Текст и перевод песни Seedhe Maut - I Don't Miss That Life

I Don't Miss That Life

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

पास खड़ा हुआ तेरे मैं ताकि भला हो मेरा भी
घूमे तू Paris और बोलूँ मैं यहाँ पे, "C'est la vie"
सोचा जाने दो, माँ की चूत, करी मेहनत और पढ़ा नहीं
रति में लौंडे थे सारे कमीने, करे नशे, पता नहीं

ओए, हम कल क्या कर रहे थे, bro?

"आजा, फ़ूँक ले तू भी," was the best advice
दो साल था में BT में, वो test था, भाई
तब काफ़ी answer करी booty calls left to right
I don't miss that life, आ गए दूर

पहले था गंदा stressed
अभी दो कवि ने बना लिया ख़ुद का नाम, हैं बंदे best
पर दिक्कतें छोड़ें ना पीछा जहाँ भी जाएँ हम, जीते जाएँ हम
हो हम चीते चाहे, भीतर पाएँ trauma जो सजाए दर्द

तभी तो रुकते नहीं जोटे जब बैठते लौंडे साथ
तभी तो ढूँढते हर मौक़ा हँसने का हर छोटी बात पर
तभी तो करता हूँ अपने लौंडों की हिफ़ाज़त मैं
जितनी कर लूँ कोशिश, नहीं छूटती ये गंदी आदतें

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

मेरे आगे घटी घटना है तू
सुबह का सपना है तू
पास आऊँ तो तू भाग जाए दूर
ना मुझे कभी अपनाए तू

क्यूँ आगे मेरे घबराए तू?
ये देख तेरा दब रहा है नूर
क्या बता हूँ मैं इतना क्रूर?
नहीं हूँ मैं इतना...

सच में
नहीं है बस में कि ख़ुद को बदल के पलट दूँ ये लम्हे
यहाँ में हूँ, यहाँ तू है, पर क्या यहाँ पे हम हैं?
यहाँ नहीं कोई झंडे, तुझे दिखते लाल झंडे

यहाँ टूटे हैं दिल, पर ना टूटे घमंड है
नफ़रत और प्यार में एक ऐसा संबंध है
कि अब उसको कह रहा था जा रहा मैं घर से
और अब उसको कह रहा हूँ, "आजा पलट के"

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

I Don't Miss That Life

Why should I bury my bad habits?
Living like death isn't far away
Lies can't be hidden from the eyes
Booze is cheaper than problems

I just wanna roll my doob
Before that, take my life, you
You don't know me well, you
You're just a friend in name, you

Why should I bury my bad habits?
Living like death isn't far away
Lies can't be hidden from the eyes
Booze is cheaper than problems

I just wanna roll my doob
Before that, take my life, you
You don't know me well, you
You're just a friend in name, you

I stood close to you so that I could benefit too
You roam around Paris, and I'd say, "C'est la vie"
Thought, let it be, motherfucker, worked hard but didn't study
All the guys in Rati were bastards, doing drugs, who knows?

Hey, what were we doing yesterday, bro?

"Come on, smoke too," was the best advice
I was in BT for two years, it was a test, bro
Back then, I answered a lot of booty calls left to right
I don't miss that life, I've come far away

Used to be so stressed
Now two poets made their own name, they are the best
But problems don't leave us wherever we go, we keep living
Whether we are cheetahs or not, inside we find trauma that decorates pain

That's why we don't stop the joints when the boys sit together
That's why we look for every opportunity to laugh at every little thing
That's why I protect my boys
No matter how much I try, I can't quit these bad habits

Why should I bury my bad habits?
Living like death isn't far away
Lies can't be hidden from the eyes
Booze is cheaper than problems

I just wanna roll my doob
Before that, take my life, you
You don't know me well, you
You're just a friend in name, you

You're an incident that happened to me
You're a morning dream
If I come close, you run away
You'll never accept me

Why are you scared of me?
Look, your light is dimming
What should I tell you? I'm so cruel?
I'm not that...

Really
I can't change myself and reverse these moments
I'm here, you're here, but are we here?
There are no flags here, you see red flags

Hearts are broken here, but egos aren't
There's such a relationship between hate and love
That I was telling her I was going home
And now I'm telling her, "Come back"

Why should I bury my bad habits?
Living like death isn't far away
Lies can't be hidden from the eyes
Booze is cheaper than problems

I just wanna roll my doob
Before that, take my life, you
You don't know me well, you
You're just a friend in name, you