Obsidian - Seelenschnitt перевод на русский

Obsidian

Weicher malt die Schwärze
Die Schritte in den Boden
Doch sollst du die Nacht
Nicht vor dem Morgen loben
Es zieht dich immer weiter
Weiter in das Nichts
Und eines Tages wirst du sehen
Dass das Nichts doch alles ist

Meine Welt findet endlich Frieden
Meine Nacht ist mir allein geblieben

Etwas trägt mich weiter
Weiter durch das Sein
Weiter durch den Nebel
Denn nie war ich allein
Oft hab' ich mich gefragt
Warum die Welt mich hasst
Warum sie mir zuwider ist
Mit dieser penetranten Kraft
Warum man selbst in Zweisamkeit
Doch wieder alleine ist
Warum Entfernung, wie auch Nähe
Sich durch meine Wege frisst wie Gift

Ich wende meinen Kopf und blicke gegen Osten
In allzu hellem Licht beginnt der Nachthimmel zu rosten
Und ich weiß, dass ich dann nicht mehr bin
Dann fängt das Spiel von vorne an
Doch zwischen meinen kalten Fingern
Glänzt ein Hauch Obsidian

Обсидиан

Чернее черноты мягкой поступью
Впечатываются в землю шаги
Но не стоит тебе этой ночью
Воспевать хвалу раньше утра
Тебя тянет все дальше
Дальше, в никуда
И однажды ты увидишь
Что это "никуда" - есть всё и вся

Мой мир обрел долгожданный покой
Моя ночь осталась лишь для меня

Что-то несет меня дальше
Сквозь бытие само
Сквозь пелену тумана
Ведь я никогда не был одинок
Я часто задавался вопросом
Почему этот мир меня ненавидит
Почему он мне противен
С этой своей навязчивой силой
Почему даже в ком-то еще
Ты все равно остаешься один
Почему и расстояние, и близость
Проедают мои пути, словно яд

Я поворачиваю голову и смотрю на восток
В слишком ярком свете ночное небо начинает ржаветь
И я знаю, что меня уже нет
Что игра начинается заново
Но между моих холодных пальцев
Мерцает отблеск обсидиана