Текст и перевод песни Seether - Liar

Liar

Menteur

There's a break in the weather but I'm never gonna fade away

Il y a un changement de temps, mais je ne vais jamais disparaître

There's a saying it's now or never and this is never gonna wash away

On dit qu'il faut le faire maintenant ou jamais, et ça ne partira jamais

So don't you wear that frown and don't you be forlorn

Alors ne fais pas la moue et ne sois pas désolé

There's a break in the weather and it's sure nice not to feel

Il y a un changement de temps, et c'est agréable de ne rien ressentir

So take heed of voices that conspire

Alors prête attention aux voix qui complotent

Make me walk this path alone

Fais-moi parcourir ce chemin seul

My sanity keeps unraveling despite this

Ma santé mentale continue de se démêler malgré tout cela

I'm burning in the fire

Je brûle dans le feu

I'm labeled as a liar

Je suis étiqueté comme un menteur

From today I will do better

À partir d'aujourd'hui, je ferai mieux

Because I never want to feel the shame

Parce que je ne veux jamais ressentir la honte

With every vein that I have severed

Avec chaque veine que j'ai coupée

I have struggled with what I became

J'ai lutté avec ce que je suis devenu

I will not let you down

Je ne te laisserai pas tomber

I won't be cause for harm

Je ne serai pas une cause de mal

So today I will do better and I sure hope this can heal

Alors aujourd'hui, je ferai mieux, et j'espère vraiment que ça pourra guérir

So take heed of voices that conspire

Alors prête attention aux voix qui complotent

Make me walk this path alone

Fais-moi parcourir ce chemin seul

My sanity keeps unraveling despite this

Ma santé mentale continue de se démêler malgré tout cela

I'm burning in the fire

Je brûle dans le feu

I'm labeled as a liar

Je suis étiqueté comme un menteur

But I can't bring you here

Mais je ne peux pas te faire venir ici

But I can't bring you here

Mais je ne peux pas te faire venir ici

But I can't bring you here

Mais je ne peux pas te faire venir ici

Oooh

So take heed of voices that conspire

Alors prête attention aux voix qui complotent

Make me walk this path alone

Fais-moi parcourir ce chemin seul

My sanity keeps unraveling despite this

Ma santé mentale continue de se démêler malgré tout cela

I'm burning in the fire

Je brûle dans le feu

I'm labeled as a liar

Je suis étiqueté comme un menteur

I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Je brûle dans le feu, je suis étiqueté comme un menteur

I'm burning in the fire I'm labeled as a liar

Je brûle dans le feu, je suis étiqueté comme un menteur

Оцените перевод

Авторы: Shaun Morgan Welgemoed

Альбом

Si Vis Pacem, Para Bellum (Deluxe Edition)

дата релиза

01-07-2022

1 Crossed The Line
2 Leech
3 Dead And Done
4 Leave Me Be
5 On My Way
6 Deliver Me
7 Wasteland - Alternate Version
8 Feast Or Famine
9 Will It Ever End?
10 What Would You Do?
11 Written In Stone
12 Pride Before The Fall
13 Beg
14 Failure
15 Let It Go
16 Buried In The Sand
17 Can't Go Wrong
18 Liar
19 Dangerous
20 Wasteland
21 Bruised And Bloodied
22 Drift Away

Еще альбомы