Текст и перевод песни Secrets - Last Time

Last Time

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
But it's the last time

Oh my God, I've had enough
There's a devil in your blood
And I'm too tired to be your angel

With every song, with every bluff
I played the fool, you used me up
You're too far down for me to save now
My wings can't hold you up

Just like the last time
You fucked up and drink up
The last time
It's too much so I'm giving up
'Cause I can't keep preaching to your demons

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's last time that I'm gonna deal with it

So give me peace or I'll become
The dying proof of what you've done
'Cause there's no room here for your secrets
Let's pack it up

Just like the last time
You fuck up and drink up
The last time
It's too much so I'm giving up
'Cause my life is worth more than your weakness

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's the last time that I'm gonna deal with it

Hold tight 'cause this is the last time
Drink up 'cause this is my last try
Play it out, I'm sick of these goodbyes
Oh why

Hold tight 'cause this is the last time
Drink up 'cause this is my last try
Play it out, I'm sick of these goodbyes
Oh why

Hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but you're living up a lie
You gotta get a grip
And it's the last time that I'm gonna give a shit
So hold tight
And brace again for a long night
You'll be forgiven but this isn't the first time
You put us out like this
And it's the last time that I'm gonna deal with it

The last time that I'm gonna deal with it
This is the last time that I'm gonna deal with it

Dernière fois

Tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais ce n'est pas la première fois
Mais c'est la dernière fois

Oh mon Dieu, j'en ai assez
Il y a un démon dans ton sang
Et je suis trop fatiguée pour être ton ange

Avec chaque chanson, avec chaque bluff
J'ai joué la folle, tu m'as utilisée
Tu es trop loin pour que je te sauve maintenant
Mes ailes ne peuvent pas te soutenir

Comme la dernière fois
Tu as merdé et tu as bu
La dernière fois
C'est trop, donc j'abandonne
Parce que je ne peux pas continuer à prêcher à tes démons

Tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais tu vis un mensonge
Il faut que tu te reprennes en main
Et c'est la dernière fois que je vais m'en soucier
Alors tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais ce n'est pas la première fois
Tu nous as laissés comme ça
Et c'est la dernière fois que je vais me fâcher

Alors donne-moi la paix ou je deviendrai
La preuve vivante de ce que tu as fait
Parce qu'il n'y a pas de place ici pour tes secrets
Emballons tout

Comme la dernière fois
Tu as merdé et tu as bu
La dernière fois
C'est trop, donc j'abandonne
Parce que ma vie vaut plus que ta faiblesse

Tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais tu vis un mensonge
Il faut que tu te reprennes en main
Et c'est la dernière fois que je vais m'en soucier
Alors tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais ce n'est pas la première fois
Tu nous as laissés comme ça
Et c'est la dernière fois que je vais me fâcher

Tiens bon, car c'est la dernière fois
Bois, car c'est mon dernier essai
Joue-la, j'en ai assez de ces adieux
Oh, pourquoi

Tiens bon, car c'est la dernière fois
Bois, car c'est mon dernier essai
Joue-la, j'en ai assez de ces adieux
Oh, pourquoi

Tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais tu vis un mensonge
Il faut que tu te reprennes en main
Et c'est la dernière fois que je vais m'en soucier
Alors tiens bon
Et prépare-toi à une longue nuit
Tu seras pardonné, mais ce n'est pas la première fois
Tu nous as laissés comme ça
Et c'est la dernière fois que je vais me fâcher

La dernière fois que je vais me fâcher
C'est la dernière fois que je vais me fâcher