Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ना
कर
ये
zen
ख़राब,
ये
pen
बचाए
दो
life
जनाब
Ne
fais
pas
ça,
mon
zen
est
perturbé,
ce
stylo
sauve
deux
vies,
madame
है
जबसे
मारी
dive
शराब
में,
बाहर
निकलना
ख्वाब
Depuis
que
j'ai
plongé
dans
l'alcool,
sortir
est
un
rêve
हम
उबासी
लेते
तब
भी
उगले
आग,
हैं
Charizard
Même
en
bâillant,
on
crache
du
feu,
on
est
des
Dracaufeu
पर
पूँछ
की
आग
रहे
बुझती
जब
कहीं
बंद
हो
हर
दिशा
से
Mais
le
feu
de
ma
queue
s'éteint
quand
toutes
les
directions
sont
bloquées
आप
(Woah!)
ढूंढूं
तंबाकू
में
चैन
(Woah!)
Je
(Woah!)
cherche
la
paix
dans
le
tabac
(Woah!)
इन
चूतियों
को
पता
नी
plan
(Woah!)
Ces
imbéciles
ne
connaissent
pas
le
plan
(Woah!)
ये
wack
इत्ते,
करूँ
मैं
scam
आगे
amateur
Ils
sont
tellement
nuls,
je
les
arnaque,
ces
amateurs
Look
at
me,
कहाँ
पर
हूँ
मैं
Regarde-moi,
où
j'en
suis
Team
इतनी
बड़ी,
करे
SM
पूरा
floor
book
L'équipe
est
si
grande,
SM
réserve
tout
l'étage
आता
show
पे
Nation,
उन्हें
पता
आगए
corbett
Nation
vient
au
spectacle,
ils
savent
que
Corbett
arrive
सुनने
लगा
मुझे
काफी
rapper
करें
bore
Beaucoup
de
rappeurs
commencent
à
m'ennuyer
अभी
तो
अंदर
भरी
कला
को
निकालूँ
मैं
निचोड़
के
Je
vais
extraire
l'art
qui
est
en
moi
मारे
चीते
छलाँग,
दबंग
इज्जत,
पैसा
कमाया
है,
come
up
लगन
Les
guépards
bondissent,
imposants,
j'ai
gagné
de
l'argent,
j'ai
gravi
les
échelons
avec
passion
तेरा
भाई
(Huh!
लगन)
Seedhe
Maut
Ton
frère
(Huh!
Passion)
Seedhe
Maut
(Let's
get
it)
(Allons-y)
सर
पे
है
ख़ून
सवार,
दिखे
लाल,
घुसूँ
pool
में
और
सर
दूँ
मार
मैं
J'ai
le
sang
qui
bout,
je
vois
rouge,
je
plonge
dans
la
piscine
et
je
me
cogne
la
tête
सीधा
फर्श
पे
जाए
गाड़ी
120
के
पार
यहाँ
बिना
हर्ज़
के
La
voiture
va
directement
au
sol
à
plus
de
120
km/h
ici
sans
hésiter
मैं
घर
जाऊं
या
बाहर
जाऊं,
वापस
आऊं
लड़
के
Que
je
rentre
à
la
maison
ou
que
je
sorte,
je
reviens
en
me
battant
कुत्ता
बना
या
कुत्ता
आए
भर
के
Que
je
devienne
un
chien
ou
qu'un
chien
vienne
en
aboyant
ये
पिटने
से
डर
गए,
पीटना
छोड़
पढ़ले
Ils
ont
peur
de
se
faire
frapper,
arrêtez
de
frapper,
apprenez
d'abord
मैं
जिंदा
होजाऊं
हर
तीन
दिन
बाद
मरके
Je
reviens
à
la
vie
tous
les
trois
jours
après
être
mort
तो
हवा
हो
या
जल
हम
दोनों
पे
हैं
चलते
Alors
que
ce
soit
l'air
ou
l'eau,
nous
sommes
sur
les
deux
आग
लगाए
कलम
पे,
hydrogen
sulphate
Mettre
le
feu
à
la
plume,
sulfate
d'hydrogène
Mic
हो
या
गुद्दी,
दोनों
पे
है
one
take
Que
ce
soit
le
micro
ou
la
cible,
une
seule
prise
pour
les
deux
करते
सौ
धंधे,
तेज़
बदलते
हैं,
ये
बंदे
मौसम
से
On
fait
cent
métiers,
on
change
vite,
ces
gars
avec
le
temps
बंदे
option
से,
हाँ
Ces
gars
avec
les
options,
ouais
लिखूं
जैसे
scene
हैं
मेरे
कंधो
पे
J'écris
comme
si
j'avais
le
monde
sur
mes
épaules
मुकाबला
नी
यहाँ
पे
हैं
ये
राजा
सारे
अंधों
के
Il
n'y
a
pas
de
compétition
ici,
ce
sont
tous
des
rois
aveugles
बराबरी
करें
न
मेरी
चाहे
लिखूं
भंड
होके
Ils
ne
m'égalent
pas,
même
si
j'écris
comme
un
clown
मैं
खूना
खूनी
करूँ
अपने
गुस्से
में
भसम
होके
Je
deviens
un
sanguinaire,
consumé
par
ma
rage
मुझे
ये
गम
पसंद
नहीं
और
(Bitch!
