Interstella - Seenroot перевод на немецкий

Interstella

지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야
불안하게 흔들리는 눈동자
할 말이 너무 많지만
아무 말도 할 수 없이 목이 메어와
우린 그저 서로 바라보며
다가오는 이별을 묵묵히 기다리네

우리 저 무서운 파도
쳐다보지 말아요
내 눈을 바라봐요
오 겁내지 말아요
눈 감았다 뜨면
우린 날아갈거에요

너무 많은 일이 있었지 우린
이 짧은 시간에 스쳐가는 듯해
별이 되어 이 곳을 맴돌아
너를 기억할 수가 있다면

지금 나는 너무 무섭지만
네게 말해주지 않을거야
지금 우린 너무 늦었지만
이제라도 손을 맞잡을거야

Interstella

Ich habe jetzt solche Angst, aber
ich werde es dir nicht sagen.
Auch wenn es jetzt für uns zu spät ist,
werden wir jetzt trotzdem unsere Hände halten.
Deine Augen, die unruhig blicken,
es gibt so viel zu sagen, aber
ich kann kein Wort herausbringen, meine Kehle ist wie zugeschnürt.
Wir sehen uns einfach nur an
und warten schweigend auf den nahenden Abschied.

Schau nicht
auf jene furchterregenden Wellen dort.
Schau mir in die Augen.
Oh, hab keine Angst.
Wenn wir die Augen schließen und wieder öffnen,
werden wir davonfliegen.

So viel ist uns passiert, uns beiden.
Wie es in dieser kurzen Zeit vorbeizurauschen scheint.
Als Stern werde ich diesen Ort umkreisen,
wenn ich mich an dich erinnern kann.

Ich habe jetzt solche Angst, aber
ich werde es dir nicht sagen.
Auch wenn es jetzt für uns zu spät ist,
werden wir jetzt trotzdem unsere Hände halten.