Текст и перевод песни Sefyu - Magouille

Magouille

Pour s'intégrer au quartier fais-toi appeler Youssef
Pour trouver un job sur CV j'ai du m'appeler Joseph
Pour un appartement tu t'es fait appeler François
Tu vis dans le Marais et non pas à Aulnay-Sous-Bois
Pour me draguer il a fallut que je sois Zehefyu
Michto la bague au doigt, t'as cru que j'étais un fou?
Pour obtenir les papier Francés il a fallut que je marie
Une bourgeoise d'Alsace, quitter mon désastre
Pour que Debouze soit célèbre, fallait-il qu'il ait qu'un bras?
Fallait que j'prenne une balle pour m'souvenir à quel point j'étais une star
Il a fallut qu'ma femme accouche d'un bébé mal formé
Pour te dire hamdoulilah quand t'as la santé
Il a fallut que j'en tue 1 pour que les 15 prennent la fuite
Il a fallut te niquer ta race pour te faire cracher la suite
Guerlain est pas condamné, fallait-il qu'il insulte un juif?
L'antisémitisme aurait-il plus de poids que le racisme?
Tous les voyous sont catalogué noirs et bicots
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Ouai mon action de racaille ouai te gène et puis qu'est-ce t'as?
Des anciens de la gouille-ma (gouille-ma)
Boycottés à la télé, fumés à la radio
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Jamais le show-business ne m'affichera dans vos fiestas
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)
J'ai rêvé d'une putin de baraque à vue sur la mer
De ma fenêtre à Aulnay-sous j'ai la vue sur la misère
Il a fallut qu'on soit blacks, beurres, latinos
CV d'ingénieur et hop! Videur chez Leclerc
J'ai les idées claires parce que j'ai vécu dans le noir
Ascenseur qué-blo, machine à laver par les toits
Il a fallut naître en cité pour croire que c'était la mienne
Fallait que je sorte avec ta sœur pour que tu respectes la mienne
Yassine, 30 ans, traité de toxico
Parce qu'il consomme à Roubaix, Beyrouth au milieu du ghetto
Jean-Pierre, présentateur chez France 2 comme de l'héro?
Mais caméras et micros disent: Ouai mais c'est un héros!
Ah ok! Ok! Donc on va tout baiser
Il a fallut des CE pour qu'ils apprennent le français
Les élus s'engraissent, ils ont tellement de gros bides
Que lorsqu'ils nous niquent eux-mêmes ne voient pas leur bite!
Zehef n'est pas une gouille-ma (gouille-ma)
Tout ça c'est de la gouille-ma (gouille-ma)

Махинации

Чтобы влиться в район, назовись Юссефом.
Чтобы найти работу, в резюме пришлось назваться Джозефом.
Чтобы снять квартиру, ты назвался Франсуа.
Ты живешь в Марэ, а не в Ольнэ-су-Буа.
Чтобы подкатить ко мне, тебе пришлось стать Зехефю.
Красавчик с кольцом на пальце, ты думала, я сошел с ума?
Чтобы получить французские документы, мне пришлось жениться.
На буржуазке из Эльзаса, бросить все свои беды.
Чтобы Дебуз стал знаменитым, нужно было лишиться руки?
Мне нужно было словить пулю, чтобы вспомнить, какой я звезда.
Моей жене пришлось родить больного ребенка,
Чтобы ты благодарил Всевышнего за здоровье.
Мне пришлось убить одного, чтобы остальные пятнадцать сбежали.
Пришлось надрать тебе задницу, чтобы ты выложил все начистоту.
Герлен не осудили, нужно было оскорбить еврея?
Антисемитизм весомее расизма?
Всех хулиганов называют черномазыми и арабами.
Все это просто махинации (махинации).
Да, мой гопнический поступок тебя бесит, ну и что ты сделаешь?
Бывшие махинаторы (махинаторы).
Бойкотируются на телевидении, выкуриваются с радио.
Все это просто махинации (махинации).
Шоу-бизнес никогда не покажет меня на ваших тусовках.
Зехеф не махинатор (махинатор).
Все это просто махинации (махинации).
Зехеф не махинатор (махинатор).
Все это просто махинации (махинации).
Я мечтал о чертовой хижине с видом на море.
Из окна в Ольнэ-су-Буа я вижу только нищету.
Нам пришлось быть черными, арабами, латиносами.
Диплом инженера, и вот — охранник в Леклерке.
У меня ясные мысли, потому что я жил во тьме.
Застрявший лифт, стиральная машина на крыше.
Мне пришлось родиться в гетто, чтобы поверить, что это мой дом.
Тебе пришлось встречаться с моей сестрой, чтобы ты уважал мою.
Яссин, 30 лет, считается наркоманом.
Потому что он употребляет в Рубе, Бейруте посреди гетто.
Жан-Пьер, ведущий на France 2, тоже как героин?
Но камеры и микрофоны говорят: "Да, но он герой!"
А, понятно! Понятно! Значит, мы будем трахаться все подряд.
Понадобились мигранты, чтобы они выучили французский.
Избранники жиреют, у них такие огромные животы,
Что, когда они нас имеют, они даже не видят своих членов!
Зехеф не махинатор (махинатор).
Все это просто махинации (махинации).