Luka Chippi - Seedhe Maut перевод на французский

Luka Chippi

तेरा भाई Seedhe Maut

होती रहती हथेली में खुजली
चीते ख़ूँख़ार, 2Pac, Biggie
Movie में जी रहे हैं hero, कवि
जो है सब मुँह पे, no लुका छिप्पी

रुके Westin
करे नौशा check-in (brr-raa)
मेरा तोफ़ा है weapon
करो push ना button (uh)

"ना-ना" करते करते भाई ने मारे अब तक ५६ (uh-uh)
नहीं याद अब stage थे कितने खोले
किसने कितने ढक्कन (boom)
(माँ की चूत भाई)

इस industry से किळस गया हूँ
फाड़ू मैं जब से था beginner, पता था तभी कि हूँ नहीं मैं similar (brrr)
Show था तो पूछा कि "If I look good or not?"
बोली कि "Makeup लगा ले बस hickey पर" (brrr-brr-brr)

Show के बाद बोली कि "है तू तो lucky" पर
जानती नहीं पीछे की story और हकीक़त
दिखे जो fame और ये glitter, ये नगीना
Money के पीछे है बहा बहुत पसीना

कवि को ग़ुस्सा बहुत आता है
तेरा भाई सारा वज़न खुद से उठाता है
छोटे-मोटे जाने-माने रैपरों का papa है
सारे छुपे जाकर जब भी मुँह से चले ठॉंए-ठॉंए
सुबह देखा पेपरों में लिखे दोनों नाम आए
सर फटते, सब बजे, जब बजे baseline (तेरा भाई)

३०२ mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Seedhe Maut बज रहा है K-town में सुबह से
वहाँ पे मैं सो रहाँ हूँ बंदी के चूचे पे
उसको है दिक्कत नहीं कमरे के धुएँ से (ah-ha)
मैं उसका पानी हूँ दिल्ली के कुएँ में

Drip है जापानी, ये jacket है Evisu
Attach नहीं होता, मैं सर पे अटैची दूँ
Macaroni खुद से बना रहा, मैं Bambino
उसको मैं बोला, "आप जैसी हो, वैसी रहो"

वो बोली, "मैं तो जी वैसी की ही हूँ
आपके इन झूठे से वादों की क़ैदी हूँ"
बदल गया खुद और यहाँ बोल रहा है कि "बदलो मत"
कर दूँ ना सबक को आपकी मैं कद्दूकस (कर दो)

मैं बोला, "Baby, तू कर रही है बंदोबस्त
मेरे दिमाग़ की बजाने का घंटों तक"
झंडा नहीं गाड़ा, मैं आ गया झंड होकर
अकलमंद होते नी अकल से मंद होकर, समझा क्या तू? (अबे चल, haha)

मैं industry से किळस गया हूँ
ऐसे किसी घोड़े जैसा बिदक गया हूँ
बंदी करी wet, फिर उसपे फिसल गया हूँ
सुबह 6:30 से बोतल गटक रहा हूँ

Phone है switched off, मैं anti-social, anti sober
Anti लोग जो बोलते हैं, "कर ले तू diss नहीं मिलेगा तुझे rap में यहाँ मेहनती होकर"
फुद्दु बातें, फुद्दु राय, फुद्दु सोच, फुद्दु point of view
फुद्दु statement, फुद्दु लोग का फुद्दु मुद्दा
फुद्दु fans को बोलके ये कटवा रहे हैं फुद्दु खुद का (uh-uh)

ऐसी-तैसी scene की
एक verse में उठा दूँ, maxi flow है busy
I'm relaxing, we the answer, सीधे baddest
जिसको चाहिए answer verses, you can have it (we are Bandzo3rd और तेरा भाई Seedhe Maut, fuck)

मुड़ के ना दिखें ये जानी, मैं लूँ ऐसे
आप जो सुन रहे हो, भेजे के कुएँ से
ना-ख़ुश था, उसे माना रहा हूँ मैं जुए से
प्यार नहीं करती, बना रही वो मुँह ऐसे

काम होता दस्ती, यहाँ होता नहीं, "क्यों?" "कैसे?"
रब्बा, हम छोड़ दें, ये सब तू छू ऐसे
आवाज़ गई दिल्ली तक, रहता हूँ मैं USA
Seedhe Maut, तब बज रहा है K-town में सुबह से

