Luka Chippi - Seedhe Maut перевод на немецкий

Luka Chippi

तेरा भाई Seedhe Maut

होती रहती हथेली में खुजली
चीते ख़ूँख़ार, 2Pac, Biggie
Movie में जी रहे हैं hero, कवि
जो है सब मुँह पे, no लुका छिप्पी

रुके Westin
करे नौशा check-in (brr-raa)
मेरा तोफ़ा है weapon
करो push ना button (uh)

"ना-ना" करते करते भाई ने मारे अब तक ५६ (uh-uh)
नहीं याद अब stage थे कितने खोले
किसने कितने ढक्कन (boom)
(माँ की चूत भाई)

इस industry से किळस गया हूँ
फाड़ू मैं जब से था beginner, पता था तभी कि हूँ नहीं मैं similar (brrr)
Show था तो पूछा कि "If I look good or not?"
बोली कि "Makeup लगा ले बस hickey पर" (brrr-brr-brr)

Show के बाद बोली कि "है तू तो lucky" पर
जानती नहीं पीछे की story और हकीक़त
दिखे जो fame और ये glitter, ये नगीना
Money के पीछे है बहा बहुत पसीना

कवि को ग़ुस्सा बहुत आता है
तेरा भाई सारा वज़न खुद से उठाता है
छोटे-मोटे जाने-माने रैपरों का papa है
सारे छुपे जाकर जब भी मुँह से चले ठॉंए-ठॉंए
सुबह देखा पेपरों में लिखे दोनों नाम आए
सर फटते, सब बजे, जब बजे baseline (तेरा भाई)

३०२ mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Seedhe Maut बज रहा है K-town में सुबह से
वहाँ पे मैं सो रहाँ हूँ बंदी के चूचे पे
उसको है दिक्कत नहीं कमरे के धुएँ से (ah-ha)
मैं उसका पानी हूँ दिल्ली के कुएँ में

Drip है जापानी, ये jacket है Evisu
Attach नहीं होता, मैं सर पे अटैची दूँ
Macaroni खुद से बना रहा, मैं Bambino
उसको मैं बोला, "आप जैसी हो, वैसी रहो"

वो बोली, "मैं तो जी वैसी की ही हूँ
आपके इन झूठे से वादों की क़ैदी हूँ"
बदल गया खुद और यहाँ बोल रहा है कि "बदलो मत"
कर दूँ ना सबक को आपकी मैं कद्दूकस (कर दो)

मैं बोला, "Baby, तू कर रही है बंदोबस्त
मेरे दिमाग़ की बजाने का घंटों तक"
झंडा नहीं गाड़ा, मैं आ गया झंड होकर
अकलमंद होते नी अकल से मंद होकर, समझा क्या तू? (अबे चल, haha)

मैं industry से किळस गया हूँ
ऐसे किसी घोड़े जैसा बिदक गया हूँ
बंदी करी wet, फिर उसपे फिसल गया हूँ
सुबह 6:30 से बोतल गटक रहा हूँ

Phone है switched off, मैं anti-social, anti sober
Anti लोग जो बोलते हैं, "कर ले तू diss नहीं मिलेगा तुझे rap में यहाँ मेहनती होकर"
फुद्दु बातें, फुद्दु राय, फुद्दु सोच, फुद्दु point of view
फुद्दु statement, फुद्दु लोग का फुद्दु मुद्दा
फुद्दु fans को बोलके ये कटवा रहे हैं फुद्दु खुद का (uh-uh)

ऐसी-तैसी scene की
एक verse में उठा दूँ, maxi flow है busy
I'm relaxing, we the answer, सीधे baddest
जिसको चाहिए answer verses, you can have it (we are Bandzo3rd और तेरा भाई Seedhe Maut, fuck)

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Versteckspiel

Dein Bruder Seedhe Maut

Es juckt immer wieder in der Handfläche
Geparden sind blutrünstig, 2Pac, Biggie
Wir leben wie im Film, Helden, Dichter
Alles offen, kein Versteckspiel

Wir halten im Westin
Machen den Check-in (brr-raa)
Meine Waffe ist ein Geschenk
Drück nicht den Knopf (uh)

"Nein-Nein" sagend, hat Bruder bisher 56 gekillt (uh-uh)
Weiß nicht mehr, wie viele Bühnen wir eröffnet haben
Wie viele Deckel (boom)
(Mutterficker, Bruder)

