Текст и перевод песни Seedhe Maut feat. DJ Sa & Lil Bhavi - Taakat

Taakat

मैं आता वहां से, जहां बच्चे बैठे मुंह फुलाके
क्योंकि ये teacher बिना बात के मार रहा है चांटे
तो bunk है क्लासे
घर पे गई खबर तो टूटे गांड़ है
पर दम है गांड़ में
इनके डोलो से बड़े ये आंड है
अंदर से नाजुक चमड़ी मोटी दिल से मालामाल है
मुकेश से कह दो के हम नई सदी के शक्तिमान है
बचपन से एक ही प्लान है
सब बड़ो की लेंगे कहके
अपने मन की सबसे पहले, अपने मन की–

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

Hot shit, high power socket
कहा-कहां गया ध्यान मेरा?
Shit, I lost it
खड़ा हूं मैं चांद पे
I may jump off it
चुद चुकी मां मेरे इन कंधो की
छिद चुकी गांड़ तभी इन बंदों की
चढ़ रही झांझ है अब इन भसडो की
रही नही मानसिक है इन बच्चों सी
करे यहां ना भूल के भी कोई बकचोदी

वो चाहते बनू doctor (Haan)
जब छोटा था, बनना था, बस Kakarot
Trauma लेके बड़े होते बंदे बोहोत
Role model था बस hip-hop
दोस्त गया जेल दस साल कम से कम
कोई बोला "एक ही लाइफ है, don't fuck this up"
उसने सुने बस आखिरी तीन शब्द
है कर्म इस गाने का शीर्षक
पर कोई मांगे माफी लिखित तो लिखूंगा Deez Nuts
शिव नरेश की T-Shirt से दोस्तो में तीस टके की deal तक
ABJ मैं Office'on में देरे थे interview
उस समय बीस रुपए भी थे बहुत (woo)
Body count उस समय भी था गलत
बना नी एक रात में बड़ा सा cult
नल्ले बाते करे जाए
गाने बजे जाए
मुंह करा सबका बंद

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

अब चम्मच नही cup में है syrup
Colony में वो पुड़िया, वो business
भावे मैं dagger, तू scissor
जो सुन रहा colony वो real
मैं फसता नही भसडो में काबिल
उन्हें बोलूं नही सर जो है staaf से
मेरी टूटन ये चालू है रात–दिन
बंदे कर चुके scene अब वो
हर समय रहस्यमय
बनी थूत की चूत
फुके घास ये विषेली
बंदे चार सो बीस, बंदे पहुंचे कचहरी
भावे लेंगे छीन मेरी साथी है maddy
मेरे हाथ में लीन और उसमे है एक candy
हम देते घाव चले हाथो में चाबी
हम निकले fast जब आए vilo की गाड़ी
मैं देरा trap, मेरा काम ना सरकारी
ये चापड़ gang
हर मुद्दों में शामिल है है समय
Cap none, नई है दिल्ली ये 71
Trap मेरी shit करूं rap कम
खचरा है वो भवी, वो past tense
Loob मुझे चाहिए ना vaseline
मुद्दा उछाला फिर cash in
सड़को में खचरे है many
देखूं मैं बढ़ते गए enemies

तू करे जाए आलस घातक आदत
रहा नही बालक वाला ये मिजाज
सब आदर कर, हम pain से बीमार
है ताकत, है ताकत, लागत, शोहरत
ऐंठ और आफत, माल और कविता
Benz और profit
प्यार और परिवार संग
और साथ में SA
और सरेआम रोड पे moshpit

Puissance

Je viens de là où les enfants font la moue,
Parce que ce professeur distribue des gifles sans raison.
Alors on sèche les cours,
La nouvelle arrive à la maison, et c'est la panique.
Mais on a du cran,
Nos couilles sont plus grosses que leurs pilules.
Peau douce à l'extérieur, mais riche de cœur,
Dis à Mukesh que nous sommes les Shaktiman du nouveau siècle.
Depuis l'enfance, un seul plan :
On leur dira, à tous les adultes,
Ce qu'on pense, d'abord ce qu'on pense–

Tu continues ta paresse, une habitude mortelle,
Ce n'est plus le tempérament d'un enfant.
Tout le monde respecte, nous sommes malades de douleur,
Il y a la puissance, la force, le coût, la gloire,
L'arrogance et le malheur, la drogue et la poésie,
La Benz et le profit,
L'amour et la famille ensemble,
Et avec SA,
Et un moshpit en pleine rue.

