Seduction - Breakdown - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seduction - Breakdown




Breakdown
Разрыв
In the beginning your love was true and I gave to you
В начале твоя любовь была настоящей, и я отдала тебе
My inner emotions, yo, I was a slave to you
Мои самые сокровенные чувства, я была твоей рабой
If time can heal all wounds then I feel one
Если время лечит все раны, то я чувствую одну
The path of the broken heart is what we′ll run
Мы побежим по дороге разбитого сердца
You treat me fine, so you say, if I walk away
Ты обращаешься со мной хорошо, так ты говоришь, если я уйду
I'm justified ′cause I cried each and every day
У меня есть на это право, потому что я плакала каждый божий день
We used to talk, hold hands for a long walk
Мы раньше разговаривали, держались за руки во время долгих прогулок
Stretch on the beach for tans on the broad cold
Лежали на пляже, загорая на холодном песке
Call me up late at night for a small kiss
Звонил мне поздно ночью, чтобы поцеловать
The movies, the mall, it ain't easy being dissed
Кино, торговые центры, нелегко быть отвергнутой
You love me but time can change in a big way
Ты любишь меня, но время может сильно все изменить
The deck is strong but the hull, it'll give way
Палуба крепка, но корпус даст течь
You used to give the best to me, come next to me
Ты раньше давал мне все самое лучшее, был рядом со мной
Take some for self and give all the rest to me
Брал немного себе и все остальное отдавал мне
But that′s dwindled, I sit by the window
Но это иссякло, я сижу у окна
Hope for the rain to stop and get rekindled
Надеюсь, что дождь прекратится, и все возродится
Love to us at first reinforced it
Любовь к нам сначала укрепляла нас
But now when I call you sound like you lost it
Но теперь, когда я звоню тебе, ты говоришь так, будто потерял все
If this is true then I say this to you
Если это правда, то я говорю тебе вот что
Tell me what to do, do...
Скажи мне, что делать...
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our love affair is crumbling down
Наш роман рассыпается в прах
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our true love is finally coming to its end
Наша настоящая любовь наконец подходит к концу
I get to the point sometimes when I think back
Иногда я дохожу до точки, когда вспоминаю прошлое
You don′t really love me, nah, I shouldn't think that
Ты на самом деле меня не любишь, нет, мне не следует так думать
Friends they rif and say that you′ll diss me
Друзья говорят, что ты меня бросишь
A week's gone by and you don′t even miss me
Прошла неделя, а ты даже не скучаешь по мне
So if I tell you what I feel you gotta tell me if it's real
Поэтому, если я скажу тебе, что я чувствую, ты должен сказать мне, правда ли это
You′re breaking down my heart and tearing me apart, and I appeal
Ты разбиваешь мне сердце и разрываешь меня на части, и я умоляю
For you to stop and notice me and get very close to me
Чтобы ты остановился и заметил меня, и стал очень близок ко мне
You used to be my one and only, now you're a ghost to me
Ты был моим единственным, а теперь ты для меня призрак
Although my love will never stop, I think we're headed for a drop
Хотя моя любовь никогда не прекратится, я думаю, мы катимся вниз
You used to take me out a lot, buy me flowers in a pot
Ты раньше часто водил меня на свидания, покупал мне цветы в горшках
Twenty five forget-me-nots going to the malt shop
Двадцать пять незабудок, поход в кафе-мороженое
Sharing everything we got, tell me why you changed the plot
Делились всем, что у нас было, скажи мне, почему ты изменил сюжет
You don′t even come
Ты даже не приходишь
Or put a coin in the slot, like a fish that is baiting, I′m tired of waiting
Или не бросаешь монетку в автомат, как рыба, которая клюет на наживку, я устала ждать
You said you would meet me at six, now it's eight and I′m tired of crying
Ты сказал, что встретишься со мной в шесть, сейчас восемь, и я устала плакать
Hurt intensifying, the romance's shy, I′m trying and sighing and dying
Боль усиливается, романтика увядает, я пытаюсь, вздыхаю и умираю
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our love affair is crumbling down
Наш роман рассыпается в прах
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our true love is finally coming to its end
Наша настоящая любовь наконец подходит к концу
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our love affair is crumbling down
Наш роман рассыпается в прах
Log on to Top40db.
Заходите на Top40db.
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our true love is finally coming to its end
Наша настоящая любовь наконец подходит к концу
(Our love is breaking down) You used to be so sweet to me
(Наша любовь рушится) Ты был таким милым со мной
(Our love is breaking down) We used to be so happy
(Наша любовь рушится) Мы были так счастливы
(Our love is breaking down) A better love could not be found
(Наша любовь рушится) Лучшей любви не найти
(Our love is breaking down) But now our love is breaking down
(Наша любовь рушится) Но теперь наша любовь рушится
The love I found you put me down
Любовь, которую я нашла, ты разрушил
You lost me, you cost me, a whole bunch of time, now you boss me around
Ты потерял меня, ты стоил мне кучу времени, теперь ты командуешь мной
It's rainy, it′s sunny, my eyeballs are runny
Дождь, солнце, мои глаза слезятся
I'm just like your money, you break me and honey
Я как твои деньги, ты разбиваешь меня, милый
You come back to score like a ship with a shore
Ты возвращаешься, чтобы забить, как корабль к берегу
And therefore I can't take it no more
И поэтому я больше не могу этого выносить
Together, tougher than leather, through any kind of weather
Вместе, крепче кожи, в любую погоду
And I never thought that it would sever
И я никогда не думала, что это закончится
Or come to this, I try to miss but I don′t see you enough
Или дойдет до этого, я пытаюсь скучать, но я не вижу тебя достаточно
Or let alone get a kiss
Не говоря уже о поцелуе
I′d like to grace the place you ace hang out or embrace
Я хотела бы украсить место, где ты тусуешься, или обнять тебя
So I could suck your face and get a taste
Чтобы я могла поцеловать тебя и почувствовать вкус
Sometimes I state 'em and often hate ′em
Иногда я говорю им и часто ненавижу их
But our love has come to this an ultimatun
Но наша любовь дошла до ультиматума
I'm not your superwoman just assuming
Я не твоя суперженщина, просто предполагаю
That you will come home and caress me, I′m human sweetheart
Что ты придешь домой и приласкаешь меня, я человек, дорогой
I'm tender up and surrender
Я нежная и сдаюсь
I don′t wanna go out like this but I'm the best in this gender
Я не хочу так заканчивать, но я лучшая в этом роде
My love is forsaken, my heartbeat is shaken
Моя любовь покинута, мое сердцебиение сотрясается
I'm not gonna make it and no, I can′t fake it
Я не справлюсь, и нет, я не могу притворяться
So love me or leave me but don′t disbelieve me
Так люби меня или оставь меня, но не сомневайся во мне
Accept me, reject me but don't disrespect me
Прими меня, отвергни меня, но не унижай меня
So get it together so we can exist and reminisce bliss, bliss
Так что давай соберемся, чтобы мы могли существовать и вспоминать блаженство, блаженство
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our love affair is crumbling down
Наш роман рассыпается в прах
Our love is breaking down, oooh yeah
Наша любовь рушится, о, да
Our true love is finally coming to its end
Наша настоящая любовь наконец подходит к концу





Авторы: David Cole, Robert Manuel Clivilles, Freedom Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.