуются
Og fortærer, men når vi bestemmer,
Но когда мы решим,
Vi vil ikke føde dem læng're,
Мы не будем питаться ими долго.,
Står de pludselig last og brast, som gamle
Они внезапно загружаются и лопаются, как старые
Venner.
Друзья.
For standser hjulet, tiden skifter
Потому что тогда колесо останавливается, время меняется
Og det er slut med både tvang og trøst,
И все кончено как с принуждением, так и с комфортом,
Vandet frigør sine kræfter,
Вода высвобождает свои силы,
Følger ...
Предоставленный...





Авторы: Bertolt Brecht, Sebastian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.