Seelenschnitt - Eine Melodie ím Lauf - перевод текста песни на французский

Eine Melodie ím Lauf - Seelenschnittперевод на французский




Eine Melodie ím Lauf
Une mélodie dans le temps
Als der Traum endete
Quand le rêve s'est terminé
Da träumte mir vom Ende
J'ai rêvé de la fin
Schakale
Les chacals
Es sollen Blitze durch Eure Venen kriechen
Que des éclairs rampent dans vos veines
Es soll nach Tod, nach Verderben riechen
Que cela sente la mort, la ruine
Es soll all euer Blut vergießen
Que tout votre sang se répande
Es soll die Wunden Eurer Schuld verschließen
Que cela referme les blessures de votre faute
Eine Sonne steht am Himmel
Un soleil est dans le ciel
Und sie brennt für mich allein
Et il brûle pour moi seul
Es soll in Euren Herzen faulen
Que cela pourrisse dans vos cœurs
Ihr werdet nichts sein als Rauch, denn
Vous ne serez que de la fumée, car
Eine Sonne brennt im Herzen
Un soleil brûle dans le cœur
Wird Euer aller Ende sein
Sera la fin de vous tous
In wie vielen Nächten ich am Fuße dieser Treppe stand
Dans combien de nuits j'ai été au pied de cet escalier
Zweifelstränen in der Hand
Des larmes de doute à la main
Doch wenn auch Herz und Geist verkleben
Mais même si le cœur et l'esprit se collent
Kann die Zeit nicht ewig währen
Le temps ne peut pas durer éternellement
Wo Leben pulst und Liebe fließt
la vie palpite et l'amour coule
Seid ihr der Samen, der nicht sprießt
Vous êtes la graine qui ne germe pas
Seid Ihr das Nichts, das alles frisst
Vous êtes le néant qui dévore tout
Von dünnen Kindermären bis
Des contes de fées enfantins minces à
Zur Klangwelt Weltenmeere
Le monde sonore des mers du monde
Und zurück bleibt nichts als Leere
Et il ne reste plus que le vide
Verschollen sind die Fluten
Les flots sont perdus
Ist das kein Grund, Hass zu bluten
N'est-ce pas une raison pour que la haine saigne
Ich werd' in euren Lungen kleben
Je vais coller dans vos poumons
Tod in süße Winde weben
Tisser la mort dans des vents doux
Das Rot aus euren Augen pressen
Presser le rouge de vos yeux
Mich an euren Teufeln messen
Me mesurer à vos démons
Die Sonne ist mein
Le soleil est à moi
Wenn man mit der Kugel grüßt
Quand on salue avec une balle
Schmeckt Vergeltung bittersüß
La vengeance a un goût amer-doux
Das Bitt're ihr - Das Süße mir
L'amertume pour vous - La douceur pour moi
Ich hab' die Sonne euch geraubt
Je vous ai volé le soleil
Und stellte mit Genugtuung
Et j'ai constaté avec satisfaction
Fest, dass es sie niemals gab
Qu'il n'a jamais existé
Sie war von Anfang an ein
Il était dès le début un
Erdig feuchtes Massengrab
Tombeau humide et terreux
Ich bin die Sonne
Je suis le soleil
Wie schön klingen Messer
Comme les couteaux sonnent bien
An all euren Kehlen
Sur toutes vos gorges
Falsches Licht zu richten
Pour redresser la fausse lumière
Für immer, für immer
Pour toujours, pour toujours
Wie schön ist das Leben
Comme la vie est belle
Ohne euren Hass
Sans votre haine
Und eure Seelen
Et vos âmes
Die falsche Brut im Herzen
La fausse progéniture dans le cœur
Ein dunkles Zimmer
Une chambre sombre





Авторы: Tobias Vetter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.