तेरा
भाई
Seedhe—)
Je
n'aime
pas
cette
tristesse
et
(Salope!
Ton
frère
Seedhe—)
हवा
में
जैसे
तंग
पतंग
की
डोर
(Seedhe
fucking
Maut)
Comme
le
fil
d'un
cerf-volant
tendu
dans
le
vent
(Seedhe
putain
de
Maut)
सलाखें
ये
(ਮੋਹਾਲੀ,
biatch!)
बेबस
कर
गई
और
(Seedhe
Maut)
Ces
barreaux
(ਮੋਹਾਲੀ,
salope!)
m'ont
rendu
impuissant
et
(Seedhe
Maut)
मेहनत
का
(Double
K)
देते
दस
percent
ये
चोर
(Aanh,
got
you
bro)
Ils
ne
donnent
que
dix
pour
cent
de
leur
travail,
ces
voleurs
(Aanh,
je
t'ai
eu,
frérot)
ਜੱਲ
ਗੇਯਾ
ਰਿਸ਼ਤਾ,
ਰਹਿ
ਗਈ
ਐ
ਰਾਖ
La
relation
a
brûlé,
il
ne
reste
que
des
cendres
ਮੁਖਲਿਸ
ਦਿਨ
ਮੇਰਾ,
ਜਾਹਿਲ
ਐ
ਰਾਤ
Mon
jour
est
sincère,
ma
nuit
est
ignorante
ਗਲੀਆਂ
ਤੂੰ
ਛੱਡ,
ਪੂਰੇ
ਸ਼ਹਿਰ
ਨਾ'
ਬਾਤ
Quitte
les
ruelles,
parle
à
toute
la
ville
ਬ੍ਰਹਮਪੁਤਰਾ,
ਮੇਰੀ
ਲਹਿਰ
ਨਾ
ਨਾਪ
Brahmapoutre,
ne
mesure
pas
ma
vague
ਕਦੇ
ਮੈਂ
ਮੇਘਾਲਿਆ,
ਕਦੇ
ਪੰਜਾਬ
Parfois
je
suis
au
Meghalaya,
parfois
au
Punjab
ਸ਼ਿਲਾਲੋਂਗ
'ਚ
ਮੈਂ
ਪੱਟੀਆਂ,
ਬੂਟਿਆਂ
ਖਾਸ
À
Shillong,
j'ai
fumé
des
joints
spéciaux
Kilvish
Tamraj,
ਮੇਰਾ
भूतिया
ਸ਼ਰਾਪ
Kilvish
Tamraj,
ma
malédiction
fantomatique
ਤੂੰ
ਦਿਖਦਾ
ਅਸ਼ੁੱਧ,
ਮੇਰਾ
ਹੂਲਿਆਂ
ਪਾਕ,
huh
Tu
sembles
impur,
mon
apparence
est
pure,
huh
ਕਿੰਨੀਆਂ
ਪੇਟੀਆਂ
ਉੱਡਗੀ
club
ਵਿਚ
Combien
de
bouteilles
ont
volé
dans
le
club
ਸੌਂ
ਲੱਗੇ
ਵੀਰੇ,ਸੀ
ਮੈਂ
ਹੋਸ਼
'ਚ
ਨਹੀਂ
Mes
frères
se
sont
endormis,
je
n'étais
pas
sobre
ਪਚਿ
ਸਾਲ
ਬਾਅਦ
ਮੰਨਿਆ
ਮਈ
ਰੱਬ
'ਚ
J'ai
cru
en
Dieu
après
vingt-cinq
ans
ਉਹ'ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾ
ਸੀ
ਮਈ
ਹੋਸ਼
'ਚ
ਨਹੀਂ
Avant
ça,
je
n'étais
pas
sobre
ਮੁੰਡਾ
ਹੈ
soldier
ਪਾਰ
ਫੌਜ
'ਚ
ਨਹੀਂ
Le
gars
est
un
soldat,
mais
pas
dans
l'armée
Tailor
made,
ਕਰਾਂ
ਬੋਹਤ
ਸਿਲਾਯੀ
Sur
mesure,
je
fais
beaucoup
de
couture
ਸੋਹਣੀ
ਆਕੇ
ਕਹਿੰਦੀ,
"Shot
ਪਿਲਾਯੀ"
La
belle
est
venue
et
a
dit
: "Sers-moi
un
verre"
ਨਜ਼ਰ
'ਚ
ਆਈ
ਫੇਰ
ਲੌਟ
ਕੇ
ਨਹੀਂ
Elle
a
attiré
mon
attention,
puis
