I Don't Miss That Life - Seedhe Maut перевод на французский

I Don't Miss That Life

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

पास खड़ा हुआ तेरे मैं ताकि भला हो मेरा भी
घूमे तू Paris और बोलूँ मैं यहाँ पे, "C'est la vie"
सोचा जाने दो, माँ की चूत, करी मेहनत और पढ़ा नहीं
रति में लौंडे थे सारे कमीने, करे नशे, पता नहीं

ओए, हम कल क्या कर रहे थे, bro?

"आजा, फ़ूँक ले तू भी," was the best advice
दो साल था में BT में, वो test था, भाई
तब काफ़ी answer करी booty calls left to right
I don't miss that life, आ गए दूर

पहले था गंदा stressed
अभी दो कवि ने बना लिया ख़ुद का नाम, हैं बंदे best
पर दिक्कतें छोड़ें ना पीछा जहाँ भी जाएँ हम, जीते जाएँ हम
हो हम चीते चाहे, भीतर पाएँ trauma जो सजाए दर्द

तभी तो रुकते नहीं जोटे जब बैठते लौंडे साथ
तभी तो ढूँढते हर मौक़ा हँसने का हर छोटी बात पर
तभी तो करता हूँ अपने लौंडों की हिफ़ाज़त मैं
जितनी कर लूँ कोशिश, नहीं छूटती ये गंदी आदतें

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

मेरे आगे घटी घटना है तू
सुबह का सपना है तू
पास आऊँ तो तू भाग जाए दूर
ना मुझे कभी अपनाए तू

क्यूँ आगे मेरे घबराए तू?
ये देख तेरा दब रहा है नूर
क्या बता हूँ मैं इतना क्रूर?
नहीं हूँ मैं इतना...

सच में
नहीं है बस में कि ख़ुद को बदल के पलट दूँ ये लम्हे
यहाँ में हूँ, यहाँ तू है, पर क्या यहाँ पे हम हैं?
यहाँ नहीं कोई झंडे, तुझे दिखते लाल झंडे

यहाँ टूटे हैं दिल, पर ना टूटे घमंड है
नफ़रत और प्यार में एक ऐसा संबंध है
कि अब उसको कह रहा था जा रहा मैं घर से
और अब उसको कह रहा हूँ, "आजा पलट के"

गंदी आदतें दफ़नाऊँ क्यूँ?
Living like मौत ना है दूर
आँखों से नहीं छिपता है झूठ
दिक्कतों से सस्ती है booze

I just wanna roll my doob
उससे पहले मेरी जान ले तू
मुझे अच्छे से नहीं जानती तू
दोस्त है बस नाम की तू

Je ne regrette pas cette vie

Pourquoi devrais-je enterrer mes mauvaises habitudes?
Je vis comme si la mort n'était pas loin.
Tes yeux ne peuvent cacher le mensonge.
L'alcool est moins cher que les problèmes.

Je veux juste rouler mon joint.
Avant ça, prends ma vie.
Tu ne me connais pas vraiment.
Tu n'es une amie que par le nom.

Pourquoi devrais-je enterrer mes mauvaises habitudes?
Je vis comme si la mort n'était pas loin.
Tes yeux ne peuvent cacher le mensonge.
L'alcool est moins cher que les problèmes.

Je veux juste rouler mon joint.
Avant ça, prends ma vie.
Tu ne me connais pas vraiment.
Tu n'es une amie que par le nom.

Je me suis tenu près de toi pour mon propre bien.
Tu te promènes à Paris et je dis ici : "C'est la vie".
J'ai pensé : laisse tomber, putain, j'ai travaillé dur mais je n'ai pas étudié.
Tous les gars de la fraternité étaient des salauds, ils se droguaient, je ne sais pas.

Hé, qu'est-ce qu'on faisait hier, mec?

"Viens, fume aussi", était le meilleur conseil.
J'étais en BT pendant deux ans, c'était un test, frère.
J'ai répondu à beaucoup d'appels de booty calls de gauche à droite.
Je ne regrette pas cette vie, on est loin maintenant.

Avant, j'étais super stressé.
Maintenant, deux poètes se sont fait un nom, ce sont les meilleurs.
Mais les problèmes ne nous lâchent pas, où que nous allions, nous continuons à vivre.
Que nous soyons des guépards ou non, nous trouvons un traumatisme à l'intérieur qui décore la douleur.

C'est pour ça qu'on ne s'arrête pas quand on est assis ensemble.
C'est pour ça qu'on cherche chaque occasion de rire, même des petites choses.
C'est pour ça que je protège mes gars.
J'essaie autant que je peux, mais je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes.

Pourquoi devrais-je enterrer mes mauvaises habitudes?
Je vis comme si la mort n'était pas loin.
Tes yeux ne peuvent cacher le mensonge.
L'alcool est moins cher que les problèmes.

Je veux juste rouler mon joint.
Avant ça, prends ma vie.
Tu ne me connais pas vraiment.
Tu n'es une amie que par le nom.

Tu es un événement qui s'est produit devant moi.
Tu es un rêve du matin.
Si je m'approche, tu t'enfuis.
Tu ne m'accepteras jamais.

Pourquoi es-tu nerveuse devant moi?
Regarde, ta lumière s'estompe.
Que puis-je dire, je suis si cruel?
Je ne suis pas si...

Vraiment.
Je ne peux pas me changer et inverser le cours des choses.
Je suis ici, tu es ici, mais sommes-nous vraiment ici?
Il n'y a pas de drapeaux ici, tu vois des drapeaux rouges.

Les cœurs sont brisés ici, mais pas l'orgueil.
Il y a une telle relation entre la haine et l'amour.
Que je lui disais que je partais de la maison.
Et maintenant je lui dis : "Reviens".

Pourquoi devrais-je enterrer mes mauvaises habitudes?
Je vis comme si la mort n'était pas loin.
Tes yeux ne peuvent cacher le mensonge.
L'alcool est moins cher que les problèmes.

Je veux juste rouler mon joint.
Avant ça, prends ma vie.
Tu ne me connais pas vraiment.
Tu n'es une amie que par le nom.