86 - Seelenschnitt перевод на английский

86

Zwar versteh' ich alles
Doch begreif ich nichts
Der rote Mond
Hält allzeit Gericht
Bin nur zu blind
Kann ich nicht seh'n
Ist es zu spät
Schlägt die Uhr zehn

Die scheuen Blicke wachsen zart
Von uns zu uns
Lasst fahren die Vernunft
Oder ist es nie so weit
Oh, es wär' mein Sarg
Doch beiß ich dir die Lippen auf
Dch schlägt die Pumpe flehend aus
Wie Pulse rasch die Seele tauschen
Wie Herzen durch die Venen rauschen

In meinen Armen du dich wiegend
In reinem Rund die Angst versiegend
Begegnen zweier Blicke sich
Pulsen in den Himmel, dich und mich

Ich sehe weite Felder, enge Kammern und den Tod
Ich sehe Leben reifen, durch die Kammern, in den Tod
Warme Feuer, nimmer brennend
Weiße Haut, dich benennend

Warm wärmer, nah näher
Heiß heißer, zäh zäher
Rinnt die Zeit in unser'n Herzen
Als die Lippen sich berühren
Beendend alle Schmerzen
Es ist Zeit, zu blühen

86

Though I understand everything
Yet I comprehend nothing
The red moon
Holds court always
I'm just too blind
Can't I see
Is it too late
The clock strikes ten

The shy glances grow tenderly
From us to us
Let go of reason
Or will it never be
Oh, it would be my coffin
But I bite your lips open
Yet my heart pumps pleadingly
Like pulses rapidly exchanging souls
Like hearts rushing through the veins

In my arms you sway
In pure circle, fear subsiding
Two gazes meet
Pulsating to heaven, you and me

I see wide fields, narrow chambers, and death
I see life ripening, through the chambers, into death
Warm fires, never burning
White skin, calling your name

Warm, warmer, close, closer
Hot, hotter, tough, tougher
Time flows into our hearts
As lips touch
Ending all pain
It's time to bloom