Der Blinde Dieb - Seelenschnitt перевод на французский

Der Blinde Dieb

Ein Rubin am Firmament
Rote Augen, Roter Mensch
Ein Tag wie ein Jahr
Lebendig aber sonderbar
Vergangenheit in grauen Schleiern
All dies sieht so leblos aus
All dies nimmt sich farblos aus
War ich schon frei, mach mich noch freier
All dies schmeckte leer
Die Luft ließ mich ersticken
In deiner Augen Meer
Kann ich unser Glück erblicken

Wer da
Was schält sich aus dem Boden, aus den Wänden
Raubtierzähne, lange Klauen, zugenähte Augen

Der Blinde Dieb
Meine Augen, mein Glück
Ich nehme deine Zukunft mit
Soll jetzt doch die meine werden
Musst jeden Tod doch einmal sterben

Erkennst du mich? Hier bin ich wieder
Streiche meine Schauerlieder
Wie die Krähen ihr Gefieder
Auf deinem Rücken immer wieder
Nimm sie mit

Der Blinde Dieb
Ich trage weit weg

Fort von hier

Fort von mir

Deine Gier gereicht mir zur Freude

白
Wie geschieht mir, wo bin ich hier
Was hält mich als Beute

Der blinde Dieb, der blinde Dieb

Der Blinde Dieb
Ohnmacht senkt sich über ihren Geist

Schnell durch die Tür, es drängt die Zeit

Der Blinde Dieb
Adieu Innenmensch

Sie fällt ins Schloss, du bist allein

Du bist nicht blind für Licht
Doch all die Wahrheit siehst du nicht
All das Leben siehst du nicht
Das Licht erkennt nur mich, nicht dich
Ein Mensch wie du baut seine Welt
So, dass er stets das Licht verstellt
Doch mich, mich wirst du niemals täuschen
In mir glüht ein rotes Leuchten

Hör schon auf mit Monologen
Hat das Schicksal dich bisher noch nicht genug betrogen
Schnell zur Türe, schnell ihm nach
Abseits deines roten Lichts

Ich öffne seine Tür und sie führt
Ins Nichts

Du bist in mir

Ich sehe nichts, auch kein Schwarz. Willkommen in meinem Innern
Das Nichts um mich ist zäh wie Harz. Ich höre deine Seele wimmern
Und deine immerkalten Finger Du kennst das doch, ich war doch immer
Machen alle Ängste schlimmer. Während du schliefst im Zimmer
Doch ich kann nicht aus dieser Hölle, Warum schläfst du nicht noch weiter
Aus diesem Tod, mein Tod. Schließ die Augen, gib dich hin
Oder ist da so eine Schwelle? Missgeburt, jetzt sei doch endlich
Sag Pavor, hast du Angst vor Rot? Sei für alle Zeiten still! Nein

Rot ist deine Schwäche
War schon immer dein Gebrechen, nicht

Was schwach an mir, ist schwach an dir
Am Ende bist du's, der verliert

Rot sind meine Netze
Die mich, wie der Tau das Gras, benetzen

Rot wie Blut, du siehst es doch
Doch nicht in deiner Brust das schwarze Loch

Du siehst Blut, ich sehe Leben

Lass doch endlich ab davon
Ich will es nicht mehr sehen
Du bist nichts gegen mich

Und dieses Lebend
Wird dir das letzte geben

Meine Augen, mein Glück
Ich nehme mich mir selbst zurück
Soll jetzt doch der Blinde sterben
Soll sich gänzlich selbst verderben
Erkennst du mich? Hier bin ich wieder
Schneide deine Augenlider
Mit Knochenhänden immer wieder
Treibe Klauen immer tiefer

Der Blinde Dieb
Rot wird rot, du wirst sehen
Sie soll sterben, wenn ich gehe

Töte die Unschuld und ich töte dich
Rote der Wangen in ihrem Gesicht
Rasende Wände und rasender Boden
Und rötliche Fäden - gewonnen - verloren
Enthauptet der Blinde, dem Tode erkoren
Die Reise hier endet - und ich? Neu geboren
Den Göttern entsagt und die Teufel belogen
Und Pavor die ewige Rache geschworen

Mich kriegst du nicht

Ich habe dich schon
Ich habe den Punkt in dir
Krankheit wird krank an mir
Panik wird panisch sich Fluchtwege wählen
Pavor wird panisch die Fluchtwege zählen
Es existieren keine
Du bist mit mir alleine
Jegliches Rot
Bedeutet deinen Tod

