Obsidian - Seelenschnitt перевод на французский

Obsidian

Weicher malt die Schwärze
Die Schritte in den Boden
Doch sollst du die Nacht
Nicht vor dem Morgen loben
Es zieht dich immer weiter
Weiter in das Nichts
Und eines Tages wirst du sehen
Dass das Nichts doch alles ist

Meine Welt findet endlich Frieden
Meine Nacht ist mir allein geblieben

Etwas trägt mich weiter
Weiter durch das Sein
Weiter durch den Nebel
Denn nie war ich allein
Oft hab' ich mich gefragt
Warum die Welt mich hasst
Warum sie mir zuwider ist
Mit dieser penetranten Kraft
Warum man selbst in Zweisamkeit
Doch wieder alleine ist
Warum Entfernung, wie auch Nähe
Sich durch meine Wege frisst wie Gift

Ich wende meinen Kopf und blicke gegen Osten
In allzu hellem Licht beginnt der Nachthimmel zu rosten
Und ich weiß, dass ich dann nicht mehr bin
Dann fängt das Spiel von vorne an
Doch zwischen meinen kalten Fingern
Glänzt ein Hauch Obsidian

Obsidienne

Le noir doux peint
Les pas dans le sol
Mais tu dois louer la nuit
Pas avant le matin
Elle te tire toujours plus loin
Plus loin dans le néant
Et un jour tu verras
Que le néant est tout

Mon monde trouve enfin la paix
Ma nuit est restée seule avec moi

Quelque chose me porte plus loin
Plus loin à travers l'être
Plus loin à travers le brouillard
Car je n'ai jamais été seul
Souvent je me suis demandé
Pourquoi le monde me hait
Pourquoi il est hostile à mon égard
Avec cette force insistante
Pourquoi même dans l'intimité
On est encore seul
Pourquoi la distance, comme la proximité
Se nourrissent de mes chemins comme du poison

Je tourne la tête et regarde vers l'est
Dans une lumière trop vive, le ciel nocturne rouille
Et je sais que je ne serai plus là
Alors le jeu recommence
Mais entre mes doigts froids
Un souffle d'obsidienne brille