Luka Chippi - Seedhe Maut перевод на английский

Luka Chippi

तेरा भाई Seedhe Maut

होती रहती हथेली में खुजली
चीते ख़ूँख़ार, 2Pac, Biggie
Movie में जी रहे हैं hero, कवि
जो है सब मुँह पे, no लुका छिप्पी

रुके Westin
करे नौशा check-in (brr-raa)
मेरा तोफ़ा है weapon
करो push ना button (uh)

"ना-ना" करते करते भाई ने मारे अब तक ५६ (uh-uh)
नहीं याद अब stage थे कितने खोले
किसने कितने ढक्कन (boom)
(माँ की चूत भाई)

इस industry से किळस गया हूँ
फाड़ू मैं जब से था beginner, पता था तभी कि हूँ नहीं मैं similar (brrr)
Show था तो पूछा कि "If I look good or not?"
बोली कि "Makeup लगा ले बस hickey पर" (brrr-brr-brr)

Show के बाद बोली कि "है तू तो lucky" पर
जानती नहीं पीछे की story और हकीक़त
दिखे जो fame और ये glitter, ये नगीना
Money के पीछे है बहा बहुत पसीना

कवि को ग़ुस्सा बहुत आता है
तेरा भाई सारा वज़न खुद से उठाता है
छोटे-मोटे जाने-माने रैपरों का papa है
सारे छुपे जाकर जब भी मुँह से चले ठॉंए-ठॉंए
सुबह देखा पेपरों में लिखे दोनों नाम आए
सर फटते, सब बजे, जब बजे baseline (तेरा भाई)

३०२ mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Seedhe Maut बज रहा है K-town में सुबह से
वहाँ पे मैं सो रहाँ हूँ बंदी के चूचे पे
उसको है दिक्कत नहीं कमरे के धुएँ से (ah-ha)
मैं उसका पानी हूँ दिल्ली के कुएँ में

Drip है जापानी, ये jacket है Evisu
Attach नहीं होता, मैं सर पे अटैची दूँ
Macaroni खुद से बना रहा, मैं Bambino
उसको मैं बोला, "आप जैसी हो, वैसी रहो"

वो बोली, "मैं तो जी वैसी की ही हूँ
आपके इन झूठे से वादों की क़ैदी हूँ"
बदल गया खुद और यहाँ बोल रहा है कि "बदलो मत"
कर दूँ ना सबक को आपकी मैं कद्दूकस (कर दो)

मैं बोला, "Baby, तू कर रही है बंदोबस्त
मेरे दिमाग़ की बजाने का घंटों तक"
झंडा नहीं गाड़ा, मैं आ गया झंड होकर
अकलमंद होते नी अकल से मंद होकर, समझा क्या तू? (अबे चल, haha)

मैं industry से किळस गया हूँ
ऐसे किसी घोड़े जैसा बिदक गया हूँ
बंदी करी wet, फिर उसपे फिसल गया हूँ
सुबह 6:30 से बोतल गटक रहा हूँ

Phone है switched off, मैं anti-social, anti sober
Anti लोग जो बोलते हैं, "कर ले तू diss नहीं मिलेगा तुझे rap में यहाँ मेहनती होकर"
फुद्दु बातें, फुद्दु राय, फुद्दु सोच, फुद्दु point of view
फुद्दु statement, फुद्दु लोग का फुद्दु मुद्दा
फुद्दु fans को बोलके ये कटवा रहे हैं फुद्दु खुद का (uh-uh)

ऐसी-तैसी scene की
एक verse में उठा दूँ, maxi flow है busy
I'm relaxing, we the answer, सीधे baddest
जिसको चाहिए answer verses, you can have it (we are Bandzo3rd और तेरा भाई Seedhe Maut, fuck)

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Hide and Seek

Your boy Seedhe Maut

Itching in my palm constantly
Fierce cheetahs, 2Pac, Biggie
Living like heroes and poets in a movie
Everything's upfront, no hide and seek, baby

Staying at the Westin
Doing a fresh check-in (brr-raa)
My gift is a weapon
Don't push the button (uh)

Saying "nah-nah," bro's hit 56 so far (uh-uh)
Don't remember how many stages we've opened
Who knocked out how many (boom)
(Motherfucker, bro)

I'm disgusted with this industry
Ripping it since I was a beginner, knew I wasn't similar (brrr)
At the show, she asked, "If I look good or not?"
Said, "Just put some makeup on the hickey" (brrr-brr-brr)

After the show, she said, "You're so lucky"
But she doesn't know the story and reality behind it
The fame and this glitter, this jewel that you see
There's a lot of sweat behind the money

The poet gets angry a lot
Your boy carries all the weight himself
I'm the daddy of these small-time, known rappers
All hiding, throwing punches when I'm not around
Saw both our names in the papers in the morning
Heads cracking, everything ringing, when the baseline hits (your boy)

302 mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

They don't look back, darling, I'll take it like this
What you're hearing, comes from the well of my soul
She was unhappy, I'm persuading her with a gamble
She doesn't love me, making that face

Work gets done manually, it doesn't happen here, "Why?" "How?"
God, let us leave this, you touch it like this
The voice reached Delhi, I live in the USA
Seedhe Maut, playing in K-town since morning

Seedhe Maut playing in K-town since morning
I'm sleeping on the girl's breasts there
She doesn't mind the smoke in the room (ah-ha)
I'm her water in the well of Delhi

Drip is Japanese, this jacket is Evisu
I don't attach, I put a briefcase on my head
Making macaroni myself, I'm Bambino
I told her, "Stay as you are"

She said, "I am who I am
I'm a prisoner of your false promises"
He changed himself and now he's saying, "Don't change"
Should I grate your lesson? (Do it)

I said, "Baby, you're making arrangements
To play my mind for hours"
Didn't plant a flag, I became the flag
Intelligent people become foolish by their intelligence, what did you understand? (Come on, haha)

I'm disgusted with this industry
I've bolted like a horse
Made the girl wet, then slipped on her
Gulping down bottles since 6:30 in the morning

Phone is switched off, I'm anti-social, anti-sober
Anti-people who say, "Diss, you won't make it in rap by being hardworking"
Foolish talks, foolish advice, foolish thinking, foolish point of view
Foolish statement, foolish people's foolish issue
Telling foolish fans and getting their own foolish selves cut (uh-uh)

Of such a scene
I'll lift it up in one verse, maxi flow is busy
I'm relaxing, we the answer, straight baddest
Whoever wants answer verses, you can have it (we are Bandzo3rd and your boy Seedhe Maut, fuck)

They don't look back, darling, I'll take it like this
What you're hearing, comes from the well of my soul
She was unhappy, I'm persuading her with a gamble
She doesn't love me, making that face

Work gets done manually, it doesn't happen here, "Why?" "How?"
God, let us leave this, you touch it like this
The voice reached Delhi, I live in the USA
Seedhe Maut, playing in K-town since morning