Staub bedeckt die nasse Haut
Pavor hat sich totgeglaubt
Lange muss man weiterstreben
Es wird, so Gott will, Wasser geben

Le Voleur Aveugle

Un rubis au firmament
Yeux rouges, Homme rouge
Un jour comme une année
Vivant, mais si étrange
Le passé dans des voiles gris
Tout semble si inanimé
Tout semble si incolore
Étais-je libre? Libère-moi encore plus
Tout avait un goût de vide
L'air me laissait suffoquer
Dans l'océan de tes yeux
Puis-je entrevoir notre bonheur

Qui est là?
Quelque chose s'extirpe du sol, des murs
Dents de bête, longues griffes, yeux cousus

Le Voleur Aveugle
Tes yeux, ton bonheur
Je prends ton avenir
Qu'il devienne le mien, maintenant
Tu dois mourir de chaque mort au moins une fois

Me reconnais-tu? Je suis de retour
Égrenant mes chansons macabres
Comme les corbeaux lissent leurs plumes
Sur ton dos, encore et encore
Emporte-les

Le Voleur Aveugle
Je l'emporte au loin

Loin d'ici

Loin de moi

Ta cupidité fait mon bonheur

白
Où suis-je? Que m'arrive-t-il?
Qu'est-ce qui me retient captive?

Le Voleur Aveugle, le Voleur Aveugle

Le Voleur Aveugle
L'impuissance envahit ton esprit

Vite, par la porte, le temps presse

Le Voleur Aveugle
Adieu, toi, à l'intérieur

Elle s'effondre, tu es seule

Tu n'es pas aveugle à la lumière
Mais tu ne vois pas toute la vérité
Tu ne vois pas toute la vie
La lumière ne me reconnaît que moi, pas toi
Un humain comme toi construit son monde
De manière à toujours masquer la lumière
Mais moi, tu ne me tromperas jamais
En moi brille une lueur rouge

Cesse tes monologues
Le destin ne t'a-t-il pas assez trompée?
Vite, vers la porte, suis-le
Loin de ta lumière rouge

J'ouvre sa porte et elle mène
Vers le néant

Tu es en moi

Je ne vois rien, pas même le noir. Bienvenue en moi
Le néant autour de moi est épais comme de la résine. J'entends ton âme gémir
Et tes doigts toujours glacés, tu connais ça, n'est-ce pas ? J'étais toujours là
A rendre toutes tes peurs plus grandes. Pendant que tu dormais dans ta chambre
Mais je ne peux pas sortir de cet enfer, pourquoi ne continues-tu pas à dormir?
De cette mort, ma mort. Ferme les yeux, abandonne-toi
Ou y a-t-il un seuil? Monstre, tais-toi à jamais! Non
Dis, Pavor, as-tu peur du rouge?

Le rouge est ta faiblesse
A toujours été ta faiblesse, non

Ce qui est faible en moi, est faible en toi
A la fin, c'est toi qui perds

Rouges sont mes toiles
Qui me recouvrent comme la rosée sur l'herbe

Rouge comme le sang, tu le vois bien
Mais pas le trou noir dans ta poitrine

Tu vois du sang, je vois la vie

Arrête de t'accrocher à ça
Je ne veux plus le voir
Tu n'es rien face à moi

Et cette vie
Te donnera la dernière heure

Mes yeux, mon bonheur
Je me reprends
Que le Voleur Aveugle meure maintenant
Qu'il se détruise entièrement
Me reconnais-tu? Je suis de retour
Je découpe tes paupières
Avec des mains osseuses, encore et encore
Enfonçant mes griffes toujours plus profondément

Le Voleur Aveugle
Le rouge deviendra rouge, tu verras
Qu'elle meure quand je partirai

Tue l'innocence et je te tuerai
Le rouge de ses joues sur son visage
Les murs frénétiques et le sol frénétique
Et des fils rougeâtres - gagnés - perdus
Le Voleur Aveugle décapité, voué à la mort
Le voyage s'achève ici - et moi? Je renais
Ayant renié les dieux et trompé les diables
Et Pavor a juré une vengeance éternelle

Tu ne m'auras pas

Je t'ai déjà
J'ai ce point en toi
La maladie devient malade à mon contact
La panique choisira des échappatoires paniquées
Pavor comptera paniquément les échappatoires
Il n'y en a pas
Tu es seule avec moi
Tout ce qui est rouge
Signifie ta mort

La poussière recouvre la peau humide
Pavor s'est cru mort
Il faut continuer longtemps
Si Dieu le veut, il y aura de l'eau