Die Fee I - Seelenschnitt перевод на английский

Die Fee I

Am Fuß der Treppe
Der weißen mit den langen Stufen
Sitzt ein kleines Mädchen
An bisher unbekannten Ufern
Die Augen hoch zum Himmel
Durch die Haare pflügt der Wind
Als aus dem kleinen Mädchenmund
Ein hoffnungsvolles Lied erklingt

Die Fee
Wind und Zeit
Sind mir Geleit
Mein Liebster
Ist nicht weit

Regenzeit
Ich bin bereit
Am Ende
Sind wir zu zweit

Winterzeit
Scheint was uns bleibt
Ich kenne
Keinen Neid

Wind und Zeit weht nah und fern
Und ja, er hat dich sicher gern
Doch seine Liebe ist nicht dein
Wege weit und Wege nah
Bergen mancherlei Gefahr
Deine Wünsche sind nicht geheim

Und der Regen fällt auf sie
Wie er durch die Haare rinnt
Und der Regen fällt auf ihn
Wie sie wieder Lieder singt

Liebe wandelt sich in Hass
Wurde rasch vom Zug erfasst
Gib doch alles, was du hast

Der See ist groß
Die Strecke weit
Amerika liegt hinter mir
London liegt bereit
Rote Augen, rotes Haar
Die Welt erscheint so wunderbar

Salz und Essig in der
Galerie unseres Lebens
Verweben lebhaft Streben
Uns den höchsten Weg zu ebnen
Ich sehe Gott
Ich sehe Dich
Ich sehe mich

Salz und Essig in den Wunden
Deiner einst so schönen Fee
Ach wie tut's mir
In der Seele weh

Meine Welt ist eine Welt
In der du kein Platz mehr hältst
Deine Zunge spaltet sich
Mit jedem Wort, das du sprichst

Oft hast du mich totgeglaubt
Immer war ich wieder da
Schwarze Steine dir geraubt
Ich bin wieder wahr
Das hast du ihr angetan
Deine Fee liegt einsam da
Das Mädchen mit den roten Augen
Wird ihr alles Leben rauben

Ich weiß, es war meine Schuld
Ich hab' mir nicht genügt
Ich hab' dich ausgenutzt, nur benutzt
Ich kenne nur ich - und du verblühst
Du bist nicht gestorben, nur geflohen
Nach Amerika? Amerika ist wunderbar
Doch du, du bist nicht schön, nein
Ich sollte dich verschonen
Heute wird nur einer sterben

Pavor! Hergehört
Es gibt da etwas, das mich stört
Das mir jetzt noch im Wege steht

Das mit dir stirbt und in dir lebt

Heute ist der letzte Tag

Pavor! Hergehört
Ich werd' um einen Kopf dich kürzen
Gehe ich durch dieses Tor
Wirst du mich, nicht ich dich fürchten
Du bist - kurz gesprochen - nichts
Das mich aufhielte, du bist das

Von dem du dich nicht lösen kannst
Die kleinste und die größte Angst

The Fairy I

At the foot of the stairs
The white ones with the long steps
Sits a little girl
On shores previously unknown
Her eyes up to the sky
The wind ploughs through her hair
As from the little girl's mouth
A hopeful song rings out

The fairy
Wind and time
Are my escort
My beloved
Is not far

Rainy season
I am ready
In the end
We are together

Winter time
Seems what remains for us
I know
No envy

Wind and time blow near and far
And yes, he surely likes you
But his love is not yours
Paths far and paths near
Hold many dangers
Your wishes are not secret

And the rain falls on her
As it runs through her hair
And the rain falls on him
As she sings songs again

Love turns into hate
Quickly seized by the train
Give everything you have

The lake is big
The distance long
America lies behind me
London lies ahead
Red eyes, red hair
The world seems so wonderful

Salt and vinegar in the
Gallery of our lives
Vividly interweave striving
To pave the highest path for us
I see God
I see you
I see myself

Salt and vinegar in the wounds
Of your once so beautiful fairy
Oh how it hurts
In my soul

My world is a world
Where you no longer have a place
Your tongue splits
With every word you speak

Often you thought me dead
I was always there again
Black stones robbed from you
I am real again
You did this to her
Your fairy lies there alone
The girl with the red eyes
Will rob her of all her life

I know, it was my fault
I wasn't enough for myself
I used you, only used you
I only know me - and you wither
You haven't died, only fled
To America? America is wonderful
But you, you are not beautiful, no
I should spare you
Today only one will die

Pavor! Listen up
There's something that bothers me
That's still in my way

That dies with you and lives in you

Today is the last day

Pavor! Listen up
I'll shorten you by a head
When I go through this gate
You will fear me, not I you
You are - simply put - nothing
That could stop me, you are that

From which you cannot escape
The smallest and the greatest fear