Last Time - Secrets перевод на немецкий

Last Time

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
But it's the last time

Oh my God, I've had enough
There's a devil in your blood
And I'm too tired to be your angel

With every song, with every bluff
I played the fool, you used me up
You're too far down for me to save now
My wings can't hold you up

Just like the last time
You fucked up and drink up
The last time
It's too much so I'm giving up
'Cause I can't keep preaching to your demons

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's last time that I'm gonna deal with it

So give me peace or I'll become
The dying proof of what you've done
'Cause there's no room here for your secrets
Let's pack it up

Just like the last time
You fuck up and drink up
The last time
It's too much so I'm giving up
'Cause my life is worth more than your weakness

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's the last time that I'm gonna deal with it

Hold tight 'cause this is the last time
Drink up 'cause this is my last try
Play it out, I'm sick of these goodbyes
Oh why

Hold tight 'cause this is the last time
Drink up 'cause this is my last try
Play it out, I'm sick of these goodbyes
Oh why

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's the last time that I'm gonna deal with it

The last time that I'm gonna deal with it
This is the last time that I'm gonna deal with it

Das letzte Mal

Halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber das ist nicht das erste Mal
Aber es ist das letzte Mal

Oh mein Gott, ich habe genug
Es ist ein Teufel in deinem Blut
Und ich bin zu müde, um dein Engel zu sein

Mit jedem Lied, mit jedem Bluff
Ich spielte den Narren, du hast mich ausgenutzt
Du bist zu weit unten, als dass ich dich jetzt retten könnte
Meine Flügel können dich nicht halten

Genau wie beim letzten Mal
Du hast es verbockt und trinkst
Das letzte Mal
Es ist zu viel, also gebe ich auf
Weil ich deinen Dämonen nicht weiter predigen kann

Halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber du lebst eine Lüge
Du musst dich zusammenreißen
Und es ist das letzte Mal, dass ich darauf scheiße
Also halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber das ist nicht das erste Mal
Dass du uns so im Stich lässt
Und es ist das letzte Mal, dass ich mich damit abfinde

Also gib mir Frieden oder ich werde
Der sterbende Beweis für das, was du getan hast
Denn hier ist kein Platz für deine Geheimnisse
Lass uns Schluss machen

Genau wie beim letzten Mal
Du versaust es und trinkst
Das letzte Mal
Es ist zu viel, also gebe ich auf
Weil mein Leben mehr wert ist als deine Schwäche

Halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber du lebst eine Lüge
Du musst dich zusammenreißen
Und es ist das letzte Mal, dass ich darauf scheiße
Also halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber das ist nicht das erste Mal
Dass du uns so im Stich lässt
Und es ist das letzte Mal, dass ich mich damit abfinde

Halt dich fest, denn das ist das letzte Mal
Trink aus, denn das ist mein letzter Versuch
Spiel es aus, ich habe diese Abschiede satt
Oh warum

Halt dich fest, denn das ist das letzte Mal
Trink aus, denn das ist mein letzter Versuch
Spiel es aus, ich habe diese Abschiede satt
Oh warum

Halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber du lebst eine Lüge
Du musst dich zusammenreißen
Und es ist das letzte Mal, dass ich darauf scheiße
Also halt dich fest
Und mach dich wieder bereit für eine lange Nacht
Dir wird vergeben, aber das ist nicht das erste Mal
Dass du uns so im Stich lässt
Und es ist das letzte Mal, dass ich mich damit abfinde

Das letzte Mal, dass ich mich damit abfinde
Dies ist das letzte Mal, dass ich mich damit abfinde