De la bombe, une prise haute tension,
Où est passée mon attention ?
Merde, je l'ai perdue.
Je suis debout sur la lune,
Je pourrais bien sauter.
Ma mère en a marre de mes épaules,
Leurs culs sont troués, c'est pour ça qu'ils sont fermés.
Les cymbales de ces idiots résonnent,
Ils n'ont plus la mentalité d'enfants.
Que personne n'ose dire des conneries ici.

Ils veulent que je devienne médecin (Haan)
Quand j'étais petit, je voulais juste être Kakarot.
Beaucoup de gens grandissent avec des traumatismes,
Mon seul modèle était le hip-hop.
Un ami est allé en prison pour au moins dix ans,
Quelqu'un a dit : "On a qu'une vie, ne la foire pas."
Il n'a entendu que les trois derniers mots.
Le karma est le titre de cette chanson,
Mais si quelqu'un me demande des excuses par écrit, j'écrirai "Nuts".
Du T-shirt Shiv Naresh à un deal de trente roupies avec des amis,
J'ai passé des entretiens chez ABJ Offices,
A l'époque, même vingt roupies, c'était beaucoup (woo)
Mon body count était déjà faussé à l'époque,
On a créé un grand culte en une nuit.
Les idiots continuent de parler,
Les chansons continuent de jouer,
On leur ferme à tous la gueule.

Tu continues ta paresse, une habitude mortelle,
Ce n'est plus le tempérament d'un enfant.
Tout le monde respecte, nous sommes malades de douleur,
Il y a la puissance, la force, le coût, la gloire,
L'arrogance et le malheur, la drogue et la poésie,
La Benz et le profit,
L'amour et la famille ensemble,
Et avec SA,
Et un moshpit en pleine rue.

Maintenant, le sirop est dans une tasse, pas dans une cuillère,
Dans la cité, cette poudre, ce business,
Moi je suis une dague, toi des ciseaux,
Ceux qui écoutent la cité, c'est du vrai.
Je ne me laisse pas prendre dans ces conneries, je suis capable,
Je ne parle pas à ceux qui sont du staff,
Ma rupture continue jour et nuit,
Les gars ont quitté la scène maintenant,
Toujours mystérieux,
Chatte rasée,
Ils fument cette herbe toxique,
420 gars, ils ont fini au tribunal,
Ils essaieront de me prendre, mais j'ai Maddy avec moi,
J'ai de la lean dans ma main et un bonbon dedans,
On inflige des blessures, on a les clés en main,
On est partis vite quand la voiture des flics est arrivée,
Je fais du trap, mon travail n'est pas gouvernemental,
C'est le Chapad Gang,
Impliqué dans tous les problèmes, c'est le moment,
Cap none, c'est la nouvelle Delhi 71,
Je fais du trap, moins de rap,
Bhavi est une merde, c'est du passé,
J'ai besoin de lubrifiant, pas de vaseline,
J'ai lancé le sujet, puis j'ai encaissé,
Il y a beaucoup de déchets dans les rues,
Je vois mes ennemis se multiplier.

Tu continues ta paresse, une habitude mortelle,
Ce n'est plus le tempérament d'un enfant.
Tout le monde respecte, nous sommes malades de douleur,
Il y a la puissance, la force, le coût, la gloire,
L'arrogance et le malheur, la drogue et la poésie,
La Benz et le profit,
L'amour et la famille ensemble,
Et avec SA,
Et un moshpit en pleine rue.