Der Blinde Dieb - Seelenschnitt перевод на английский

Der Blinde Dieb

Ein Rubin am Firmament
Rote Augen, Roter Mensch
Ein Tag wie ein Jahr
Lebendig aber sonderbar
Vergangenheit in grauen Schleiern
All dies sieht so leblos aus
All dies nimmt sich farblos aus
War ich schon frei, mach mich noch freier
All dies schmeckte leer
Die Luft ließ mich ersticken
In deiner Augen Meer
Kann ich unser Glück erblicken

Wer da
Was schält sich aus dem Boden, aus den Wänden
Raubtierzähne, lange Klauen, zugenähte Augen

Der Blinde Dieb
Meine Augen, mein Glück
Ich nehme deine Zukunft mit
Soll jetzt doch die meine werden
Musst jeden Tod doch einmal sterben

Erkennst du mich? Hier bin ich wieder
Streiche meine Schauerlieder
Wie die Krähen ihr Gefieder
Auf deinem Rücken immer wieder
Nimm sie mit

Der Blinde Dieb
Ich trage weit weg

Fort von hier

Fort von mir

Deine Gier gereicht mir zur Freude

白
Wie geschieht mir, wo bin ich hier
Was hält mich als Beute

Der blinde Dieb, der blinde Dieb

Der Blinde Dieb
Ohnmacht senkt sich über ihren Geist

Schnell durch die Tür, es drängt die Zeit

Der Blinde Dieb
Adieu Innenmensch

Sie fällt ins Schloss, du bist allein

Du bist nicht blind für Licht
Doch all die Wahrheit siehst du nicht
All das Leben siehst du nicht
Das Licht erkennt nur mich, nicht dich
Ein Mensch wie du baut seine Welt
So, dass er stets das Licht verstellt
Doch mich, mich wirst du niemals täuschen
In mir glüht ein rotes Leuchten

Hör schon auf mit Monologen
Hat das Schicksal dich bisher noch nicht genug betrogen
Schnell zur Türe, schnell ihm nach
Abseits deines roten Lichts

Ich öffne seine Tür und sie führt
Ins Nichts

Du bist in mir

Ich sehe nichts, auch kein Schwarz. Willkommen in meinem Innern
Das Nichts um mich ist zäh wie Harz. Ich höre deine Seele wimmern
Und deine immerkalten Finger Du kennst das doch, ich war doch immer
Machen alle Ängste schlimmer. Während du schliefst im Zimmer
Doch ich kann nicht aus dieser Hölle, Warum schläfst du nicht noch weiter
Aus diesem Tod, mein Tod. Schließ die Augen, gib dich hin
Oder ist da so eine Schwelle? Missgeburt, jetzt sei doch endlich
Sag Pavor, hast du Angst vor Rot? Sei für alle Zeiten still! Nein

Rot ist deine Schwäche
War schon immer dein Gebrechen, nicht

Was schwach an mir, ist schwach an dir
Am Ende bist du's, der verliert

Rot sind meine Netze
Die mich, wie der Tau das Gras, benetzen

Rot wie Blut, du siehst es doch
Doch nicht in deiner Brust das schwarze Loch

Du siehst Blut, ich sehe Leben

Lass doch endlich ab davon
Ich will es nicht mehr sehen
Du bist nichts gegen mich

Und dieses Lebend
Wird dir das letzte geben

Meine Augen, mein Glück
Ich nehme mich mir selbst zurück
Soll jetzt doch der Blinde sterben
Soll sich gänzlich selbst verderben
Erkennst du mich? Hier bin ich wieder
Schneide deine Augenlider
Mit Knochenhänden immer wieder
Treibe Klauen immer tiefer

Der Blinde Dieb
Rot wird rot, du wirst sehen
Sie soll sterben, wenn ich gehe

Töte die Unschuld und ich töte dich
Rote der Wangen in ihrem Gesicht
Rasende Wände und rasender Boden
Und rötliche Fäden - gewonnen - verloren
Enthauptet der Blinde, dem Tode erkoren
Die Reise hier endet - und ich? Neu geboren
Den Göttern entsagt und die Teufel belogen
Und Pavor die ewige Rache geschworen

Mich kriegst du nicht

Ich habe dich schon
Ich habe den Punkt in dir
Krankheit wird krank an mir
Panik wird panisch sich Fluchtwege wählen
Pavor wird panisch die Fluchtwege zählen
Es existieren keine
Du bist mit mir alleine
Jegliches Rot
Bedeutet deinen Tod

Staub bedeckt die nasse Haut
Pavor hat sich totgeglaubt
Lange muss man weiterstreben
Es wird, so Gott will, Wasser geben

The Blind Thief

A ruby in the firmament
Red eyes, red man
A day like a year
Alive but strange
Past in grey veils
All this looks so lifeless
All this appears so colorless
Was I ever free, make me even freer
All this tasted empty
The air choked me
In your eyes' ocean
Can I glimpse our happiness

Who's there
What peels from the floor, from the walls
Predator's teeth, long claws, sewn-shut eyes

The Blind Thief
My eyes, my happiness
I'm taking your future with me
Let it now become mine
You must die every death once

Do you recognize me? Here I am again
I stroke my shuddering songs
Like the crows their feathers
On your back again and again
Take them with you

The Blind Thief
I carry far away

Away from here

Away from me

Your greed brings me joy

White
What's happening to me, where am I
What holds me as prey

The blind thief, the blind thief

The Blind Thief
Fainting descends upon your mind

Quickly through the door, time is pressing

The Blind Thief
Adieu inner self

She falls into the lock, you are alone

You are not blind to light
But you don't see all the truth
You don't see all the life
The light recognizes only me, not you
A person like you builds their world
So that they always obscure the light
But me, you will never deceive me
A red glow burns within me

Stop with the monologues
Hasn't fate betrayed you enough yet
Quickly to the door, quickly after him
Away from your red light

I open his door and it leads
Into nothingness

You are within me

I see nothing, not even black. Welcome to my inner self
The nothingness around me is thick like resin. I hear your soul whimper
And your ever-cold fingers You know this, I was always there
Make all fears worse. While you slept in the room
But I can't escape this hell, Why don't you sleep some more
From this death, my death. Close your eyes, surrender
Or is there such a threshold? Miscreation, now finally be
Tell me, Pavor, are you afraid of red? Be silent for all time! No

Red is your weakness
Has always been your flaw, not

What is weak in me, is weak in you
In the end, it's you who loses

Red are my nets
That wet me, like dew the grass

Red like blood, you see it, don't you
But not the black hole in your chest

You see blood, I see life

Just stop it already
I don't want to see it anymore
You are nothing compared to me

And this life
Will give you the last

My eyes, my happiness
I take myself back
Now let the blind one die
Let him utterly corrupt himself
Do you recognize me? Here I am again
I cut your eyelids
With bone hands again and again
I drive claws ever deeper

The Blind Thief
Red becomes red, you will see
She will die when I leave

Kill the innocence and I will kill you
Red of the cheeks on her face
Raging walls and raging floor
And reddish threads - won - lost
The blind one beheaded, chosen by death
The journey ends here - and I? Newly born
Renounced the gods and lied to the devils
And Pavor swore eternal revenge

You won't get me

I already have you
I have the point in you
Sickness becomes sick of me
Panic will frantically choose escape routes
Pavor will frantically count the escape routes
There are none
You are alone with me
Every red
Means your death

Dust covers the wet skin
Pavor has believed himself dead
Long must one strive further
There will be, God willing, water