Taakat - Seedhe Maut перевод на немецкий

Taakat

मैं आता वहां से, जहां बच्चे बैठे मुंह फुलाके
क्योंकि ये teacher बिना बात के मार रहा है चांटे
तो bunk है क्लासे
घर पे गई खबर तो टूटे गांड़ है
पर दम है गांड़ में
इनके डोलो से बड़े ये आंड है
अंदर से नाजुक चमड़ी मोटी दिल से मालामाल है
मुकेश से कह दो के हम नई सदी के शक्तिमान है
बचपन से एक ही प्लान है
सब बड़ो की लेंगे कहके
अपने मन की सबसे पहले, अपने मन की–

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

Hot shit, high power socket
कहा-कहां गया ध्यान मेरा?
Shit, I lost it
खड़ा हूं मैं चांद पे
I may jump off it
चुद चुकी मां मेरे इन कंधो की
छिद चुकी गांड़ तभी इन बंदों की
चढ़ रही झांझ है अब इन भसडो की
रही नही मानसिक है इन बच्चों सी
करे यहां ना भूल के भी कोई बकचोदी

वो चाहते बनू doctor (Haan)
जब छोटा था, बनना था, बस Kakarot
Trauma लेके बड़े होते बंदे बोहोत
Role model था बस hip-hop
दोस्त गया जेल दस साल कम से कम
कोई बोला "एक ही लाइफ है, don't fuck this up"
उसने सुने बस आखिरी तीन शब्द
है कर्म इस गाने का शीर्षक
पर कोई मांगे माफी लिखित तो लिखूंगा Deez Nuts
शिव नरेश की T-Shirt से दोस्तो में तीस टके की deal तक
ABJ मैं Office'on में देरे थे interview
उस समय बीस रुपए भी थे बहुत (woo)
Body count उस समय भी था गलत
बना नी एक रात में बड़ा सा cult
नल्ले बाते करे जाए
गाने बजे जाए
मुंह करा सबका बंद

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

अब चम्मच नही cup में है syrup
Colony में वो पुड़िया, वो business
भावे मैं dagger, तू scissor
जो सुन रहा colony वो real
मैं फसता नही भसडो में काबिल
उन्हें बोलूं नही सर जो है staaf से
मेरी टूटन ये चालू है रात–दिन
बंदे कर चुके scene अब वो
हर समय रहस्यमय
बनी थूत की चूत
फुके घास ये विषेली
बंदे चार सो बीस, बंदे पहुंचे कचहरी
भावे लेंगे छीन मेरी साथी है maddy
मेरे हाथ में लीन और उसमे है एक candy
हम देते घाव चले हाथो में चाबी
हम निकले fast जब आए vilo की गाड़ी
मैं देरा trap, मेरा काम ना सरकारी
ये चापड़ gang
हर मुद्दों में शामिल है है समय
Cap none, नई है दिल्ली ये 71
Trap मेरी shit करूं rap कम
खचरा है वो भवी, वो past tense
Loob मुझे चाहिए ना vaseline
मुद्दा उछाला फिर cash in
सड़को में खचरे है many
देखूं मैं बढ़ते गए enemies

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

Taakat

Ich komme von dort, wo Kinder mit geschwollenem Gesicht sitzen,
weil diese Lehrer sie grundlos ohrfeigen.
Also schwänzen wir den Unterricht.
Wenn das zu Hause bekannt wird, gibt's Ärger,
aber wir haben Mut.
Ihre Eier sind größer als ihre Muskeln.
Innerlich zart, dickhäutig, im Herzen reich.
Sag Mukesh, wir sind die Shaktimaan des neuen Jahrhunderts.
Von Kindheit an hatten wir nur einen Plan:
Es allen Erwachsenen heimzuzahlen,
zuerst nach unserem eigenen Willen, nach unserem Willen–

Du wirst immer fauler, eine fatale Angewohnheit.
Ich bin kein Kind mehr.
Respektiere alle, wir sind krank vor Schmerz.
Es ist Kraft, es ist Kraft, Aufwand, Ruhm,
Stolz und Ärger, Geld und Poesie,
Benz und Profit,
Liebe und Familie zusammen,
und mit SA,
und Moshpit auf offener Straße.