elle
n'est
pas
revenue
ਬਾਅਦ
'ਚ
diss
ਪਹਿਲਾ
ਕਰਦਾ
call
ਮੈਂ
Après
le
diss,
je
l'appelle
d'abord
ਹੋਵੇ
ਜੇ
weak
end,
King
of
the
Fall
ਮੈਂ
Si
c'est
un
week-end
faible,
je
suis
le
roi
de
l'automne
ਪੰਗਾ
ਪੇਆ
ਕੀਤਾ
Saul
ਨੂੰ
phone
ਮੈਂ
J'ai
appelé
Saul
au
téléphone
pour
un
défi
ਛੇ-ਛੇ
foot
ਮੁੰਡੇ,
ਪੀਂਦੇ
ਸੀ
Complan
Des
gars
de
six
pieds
buvaient
du
Complan
ਮੇਰੀ
ਐ
ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ,
ਕਰ
ਨਾ
ਵਿਚਾਰ
ਬਾਲਾ
C'est
mon
idéologie,
ne
réfléchis
pas,
enfant
ਬਣਨ
ਜਾ
ਤੂੰ
ਭਗਤ
ਆ
ਜਲਦੀ
ਉਤਾਰ
ਮਾਲਾ
Deviens
un
dévot,
enlève
vite
ton
collier
ਕਿੰਨੇ
ਢੋਂਗੀ
ਉਰੇ?
ਦਾਸ
ਵੇ
ਦੁਕਾਨਦਾਰਾ
Combien
d'hypocrites
sont
là
? Serviteur,
commerçant
ਤਥਾਸਤੁ
ਮੈਂ
ਸਬ
ਨੁ
ਜਲਾਣ
ਵਾਲਾ
Tat
tvam
asi,
je
vais
tout
brûler
CR7
shoot
ਕਰਾਂ
धीरे
ball
Je
tire
comme
CR7,
doucement
le
ballon
Calma-calma-calma-calma
ਦਵਾਂ
ਤੈਨੂੰ
सीधे
मौत
Calma-calma-calma-calma,
je
te
donne
la
mort
directe
ਕਢੇ
ਕੋਇਲੇ
ਸੀ,
ਦਾਸ
ਹੁਣ
ਹੀਰੇ
ਕੌਣ?
On
extrayait
du
charbon,
qui
sont
les
diamants
maintenant
?
ਸਾਡੀ
ਗਲੀਆਂ
'ਚ
ਬਣਦੇ
ਨੇ
ਵੀਰੇ
don
Dans
nos
rues,
les
frères
deviennent
des
dons
Mind
slow
ਮੇਰਾ
ਗੱਡੀ
ਚੱਲੇ
faster
Mon
esprit
est
lent,
ma
voiture
roule
plus
vite
ਸੋਹਣੀ
act
ਕਰੇ,
ਜੀਤੱਗੀ
ਹੈ
Oscar
La
belle
joue
la
comédie,
elle
gagnera
un
Oscar
ਮੋਹਾਲੀ,
ਮੇਰਾ
ਹਾਸਤਖਸ਼ਾਰ
Mohali,
mon
rire
I'm
Dainik'a,
ਜਿਵੇਂ
Bhaskar
Je
suis
Dainik'a,
comme
Bhaskar
मुझे
ये
गम
पसंद
नहीं
और
Je
n'aime
pas
cette
tristesse
et
हवा
में
जैसे
तंग
पतंग
की
डोर
Comme
le
fil
d'un
cerf-volant
tendu
dans
le
vent
सलाखें
ये
बेबस
कर
गई
और
Ces
barreaux
m'ont
rendu
impuissant
et
मेहनत
का
देते
दस
percent
ये
चोर
Ils
ne
donnent
que
dix
pour
cent
de
leur
travail,
ces
voleurs
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abhijay Negi, Siddhant Sharma, Sikander Kahlon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.