86 - Seelenschnitt перевод на русский

86

Zwar versteh' ich alles
Doch begreif ich nichts
Der rote Mond
Hält allzeit Gericht
Bin nur zu blind
Kann ich nicht seh'n
Ist es zu spät
Schlägt die Uhr zehn

Die scheuen Blicke wachsen zart
Von uns zu uns
Lasst fahren die Vernunft
Oder ist es nie so weit
Oh, es wär' mein Sarg
Doch beiß ich dir die Lippen auf
Dch schlägt die Pumpe flehend aus
Wie Pulse rasch die Seele tauschen
Wie Herzen durch die Venen rauschen

In meinen Armen du dich wiegend
In reinem Rund die Angst versiegend
Begegnen zweier Blicke sich
Pulsen in den Himmel, dich und mich

Ich sehe weite Felder, enge Kammern und den Tod
Ich sehe Leben reifen, durch die Kammern, in den Tod
Warme Feuer, nimmer brennend
Weiße Haut, dich benennend

Warm wärmer, nah näher
Heiß heißer, zäh zäher
Rinnt die Zeit in unser'n Herzen
Als die Lippen sich berühren
Beendend alle Schmerzen
Es ist Zeit, zu blühen

86

Хоть всё я понимаю,
Но не могу постичь.
Луна багровая
Вершит свой вечный суд.
Но я ослеп, увы,
Не в силах разглядеть.
Уже ль поздно, скажи?
Часы пробили десять.

Взгляды робкие растут,
От нас к нам стремятся.
Отринем же рассудок,
А может, не судьба?
О, это был бы гроб мой,
Но я целую твои губы,
И сердце бьется в груди,
Как будто души в унисон,
Как по венам чувства быстрым потоком.

В моих обьятиях ты качаешься,
В круге чистом страх развеивается.
Взгляды наши встречаются,
В небо рвутся, тобой и мной полнятся.

Я вижу ширь полей, тесноту палат и смерть,
Я вижу, жизнь идет, сквозь эти стены, в саму смерть.
Огни затухли, не горят,
Кожа белая, как твой наряд.

Теплее, горячей,
Ближе, все тягучей.
Время замирает в наших сердцах,
Когда губы наши соприкоснутся,
И боль отпустит нас,
Настало время нам расцвести.