Cache-cache

Ton frère, Seedhe Maut

J'ai toujours des démangeaisons dans la paume
Guépards féroces, 2Pac, Biggie
Je vis comme un héros, un poète, dans un film
Tout est dit ouvertement, pas de cache-cache

On reste au Westin
On fait l'enregistrement (brr-raa)
Mon cadeau est une arme
N'appuie pas sur le bouton (uh)

En disant "na-na", j'ai déjà fait 56 victimes (uh-uh)
Je ne me souviens plus du nombre de scènes que j'ai ouvertes
Qui a fait combien de victimes (boom)
(Putain de merde)

J'en ai marre de cette industrie
Je déchire depuis que je suis débutant, je savais dès le départ que je n'étais pas comme les autres (brrr)
Avant le concert, elle m'a demandé : "Est-ce que j'ai l'air bien ou pas ?"
Elle a dit : "Mets juste du maquillage sur le suçon" (brrr-brr-brr)

Après le concert, elle a dit : "Tu as de la chance" mais
Elle ne connaît pas l'histoire et la réalité
La gloire et les paillettes, ce bijou
J'ai transpiré pour l'argent

Le poète est très en colère
Ton frère porte tout le poids lui-même
Je suis le père de tous ces petits rappeurs connus
Ils se cachent tous quand je les frappe
Le matin, j'ai vu nos deux noms dans les journaux
Des têtes explosent, tout sonne, quand la ligne de basse sonne (ton frère)

302 mafia
Big Bandzo3rd
Shi-

Je les prends comme ça, sans qu'ils ne se retournent
Ce que vous écoutez, je l'envoie du fond du puits
Elle n'était pas heureuse, je la persuade avec des jeux d'argent
Elle ne m'aime pas, elle fait cette tête

Le travail se fait manuellement, ici ça ne se fait pas, "pourquoi ?" "comment ?"
Dieu, laissons tout ça, touche tout comme ça
Ma voix est arrivée jusqu'à Delhi, je vis aux USA
Seedhe Maut, ça joue à K-town depuis le matin

Seedhe Maut joue à K-town depuis le matin
Je dors sur les seins d'une fille
La fumée dans la pièce ne la dérange pas (ah-ha)
Je suis son eau dans le puits de Delhi

Mon style est japonais, cette veste est Evisu
Je ne m'attache pas, je mets une mallette sur ma tête
Je fais mes propres macaronis, je suis Bambino
Je lui ai dit : "Reste comme tu es"

Elle a dit : "Je suis comme ça
Je suis prisonnière de tes fausses promesses"
Il a changé et il me dit de ne pas changer
Je vais te râper la leçon (Fais-le)

J'ai dit : "Bébé, tu me fais tourner la tête
Pendant des heures"
Je n'ai pas planté de drapeau, je suis devenu le drapeau
Les intelligents deviennent stupides par l'intelligence, tu comprends ? (allez, haha)

J'en ai marre de cette industrie
Je me suis cabré comme un cheval
J'ai mouillé une fille, puis j'ai glissé dessus
Je bois des bouteilles depuis 6h30 du matin

Mon téléphone est éteint, je suis anti-social, anti sobre
Anti les gens qui disent : "Fais un diss track, tu ne réussiras pas dans le rap en étant travailleur"
Des conneries, des avis de merde, des pensées de merde, un point de vue de merde
Des déclarations de merde, des problèmes de merde de gens de merde
Ils se font baiser par leurs fans de merde (uh-uh)

Des scènes comme ça
Je peux les gérer en un couplet, mon flow maxi est occupé
Je me détends, on est la réponse, les plus badass
Si tu veux des couplets de réponse, tu peux les avoir (on est Bandzo3rd et ton frère Seedhe Maut, putain)

Je les prends comme ça, sans qu'ils ne se retournent
Ce que vous écoutez, je l'envoie du fond du puits
Elle n'était pas heureuse, je la persuade avec des jeux d'argent
Elle ne m'aime pas, elle fait cette tête

Le travail se fait manuellement, ici ça ne se fait pas, "pourquoi ?" "comment ?"
Dieu, laissons tout ça, touche tout comme ça
Ma voix est arrivée jusqu'à Delhi, je vis aux USA
Seedhe Maut, ça joue à K-town depuis le matin