Himmelsritt - Seelenschnitt перевод на французский

Himmelsritt

Ich reiß' den Himmel an mich
Damit die Wolken nicht so ferne sind
Damit auf ihnen ich mich laben kann
Am Nektar dieses Seelenkinds

Blumen blühen auf den Schwingen
Der Engel, die den Morgen bringen
Nacht bezwingen
"Leben" singen

Reichtum kommt von innen
Reichtum, das ist Liebe
Liebe vermag alles
Himmelsritt und Höllenhiebe

Die Schatten dieser Liebe
Verbrennt keine Sonne
Oh, das Treiben hat doch
Eben erst begonnen
Und doch reift die Erkenntnis wie
"Das Licht, es hat mich wieder

Lang bin ich gerannt und nein, ich habe nicht gewendet
Ist es nicht die Hoffnung, die zuletzt verendet
Tief die Wasser fluten Gärten auf zu erstem Schein
"Sie werden niemals Früchte tragen!" - Ertrinkende, welch Schrei'n

Cheval de ciel

J'arrache le ciel à moi
Pour que les nuages ne soient pas si lointains
Pour que je puisse me repaître sur eux
Du nectar de cet enfant de l'âme

Des fleurs fleurissent sur les ailes
Des anges qui apportent le matin
Vaincre la nuit
Chanter "vie"

La richesse vient de l'intérieur
La richesse, c'est l'amour
L'amour peut tout
Cheval de ciel et coups d'enfer

Les ombres de cet amour
Ne sont brûlées par aucun soleil
Oh, le tumulte a quand même
Tout juste commencé
Et pourtant la connaissance mûrit comme
« La lumière, elle m'a retrouvé

J'ai couru longtemps et non, je n'ai pas fait demi-tour
N'est-ce pas l'espoir qui meurt en dernier ?
Profondément, les eaux inondent les jardins à la première lueur
« Ils ne porteront jamais de fruits !»- Noyés, quel cri