Rote Augen I - Seelenschnitt перевод на французский

Rote Augen I

Beziffert die Wände
Bemalt den Tod

Schritt um Schritt
Tritt um Tritt
Nach oben
Weiter, weiter
Lös' das Gift
Löse dich
Dort oben
Bindet Freiheit Freiheit
Größe ist
Größtest Gift
Entzweit sein
Heißt Endzeit

Töte die Unschuld
Ich töte dich

Nebelstimme
Enttarne Hexen
Und schieß' sie in den Raum
Friss deine Ängste
Und kotz' den schönsten Traum

Was dich würgt ist niemals Freund
Was dich würgte ist heut' Vergangenheit
Was dich quält ist, was du lebst
Was dich wählt ist, was bis heute an dir klebt

Katharsis

Komm mit mir
Ich zerre dich
In höchste Höhen
Wir sind schön

Was ist heilig, was ist Gift
Wer ist blind und wer nicht
Könnte ich dir sagen, was ich heute bin
Wär' ich kein Kind
Was ich weiß und was nicht
Ich bin ich und du bist mein
Kannst du dich erinnern? Was kostet der Gral
Wie teuer habe ich bezahlt

Schattenchor
Manches kriecht
And'res nicht
Manches spricht
Manches sticht

Deine Augen, mein Glück
In einem Atemzug eine Vergangenheit zerdrückt
Mag der Tod auch manches färben
Schlafen wir doch stets in Särgen

Du bist die Unschuld, sag liebst du mich
Röte der Augen ist alles, was spricht
Rasende Wände und rasender Boden
Das erste Mal gemeinsam geflogen
Den Himmel gefressen, die Erde vergessen
Gelebt wie besessen Und die Wolken erbrechen
Die Welt ist egal vom heutigen Tag
Bin ich nie mehr geplagt
Nur noch Berg, niemals Tal

Wir sind nicht blind für Licht
Auch wenn die Welt sich an uns bricht
Ragen wir zum Himmel auf
Und atmen der Sterne Staub
Mein Kompass richtet sich
Leuchtet mir den einen Weg
Immer weiter, Schritt für Schritt
Ende, Anfang, alles lebt

Bis zum Ende Taschenspieler
Sind wir das Leben. Meisterdieb
Das Leben spricht und zweigt. Hans im Glück
Im Finstern liegt
Charon

Das Ende des Weges ist lange in Sicht
Der Horizont biegt sich dem Auge entgegen
Zimmer um Zimmer, der Blick ist verwischt
Eile ich weiter, ich will dir begegnen
Dich riechen, dich fühlen, dich atmen, dich schmecken
An deiner Brust endlich Frieden finden
Dich über und über mit mir nur bedecken
Und in uns beiden Atomwaffen zünden
Um die Welt auszulöschen
Tabula Rasa
Weiß das Papier, weiß eine Haut
Rot deine Augen, rot deine Haare
Rot wie der Morgen, der uns graut
Wir sind nicht die Farben
Wir sind nicht das Licht
Wir sind das, was sich selbst vermisst

Blind ist Gift

Ich werfe, durch ein trübes Glas
Einen Blick auf das, was kommt
Was war: Unendlicher Spaß
Ohne Maß
Wir sind 私達は nous sommes
Ich sehe die Wiesen, das Gras
Ich sehe, was steigt und dann platzt
Was starb und in Phönix wieder genaß
Das Jucken, das bleibt. Egal wo man kratzt
Der höchste Turm ist endlich erreicht
Die höchste Türe frisst meinen Schatten
Von Schwarz zu grün zu weiß
Ich hebe die Hand und die Haare im Nacken
Halt! Einen Moment das Ungewisse genießen
Das Kribbeln in Gliedern und Geist
Im Zögern es spüren, was zärtlich da sprießt
Sich überwinden, sie öffnen, ertrinken im Weiß
Im Licht, von Nebel umströmt
Im Licht, von Taubheit verwöhnt
Im Licht, das alle Welt krönt
Im Licht, das Leben ist schön

Aus dem Grauen der Gedanken
Seh' ich meinen Körper wanken
Der, von diesem Weg gebeutelt
Zugang zum Palast erbeutet
Bilder zieren alle Wände
Die bezeugen, was hier endet
All das Irren, stets unstetig
Ist auf diesem Weg verewigt
Trüb verblasst, was mir nicht blieb
Mein Auge nur nach vorne sieht
Was immer ich erblicken mag
Heute ist mein letzter Tag

Richten will ich meine Augen
Höher meine Schritte schrauben
Weg von diesen dunklen Zeilen
Zu der Geschichte letzten Seiten

Am Ende steht ein letzter Raum
Der sich mischt aus Welt und Traum
Jener, der letztendlich zeigt
Ob du mir die Sterne reichst
Und koste es mich auch mein Leben
Nach keiner anderen will ich streben
Weil mich bei dir nichts mehr plagt
Heute ist mein letzter Tag
Keine Hürde, die mich bremst
Ich bete, dass du mich erkennst
Dass deine Stimme Worte spricht
Die mich befreien vom Gewicht
Das seit der Drei stets auf mir ruhte
Mich mit Angst, mit Nacht geflutet
Und ich bete, dass du sagst
Heut' ist unser letzter Tag

白
Heute ist dein letzter Tag
Heute ist mein letzter Tag
Nimm meine Hand, wir wollen sehen
Was das Morgen bringen mag

