Текст и перевод песни See-Saw - 君は僕に似ている
君の姿は僕に似ている
You
look
like
me
静かに泣いてるように胸に響く
Resounding
in
my
chest
as
if
quietly
crying
何も知らない方が幸せというけど
They
say
ignorance
is
bliss
僕はきっと満足しないはずだから
But
I’m
sure
I
can’t
be
satisfied
うつろに横たわる夜でも
Even
on
nights
I
lie
vacant
and
empty
僕が選んだ今を生きたい
それだけ
I
only
want
to
live
the
present
I
have
chosen
君の速さは僕に似ている
Your
pace
resembles
mine
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
A
sky
without
limits
that
fills
me
with
dread
僕はいつまで頑張ればいいの?
How
long
do
I
have
to
keep
going?
二人なら終わらせることができる
Together,
we
could
put
an
end
to
this
どうしても楽じゃない道を選んでる
Insisting
on
choosing
a
path
that
is
just
no
fun
砂にまみれた靴を払うこともなく
Never
washing
the
sand
from
my
shoes
こんな風にしか生きれない
I
am
incapable
of
living
any
other
way
笑って頷いてくれるだろう
君なら
You
would
laugh
and
nod
in
agreement —
I’m
sure
君に僕から約束しよう
I’ll
make
a
promise
to
you
いつか僕に向かって走ってくる時は
If
ever
you
come
running
to
me
君の視線を外さずにいよう
I
will
hold
your
gaze
きっと誰より上手に受け止めるよ
I’ll
catch
you
more
skillfully
than
anyone
else
君の姿は僕に似ている
You
look
like
me
同じ世界を見てる君がいることで
Because
there’s
someone
who
sees
the
same
world
as
me
最後に心なくすこともなく
In
the
end,
I
can
lose
my
core
僕を好きでいられる
And
still
love
me
僕は君に生かされてる
I
am
alive
because
of
you
Оцените перевод
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.