Seedhe Maut - Focused Sedated - перевод текста песни на французский

Focused Sedated - Seedhe Mautперевод на французский




Focused Sedated
Concentré mais sous sédatifs
Hurricane
Ouragan
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hmm, yeah, yeah, yea
Hmm, ouais, ouais, ouais
Hmm-umm
Hmm-umm
आजकल ज़िंदगी है black and white, I am Dennis the Menace
Ces jours-ci, la vie est noire et blanche, je suis Dennis la Menace
मेरे दिल के इस दर्द का इलाज मेरे पास, मेरा pen is the chemist
Le remède à la douleur de mon cœur est en moi, mon stylo est le chimiste
मेरी bitch bites back (Aah! Aah!)
Ma chienne mord en retour (Aah! Aah!)
चुभे beat जैसे tetanus
Le beat pique comme le tétanos
Master करे जाऊं flows मेरे पीछे सौ है apprentice
Je maîtrise les flows, j'ai cent apprentis derrière moi
जो मुझे कभी credit नहीं देंगे
Ceux qui ne me donneront jamais de crédit
तेरा भाई तब भी relentless
Ton gars est toujours implacable
Bio में है 'Best in the business' (Word!)
Dans ma bio, il y a écrit "Le meilleur du game" (C'est vrai !)
Flow spin करूं like Mendis
Je fais tourner le flow comme Mendis
Need me a सोने की लंका (Bruv!)
J'ai besoin d'un palais d'or (Mec !)
घटे जाए patience as in
Ma patience diminue, comme si
I've been on my shit
J'étais à mon affaire
At it packin' शब्दकोश
En train de remplir mon dictionnaire
होश नी मैं मदहोश
Je ne suis pas lucide, je suis enivré
ढूंढूं नी रब को
Je ne cherche pas Dieu
ढूंढूं मतलब को
Je cherche le sens
और that shit's deep
Et ce truc est profond
आँखों में देखूं मैं खुदको और भेजे से कहूँ, "Go to sleep" (Woo!)
Je me regarde dans les yeux et je dis à mon cerveau, "Va te coucher" (Woo!)
पर भेजे में बकचोदी भरी वो सोने ना दे, shit is weak
Mais mon cerveau est plein de conneries, il ne me laisse pas dormir, c'est faible
ADHD वाले बच्चे focus fucked है, I say fuck that
Les enfants atteints de TDAH ont leur concentration foutue, je dis merde à ça
चले जाए हँसके भगे जाये
Qu'ils partent en riant, qu'ils fuient
मंज़िल है जहाँ
La destination est
दिल लगे जहां
Le cœur s'attache
They say I'm sedated but बेहोश होऊँगा नहीं
On dit que je suis sous sédatifs, mais je ne m'évanouirai pas
अब भी हूँ focused, focused sedated
Je suis toujours concentré, concentré mais sous sédatifs
Think that I am fading
Tu penses que je m'éteins
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Yeah!
Ouais !
आँखें भी नी खोली लेकिन उठते
Même sans ouvrir les yeux, en me levant
दिमाग में चले अलग मुठभेड़
Des combats différents se déroulent dans mon esprit
लगे जैसे खुद आग में खड़ा हूँ तो मैं 'chill out' क्या करूँ साला
J'ai l'impression d'être au milieu des flammes, alors comment puis-je me détendre, putain ?
पुलाव क्यूँ बना मेरा dumb brain
Pourquoi mon cerveau stupide fait-il du riz pilaf ?
मुझे बस ये गाने, दोस्त, fam देते शक्ति
Seulement ces chansons, mes amis, ma famille me donnent de la force
गुद्दी पे मारे वेहम टपली की सही होगा सब
Les illusions tapent sur ma tête, me disant que tout ira bien
बीत जाएगा ये वक़्त भी नी तेरा भाई Ghajini तो ख़ाऊँ अतीत का मैं दर्द भी
Ce temps passera aussi, ton gars n'est pas Ghajini, alors je ressens même la douleur du passé
आओ सुनो मेरे शब्द
Viens écouter mes mots
टूट-टूट के बना हूँ मैं ये शक्स
Je suis cette personne, brisée et reconstruite
साथ छूट के बस आए आफत
La solitude n'a apporté que le malheur
But I shoot my shot चाहे लगे वो pole पे
Mais je tente ma chance, même si ça touche le poteau
I tried ये ना सोचे कि I broke that heart
J'ai essayé, ne pense pas que j'ai brisé ce cœur
बजे lo-fi shit, I'm fucking brain dead
J'écoute du lo-fi, je suis putain de mort cérébral
अगर तुझे लगे डर हम दोनो same हैं
Si tu as peur, nous sommes pareils
ये pen है लोगो के लिए entertainment
Ce stylo est un divertissement pour les gens
Feeling like I'm Truman
J'ai l'impression d'être Truman
Feeling like shit
Je me sens comme de la merde
पर I'm feeling like Hadouken
Mais je me sens comme un Hadouken
चढ़ के देख इन पेड़ों पे
Viens grimper sur ces arbres
अकेले नहीं, टूटी डालियों को पकड़ के जी रहे
Nous ne sommes pas seuls, nous survivons en nous accrochant aux branches cassées
ADHD वाले बच्चे focus fucked है, I say fuck that
Les enfants atteints de TDAH ont leur concentration foutue, je dis merde à ça
चले जाए हँसके भगे जाये
Qu'ils partent en riant, qu'ils fuient
मंज़िल है जहाँ
La destination est
दिल लगे जहां
Le cœur s'attache
They say I'm sedated but बेहोश होऊँगा नहीं
On dit que je suis sous sédatifs, mais je ne m'évanouirai pas
अब भी हूँ focused, focused sedated
Je suis toujours concentré, concentré mais sous sédatifs
Think that I am fading
Tu penses que je m'éteins
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Focused sedated
Concentré mais sous sédatifs
Focused Sedated
Concentré mais sous sédatifs





Авторы: Abhijay Negi, Siddhant Sharma, Boudhayan Kundu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.