Yeux rouges I

Numéroter les murs
Peindre la mort

Pas à pas
Étape par étape
Vers le haut
Plus loin, plus loin
Libère le poison
Libère-toi
Là-haut
La liberté lie la liberté
La grandeur est
Le plus grand poison
Être divisé
Signifie la fin des temps

Tue l'innocence
Je te tue

Voix de brume
Démasque les sorcières
Et tire-les dans l'espace
Mange tes peurs
Et vomis le plus beau rêve

Ce qui t'étrangle n'est jamais un ami
Ce qui t'a étranglé est aujourd'hui le passé
Ce qui te torture est ce que tu vis
Ce qui te choisit est ce qui te colle encore aujourd'hui

Catharsis

Viens avec moi
Je te tire
Vers les plus hauts sommets
Nous sommes beaux

Qu'est-ce qui est sacré, qu'est-ce qui est poison
Qui est aveugle et qui ne l'est pas
Si je pouvais te dire ce que je suis aujourd'hui
Je ne serais pas un enfant
Ce que je sais et ce que je ne sais pas
Je suis moi et tu es mien
Tu te souviens ? Combien coûte le Graal
Quel prix ai-je payé

Chœur des ombres
Certains rampent
D'autres non
Certains parlent
Certains piquent

Tes yeux, mon bonheur
Un passé écrasé dans un souffle
Même si la mort peut colorer certaines choses
Nous dormons toujours dans des cercueils

Tu es l'innocence, dis-moi que tu m'aimes
La rougeur de tes yeux est tout ce qui parle
Des murs déchaînés et un sol déchaîné
La première fois que nous avons volé ensemble
Avoir mangé le ciel, oublié la terre
Vivre comme des possédés et faire vomir les nuages
Le monde s'en fiche à partir d'aujourd'hui
Je ne serai plus jamais en proie
Rien que des montagnes, jamais de vallées

Nous ne sommes pas aveugles à la lumière
Même si le monde se brise sur nous
Nous nous élevons vers le ciel
Et respirons la poussière des étoiles
Ma boussole s'oriente
Elle m'éclaire le seul chemin
Toujours plus loin, pas à pas
Fin, commencement, tout vit

Jusqu'à la fin, des prestidigitateurs
Nous sommes la vie. Maître voleur
La vie parle et se divise. Jean qui rit
Dans l'obscurité se trouve
Charon

La fin du chemin est visible de loin
L'horizon se courbe vers mon œil
Pièce par pièce, la vue est floue
Je me hâte, je veux te rencontrer
Te sentir, te toucher, te respirer, te goûter
Enfin trouver la paix sur ton sein
Te couvrir encore et encore de moi
Et faire exploser des armes atomiques en nous deux
Pour anéantir le monde
Tabula Rasa
Blanc le papier, blanche une peau
Rouges tes yeux, rouges tes cheveux
Rouge comme le matin qui nous effraie
Nous ne sommes pas les couleurs
Nous ne sommes pas la lumière
Nous sommes ce qui se manque à lui-même

L'aveuglement est un poison

Je jette, à travers un verre trouble
Un regard sur ce qui vient
Ce qui était : un plaisir sans fin
Sans mesure
Nous sommes 私達は nous sommes
Je vois les prés, l'herbe
Je vois ce qui monte et puis éclate
Ce qui est mort et a renaît de ses cendres en un phénix
La démangeaison qui reste. Peu importe où l'on gratte
La plus haute tour est enfin atteinte
La plus haute porte dévore mon ombre
Du noir au vert au blanc
Je lève la main et les cheveux dans mon cou
Attends ! Un instant pour savourer l'incertitude
Le picotement dans les membres et l'esprit
Dans l'hésitation, sentir ce qui jaillit tendrement
Se surpasser, les ouvrir, se noyer dans le blanc
Dans la lumière, enveloppé de brume
Dans la lumière, engourdi par la stupeur
Dans la lumière, qui couronne le monde entier
Dans la lumière, la vie est belle

De la grisaille de mes pensées
Je vois mon corps vaciller
Celui qui, secoué par ce chemin
A conquis l'accès au palais
Des images ornent tous les murs
Qui témoignent de ce qui s'achève ici
Toute l'errance, toujours instable
Est immortalisée sur ce chemin
Troublé, fané, ce qui ne m'est pas resté
Mon œil ne regarde que vers l'avant
Quoi que je puisse voir
Aujourd'hui est mon dernier jour

Je veux diriger mes yeux
Viser plus haut mes pas
Loin de ces lignes sombres
Vers les dernières pages de l'histoire

À la fin, il y a une dernière pièce
Qui mêle le monde et le rêve
Celui qui montre enfin
Si tu me tends les étoiles
Et même si cela me coûte la vie
Je n'en désirerai aucune autre
Parce qu'avec toi, plus rien ne me hante
Aujourd'hui est mon dernier jour
Aucun obstacle pour me freiner
Je prie pour que tu me reconnaisses
Que ta voix prononce des mots
Qui me libèrent du poids
Qui a toujours pesé sur moi depuis le nombre trois
M'inondant de peur, de nuit
Et je prie pour que tu dises
Aujourd'hui est notre dernier jour

白
Aujourd'hui est ton dernier jour
Aujourd'hui est mon dernier jour
Prends ma main, nous voulons voir
Ce que demain peut apporter