Ich bin angewidert von dieser Industrie
Ich zerfetze, seit ich ein Anfänger war, wusste schon damals, dass ich nicht ähnlich bin (brrr)
Es war eine Show, also fragte ich: "Sehe ich gut aus oder nicht?"
Sie sagte: "Mach nur Make-up auf den Knutschfleck" (brrr-brr-brr)

Nach der Show sagte sie: "Du hast Glück"
Aber sie kennt die Geschichte und die Realität dahinter nicht
Was du siehst, ist Ruhm und Glitzer, dieser Edelstein
Hinter dem Geld steckt viel Schweiß

Der Dichter wird sehr wütend
Dein Bruder trägt das ganze Gewicht selbst
Ist der Papa von kleinen und großen bekannten Rappern
Alle verstecken sich, wenn es aus dem Mund knallt
Habe morgens in der Zeitung unsere beiden Namen gelesen
Köpfe platzen, alles bebt, wenn die Baseline einsetzt (dein Bruder)

302 Mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

Sie drehen sich nicht um, meine Süße, ich nehme es so
Was du hörst, kommt aus dem Brunnen des Gehirns
Er war unglücklich, ich versöhne ihn mit Glücksspiel
Sie liebt mich nicht, sie verzieht das Gesicht

Die Arbeit wird sofort erledigt, hier gibt es kein "Warum?" "Wie?"
Gott, wir lassen los, berühre du das alles
Die Stimme erreichte Delhi, ich lebe in den USA
Seedhe Maut, läuft seit dem Morgen in K-Town

Seedhe Maut läuft seit dem Morgen in K-Town
Dort schlafe ich auf den Brüsten meiner Freundin
Sie hat kein Problem mit dem Rauch im Zimmer (ah-ha)
Ich bin ihr Wasser im Brunnen von Delhi

Der Drip ist japanisch, diese Jacke ist von Evisu
Ich werde nicht anhänglich, ich gebe dir eine Aktentasche auf den Kopf
Ich mache Macaroni selbst, ich bin Bambino
Ich sagte ihr: "Bleib so, wie du bist"

Sie sagte: "Ich bin so, wie ich bin
Ich bin eine Gefangene deiner falschen Versprechungen"
Du hast dich verändert und sagst jetzt: "Verändere dich nicht"
Soll ich dich nicht raspeln? (Mach es)

Ich sagte: "Baby, du arrangierst
mir stundenlang den Kopf zu verdrehen"
Ich habe keine Flagge gehisst, ich bin am Ende
Man wird nicht klug, indem man sich dumm stellt, verstehst du? (Ach, komm, haha)

Ich bin angewidert von der Industrie
Ich bin aufgesprungen wie ein scheues Pferd
Habe meine Freundin nass gemacht und bin dann auf ihr ausgerutscht
Ich trinke seit 6:30 Uhr morgens aus der Flasche

Das Telefon ist ausgeschaltet, ich bin anti-sozial, anti-nüchtern
Anti Leute, die sagen: "Diss ihn, du wirst im Rap nicht weiterkommen, wenn du hart arbeitest"
Dummes Gerede, dumme Meinungen, dumme Gedanken, dumme Ansichten
Dumme Aussagen, dummes Thema von dummen Leuten
Sie sagen dummen Fans, dass sie sich selbst dumm machen (uh-uh)

Scheiß auf die Szene
Ich hebe sie in einer Strophe hoch, Maxi-Flow ist beschäftigt
Ich entspanne mich, wir sind die Antwort, direkt die Schlimmsten
Wer Antworten in Versen will, kann sie haben (wir sind Bandzo3rd und dein Bruder Seedhe Maut, fuck)

Sie drehen sich nicht um, meine Süße, ich nehme es so
Was du hörst, kommt aus dem Brunnen des Gehirns
Er war unglücklich, ich versöhne ihn mit Glücksspiel
Sie liebt mich nicht, sie verzieht das Gesicht

Die Arbeit wird sofort erledigt, hier gibt es kein "Warum?" "Wie?"
Gott, wir lassen los, berühre du das alles
Die Stimme erreichte Delhi, ich lebe in den USA
Seedhe Maut, läuft seit dem Morgen in K-Town