Hot shit, Hochspannungssteckdose,
wohin ist meine Aufmerksamkeit gegangen?
Shit, ich habe sie verloren.
Ich stehe auf dem Mond,
vielleicht springe ich runter.
Meine Schultern sind am Ende,
deshalb sind diese Typen am Ende.
Diese Mistkerle regen sich auf.
Sie sind mental nicht wie diese Kinder.
Mach hier bloß keinen Scheiß.

Sie wollten, dass ich Arzt werde (Ja).
Als ich klein war, wollte ich nur Kakarot sein.
Viele Typen wachsen mit Traumata auf.
Mein Vorbild war nur Hip-Hop.
Ein Freund ging für mindestens zehn Jahre ins Gefängnis.
Jemand sagte: "Du hast nur ein Leben, versau es nicht."
Er hörte nur die letzten drei Worte.
Karma ist der Titel dieses Liedes,
aber wenn jemand eine schriftliche Entschuldigung will, schreibe ich "Deez Nuts".
Vom Shiv Naresh T-Shirt bis zum 30-Prozent-Deal unter Freunden,
ABJ und ich gaben Interviews in Büros.
Damals waren 20 Rupien viel Geld (woo).
Die Body Count war damals schon daneben.
Ein großer Kult entstand nicht über Nacht.
Die Penner reden weiter,
die Songs laufen weiter,
allen wurde der Mund gestopft.

Du wirst immer fauler, eine fatale Angewohnheit.
Ich bin kein Kind mehr.
Respektiere alle, wir sind krank vor Schmerz.
Es ist Kraft, es ist Kraft, Aufwand, Ruhm,
Stolz und Ärger, Geld und Poesie,
Benz und Profit,
Liebe und Familie zusammen,
und mit SA,
und Moshpit auf offener Straße.

Jetzt ist der Sirup nicht im Löffel, sondern im Becher.
In der Kolonie, diese Päckchen, dieses Geschäft.
Ich bin ein Dolch, du bist eine Schere.
Wer die Kolonie hört, ist real.
Ich verfange mich nicht in Mist, bin fähig.
Ich nenne die nicht "Sir", die vom Personal sind.
Mein Zusammenbruch ist Tag und Nacht.
Die Typen haben die Szene gemacht, jetzt sind sie
immer geheimnisvoll.
Aus dem Gesicht wurde eine Muschi.
Sie rauchen giftiges Gras.
Typen sind 420, Typen landen vor Gericht.
Bhavi wird es wegnehmen, Maddy ist meine Partnerin.
Ich habe Lean in der Hand und darin ist eine Süßigkeit.
Wir fügen Wunden zu, haben Schlüssel in den Händen.
Wir fahren schnell, wenn Vilos Auto kommt.
Ich mache Trap, mein Job ist nicht staatlich.
Diese Klatsch-Gang
ist in alle Angelegenheiten involviert. Es ist Zeit.
Keine Kappe, das ist Neu-Delhi, es ist 71.
Trap ist mein Ding, ich rappe weniger.
Bhavi ist ein Mistkerl, er ist Vergangenheit.
Loob, ich brauche keine Vaseline.
Ein Thema aufgeworfen, dann abkassiert.
Auf den Straßen gibt es viele Mistkerle.
Ich sehe, wie die Feinde mehr werden.

Du wirst immer fauler, eine fatale Angewohnheit.
Ich bin kein Kind mehr.
Respektiere alle, wir sind krank vor Schmerz.
Es ist Kraft, es ist Kraft, Aufwand, Ruhm,
Stolz und Ärger, Geld und Poesie,
Benz und Profit,
Liebe und Familie zusammen,
und mit SA,
und Moshpit auf offener Straße.