86 - Seelenschnitt перевод на французский

86

Zwar versteh' ich alles
Doch begreif ich nichts
Der rote Mond
Hält allzeit Gericht
Bin nur zu blind
Kann ich nicht seh'n
Ist es zu spät
Schlägt die Uhr zehn

Die scheuen Blicke wachsen zart
Von uns zu uns
Lasst fahren die Vernunft
Oder ist es nie so weit
Oh, es wär' mein Sarg
Doch beiß ich dir die Lippen auf
Dch schlägt die Pumpe flehend aus
Wie Pulse rasch die Seele tauschen
Wie Herzen durch die Venen rauschen

In meinen Armen du dich wiegend
In reinem Rund die Angst versiegend
Begegnen zweier Blicke sich
Pulsen in den Himmel, dich und mich

Ich sehe weite Felder, enge Kammern und den Tod
Ich sehe Leben reifen, durch die Kammern, in den Tod
Warme Feuer, nimmer brennend
Weiße Haut, dich benennend

Warm wärmer, nah näher
Heiß heißer, zäh zäher
Rinnt die Zeit in unser'n Herzen
Als die Lippen sich berühren
Beendend alle Schmerzen
Es ist Zeit, zu blühen

86

Je comprends tout
Mais je ne comprends rien
La lune rouge
Juge toujours
Je suis trop aveugle
Je ne peux pas voir
Est-ce trop tard
L'horloge sonne dix

Les regards timides poussent doucement
De nous à nous
Laisse aller la raison
Ou est-ce que ce n'est jamais si loin
Oh, ce serait mon cercueil
Mais je te mordrai les lèvres
La pompe bat à la fois
Comme les pulsations échangent rapidement l'âme
Comme les cœurs traversent les veines

Dans mes bras tu te balances
Dans un cercle pur la peur disparaît
Deux regards se rencontrent
Pulsant vers le ciel, toi et moi

Je vois de vastes champs, de petites chambres et la mort
Je vois la vie mûrir, à travers les chambres, vers la mort
Des feux chauds, ne brûlant plus jamais
Une peau blanche, te nommant

Chaud plus chaud, proche plus proche
Chaud plus chaud, tenace plus tenace
Le temps coule dans nos cœurs
Alors que les lèvres se touchent
Terminant toutes les douleurs
Il est temps de fleurir