He and Me - Seenroot перевод на немецкий

He and Me

구름 뒤에 숨어서
너를 훔쳐보고 있는 나 같아
너는 눈치 못 채고
나 혼자 안달 난 것만 같아
우린 어떻게 될까요
내가 너를 사귀게 될까요
우리 손을 잡고 걸을 날이 올까요

룰루랄라 노래하며
내가 너의 손을 잡고
넌 싱글싱글 웃으면서
나를 바라보고 있고
우리 걷는 걸음걸음 길목마다
아름답게 흩날리는 꽃잎

소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살 모두
우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠

나는 아직 몰라 너를
혹시 너는 아니 나를
나는 두근두근 오늘
네게 말해줄래 맘을
나는 아직 몰라 너를
혹시 너는 아니 나를
나는 두근두근 오늘
네게 말해줄래 내 맘을

내가 너의 손을 잡고
나를 바라보고 있고
길목마다 아름답게
흩날리는 꽃잎

소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살 모두
우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠

룰루랄라 노래하며
내가 너의 손을 잡고
넌 싱글싱글 웃으면서
나를 바라보고 있고
우리 걷는 걸음걸음 길목마다
아름답게 흩날리는 꽃잎

소복소복 쌓인 눈도
우린 같이 걷게 되고
쨍쨍 내리쬐는 햇살 모두
우릴 행복하게 하고
매일매일 꿈만 같은
하루하루가 되겠죠

Er und Ich

Als würde ich mich hinter den Wolken verstecken
und dich heimlich beobachten, so fühle ich mich.
Du scheinst es nicht zu bemerken,
und es ist, als wäre nur ich ganz aufgeregt.
Was wird wohl aus uns werden?
Werde ich mit dir zusammenkommen können?
Wird der Tag kommen, an dem wir Händchen haltend spazieren gehen?

Lalala, ein Liedchen singend,
halte ich deine Hand.
Du lächelst strahlend
und schaust mich dabei an.
Bei jedem unserer Schritte auf dem Weg
flattern wunderschön Blütenblätter herab.

Auch durch sanft gefallenen Schnee
werden wir zusammen gehen.
Und der strahlende Sonnenschein, all das
wird uns glücklich machen.
Jeden Tag wird es wie ein Traum sein,
jeder einzelne Tag, nicht wahr?

Ich kenne dich noch nicht gut.
Weißt du vielleicht, wie ich mich fühle?
Mein Herz klopft heute so.
Ich möchte dir meine Gefühle gestehen.
Ich kenne dich noch nicht gut.
Weißt du vielleicht, wie ich mich fühle?
Mein Herz klopft heute so.
Ich möchte dir mein Herz gestehen.

Ich halte deine Hand,
du schaust mich an.
Auf unserem Weg, so wunderschön,
flattern Blütenblätter herab.

Auch durch sanft gefallenen Schnee
werden wir zusammen gehen.
Und der strahlende Sonnenschein, all das
wird uns glücklich machen.
Jeden Tag wird es wie ein Traum sein,
jeder einzelne Tag, nicht wahr?

Lalala, ein Liedchen singend,
halte ich deine Hand.
Du lächelst strahlend
und schaust mich dabei an.
Bei jedem unserer Schritte auf dem Weg
flattern wunderschön Blütenblätter herab.

Auch durch sanft gefallenen Schnee
werden wir zusammen gehen.
Und der strahlende Sonnenschein, all das
wird uns glücklich machen.
Jeden Tag wird es wie ein Traum sein,
jeder einzelne Tag, nicht wahr?