Child - Seenroot перевод на немецкий

Child

흘러간 시간을 손으로 잡을 수 없어
내뱉은 말을 주워 담을 수도 없어
매일을 그렇게 후회하고
야속한 시간은 흘러가고
그렇게 그렇게 어른이 되는구나

영원할 것 같던 사랑도 끝이 나고
먹지 못 하던 술을 어느새 먹고 있고
어릴 적 친구들 소식이 들리지 않고
매일 밤 이유 모를 눈물을 삼킨다

난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐

늦은 밤 좁은 방
한 구석에 웅크려 흐느껴 울고있어
언제나 나 혼자
오늘도 이렇게
울다 지쳐 잠들어 버리곤 내일은 또
잊은 채 살아가지
난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐

Kind

Die vergangene Zeit kann ich nicht mit Händen greifen
Ausgesprochene Worte kann ich nicht zurücknehmen
Jeden Tag bereue ich es so
Die unbarmherzige Zeit vergeht
So, so werde ich also erwachsen

Auch die Liebe, die ewig schien, findet ein Ende
Den Alkohol, den ich nicht trinken konnte, trinke ich nun
Von den Freunden aus der Kindheit höre ich nichts mehr
Jede Nacht schlucke ich Tränen ohne Grund hinunter

Ich bin wohl ein Kind, ich bin wohl verletzt
Ich bin wohl so zerbrechlich
Vielleicht bin ich einsam
Vielleicht bin ich allein
Vielleicht habe ich einfach zu viel Angst

Spät nachts, im engen Zimmer
Kauernd in einer Ecke, schluchze ich
Immer bin ich allein
Auch heute wieder so
Weine mich erschöpft in den Schlaf, und morgen dann
Lebe ich weiter, als wäre es vergessen
Ich bin wohl ein Kind, ich bin wohl verletzt
Ich bin wohl so zerbrechlich
Vielleicht bin ich einsam
Vielleicht bin ich allein
Vielleicht habe ich einfach zu viel Angst