Genesis - Seelenschnitt перевод на английский

Genesis

Aus der warmen Umarmung der Nebelhände
Aus den Zinnen von Babylon
Erhebt sich ein neuer Turm
Der jede Zunge fließend spricht
Er gleicht einem Feuersturm
Die Zeit ist für ihn ein Palindrom
Denn die alte kennt die neuen, was den Spiegel bricht
Ist was der Spiegel spricht: Das Leben wendet

Kain und Abel waren stets eins
Aller Menschen Sagen werden verneint
Ein Weltbild neuer Zeit, deren Kirche erhaben
Zeit um Zeit zerteilt, wird ein neues Eden tragen

Das Morgenlicht bricht durch die Fenster
Meiner Kathedrale
Als ich, begleitet von Gespenstern
Kreise an die nackten Wände male

Ich bin das Licht

Es tanzen bunte Flügel um die aufblühende Lichtgestalt
Tausend Regenbogen und die Erde bebt vom Widerhall
Hoch lebe das Kind
Geschmiedet ihm den Ring, zu Füßen dir das Weltenall
Hoch lebe das Kind

Die Zeit ist mein Palindrom

Die Jahre ziehen in das Land
Die Wände nehmen Farbe an
Es schreibt von Glück, ein wenig Leid
Von Hedonie und Freudenklang
Noch sind die Türen rings verschlossen
Doch das Leben findet immer einen Weg
Sowohl ins Licht, als auch ins Schwarz
Wo jede Farbe vergeht

Niemand kennt Angst, niemand kennt Grauen
Der Frieden scheint so ewiglich

Kennst du dich

Kain und Abel - wer bin ich
Mordend jagen - oder bin ich das Gericht
Wer wird fragen: Wer führt den letzten Stich
Wer kann sagen: Bevor er stirbt lebe ich

Ja, noch fliegst du hoch
Doch wer hoch fliegt, der fällt tief
Spürst du, wie die Schwärze aus dem Keller
Dich in ihren Bann zieht
Süßes Schwarz
Totes Lied
Ich komme aus den Tiefen
Aus denen jedes erbärmliche Licht flieht
Schleichend, verheißend, zerreißend
Nage ich an deinen Farben
Oh Kindlein, wenn du wüsstest
Wie viele Farben durch meine Taten starben
Hier, nimm diese Rose
Und treib' sie in dein Herz
Schon morgen wirst du fallen
Und dann brauchst du ihren Schmerz

Ich bin das nicht

Es treiben graue Flügel um die abgestürzte Lichtgestalt
Tausend Jahre Fall und die Erde bebt vom Widerhall
Tiefer fällt das Kind
Sie haben ihm den Ring geraubt, was bleibt ist Asche und Verfall
Tiefer fällt das Kind
Tiefer fällt das Kind

Nebelstimme
Gelähmt und ausgedorrt
Treibt etwas, treibt unter der Erde
Sucht Ruhe dort, sucht Leben dort
Und rollt nur Steine auf Berge
Lange muss man weiter streben
Es wird, so Gott will, Wasser geben

Tote Trümmer - was heißt Leben leben
Kalte Trümmer - ist das deine Jugend
Nein

Genesis

From the warm embrace of the fog's hands
From the battlements of Babylon
A new tower rises
That speaks every tongue fluently
It resembles a firestorm
Time is a palindrome for it
For the old knows the new, what breaks the mirror
Is what the mirror speaks: Life turns

Cain and Abel were always one
All human legends are denied
A worldview of a new age, whose church is sublime
Time divided by time, will carry a new Eden

The morning light breaks through the windows
Of my cathedral
As I, accompanied by ghosts,
Paint circles on the bare walls

I am the light

Colorful wings dance around the blossoming figure of light
A thousand rainbows and the earth trembles from the echo
Long live the child
Forge him the ring, the universe at your feet
Long live the child

Time is my palindrome

The years move into the land
The walls take on color
It writes of happiness, a little sorrow
Of hedonism and sounds of joy
The doors are still locked all around
But life always finds a way
Both into the light and into the darkness
Where every color fades

No one knows fear, no one knows horror
Peace seems so eternal

Do you know yourself

Cain and Abel - who am I
Hunting murderously - or am I the judgment
Who will ask: Who delivers the final blow
Who can say: Before I die, I live

Yes, you're still flying high
But those who fly high fall deep
Do you feel the darkness from the cellar
Pulling you under its spell
Sweet darkness
Dead song
I come from the depths
From which every wretched light flees
Creeping, promising, tearing
I gnaw at your colors
Oh child, if you only knew
How many colors died by my deeds
Here, take this rose
And drive it into your heart
Tomorrow you will fall
And then you will need its pain

I am not this

Gray wings drift around the fallen figure of light
A thousand years of falling and the earth trembles from the echo
Deeper falls the child
They robbed him of the ring, what remains is ash and decay
Deeper falls the child
Deeper falls the child

Voice of the fog
Paralyzed and withered
Something drifts, drifts beneath the earth
Seeks rest there, seeks life there
And only rolls stones onto mountains
Long must one strive further
There will be, God willing, water

Dead rubble - what does it mean to live life
Cold rubble - is this your youth
No