Stille Kriege - Seelenschnitt перевод на английский

Stille Kriege

Was hab ich denn verbrochen
Allein deine Existenz
So ist mein Wille ungerochen
Dann trifft dich mein Gesetz
Wessen bin ich angeklagt
Der falschen und nicht wahren Liebe
Vergrab dein Schändlich Leib in
Dir Verderben, mir den Frieden

Ein Höllenfeuer Weltenchaos
Bricht vom Zaun der Zeit
Höllenschaen aufgereiht
Höllenscharen, mein Geleit
Er will winden sich im welken Grab doch
Niemals ringen sie mich nieder
Niemals, denn ich bin Verrat
Falschheit an und für sich wieder
Schmutz hat kein Rückgrat
Die Schlacht entbrennt
Um euer Leben, lauft

Der Speere fliegen viele
Keiner kann sie seh'n
Keiner kann erahnen
Und niemand je versteh'n

Ein Bad in deinem Blut
Phantasie, das steht dir gut
Mach nur weiter, ja
Wirf Reisig in die Glut

Wie zwei Höllen ineinander fahren
Keine besser als die and're
Ein Gefecht, ein Seelenhandel

Lasst blicken uns zurück
Denn am Anfang herrschte Frieden
Wolken trieben über Seen
Und was ist uns geblieben
Zart umranden Nebelbänke
Blüten, die im Tod noch leben
Die auf dem Bauche treibenden
Die Hoffnung wieder geben.
Doch Risse zucken durch das Bild
Elektrisierend, schwarz umwunden
Pulsierend, zuckend, nebensächlich
Unscharfes Paradies, nicht gewillt
Lauter schreien Chöre
Lauter, dass er höre
Doch weil er hört sie nicht
So dann die Welt
ZERBRICHT

Es öffnen sich die Augen wieder
Geschlagen bin ich nieder, wieder
Hoffnungslos ist dieses Lieben
Du hast gestochen, mich getrieben
Gesieget hab ich über ihn
Erbärmlich kleine Strichfigur
So wart' mein Licht, ich folge dir
Der am Boden liegend, er sieht nur
Motte bist du, nichts als Trieb
Primitiv und herzensfern
Er hört dich nicht, er hört dich nicht
Und stiehlst mir doch den Stern

So liege ich am Boden
Und wünschte mich noch tiefer
Verschlungen, weg vom Erdenrund
Gefühlter Höllenbrodem
Schwärze schlägt mir ins Gesicht
Kriecht in Mund und Augen mir
Zerreißt die Innernen, hier
In mir dieses Gewicht
Doch hör, doch sperr' die Ohren auf
Es fährt ein Strahl durch seinen Schatten
Und noch eins, noch eins, tiefer, tiefer
Schneller, schneller macht ihn lichten
Und hat sie? Was hat sie
Dank Gott, Dank Teufeln
Sie hat ihn getötet
Sie hat ihn getötet

Silent Wars

What have I done wrong?
Your mere existence.
So, my will goes unavenged,
Then my law will strike you down.
Of what am I accused?
Of false and untrue love.
Bury your shameful body in
Ruin for you, peace for me.

A hellfire, world chaos
Breaks from the fence of time.
Hellspawn lined up,
Hordes of hell, my escort.
He wants to writhe in the withered grave, but
Never will they bring me down.
Never, for I am betrayal,
Falsehood itself again.
Filth has no backbone.
The battle ignites.
For your life, run!

Many spears fly,
No one can see them.
No one can guess,
And no one will ever understand.

A bath in your blood,
Fantasy, that suits you well.
Keep going, yes,
Throw kindling into the embers.

Like two hells colliding,
Neither better than the other.
A battle, a soul trade.

Let us look back,
For in the beginning there was peace.
Clouds drifted over lakes,
And what is left for us?
Delicately outlined by banks of fog,
Blossoms that still live in death,
Those drifting on their bellies
Give hope again.
But cracks jolt through the image,
Electrifying, blackly entwined,
Pulsating, twitching, incidental,
Blurred paradise, unwilling.
Louder scream the choirs,
Louder, so that he hears.
But because he does not hear them,
Then the world
SHATTERS.

My eyes open again,
I am beaten down, again.
Hopeless is this love,
You have stabbed, driven me.
I have triumphed over him,
A pathetic little stick figure.
So be my light, I follow you.
Lying on the ground, he sees only
You are a moth, nothing but instinct,
Primitive and heartless.
He doesn't hear you, he doesn't hear you,
And yet you steal my star.

So I lie on the ground
And wish myself even deeper,
Devoured, away from the earth,
Felt breath of hell.
Blackness strikes my face,
Crawls into my mouth and eyes,
Tears apart my insides, here
Inside me, this weight.
But listen, but open your ears,
A ray drives through his shadow,
And another one, another one, deeper, deeper,
Faster, faster makes him light,
And has she? What has she
Thank God, thank devils,
She has killed him.
She has killed him.